جین گودال (Jane Goodall) وقتی ۶ ساله بود (یعنی در زمان جنگ جهانی دوم) صبح‌ها اغلب با صدای آژیر خطر از خواب بیدار می‌شد، صدایی که به مردم هشدار می‌داد هواپیماهای دشمن در حال پرواز بر فراز شهر محل زندگی او هستند.
ریحانه صادقی
مترجم
جین گودال (Jane Goodall) وقتی ۶ ساله بود (یعنی در زمان جنگ جهانی دوم) صبح‌ها اغلب با صدای آژیر خطر از خواب بیدار می‌شد، صدایی که به مردم هشدار می‌داد هواپیماهای دشمن در حال پرواز بر فراز شهر محل زندگی او هستند.
خواهرش سریع به سمت پناهگاه می‌دوید امّا جین از جایش تکان نمی‌خورد.
شاید همین کله‌شقی جین بود که سبب شد او در آینده به پرآوازه‌ترین «نخستی‌شناس» جهان تبدیل شود.
سال‌ها پیش، در سال ۱۹۶۰، جین کله‌شق ماه‌ها در جنگل‌های تانزانیا (در آفریقا) می‌نشست و منتظر می‌ماند تا حیوانات او را به عنوان دوست بپذیرند.
بالأخره این اتفاق افتاد! و جین توانست از نزدیک به مشاهده‌ی آن‌ها بپردازد و متوجه شد که شامپانزه‌ها از ابزار استفاده می‌کنند.
جین می‌گوید: «من در آن زمان با آن‌ها مقابله نکردم. فقط بدون سر و صدا به کار خودم که می‌دانستم درست است ادامه دادم.»
جین گودال حالا با نقل داستان زندگی‌اش سعی می‌کند مردم را به محیط زیست علاقه‌مند کند. او می‌گوید: «باید راهی برای تأثیر بر قلب مردم پیدا کنید. من این کار را با قصه‌گویی انجام می‌دهم.»
www.timeforkids.com
*نخستی‌شناسی یا Primatology دانش مطالعه‌ی نخستی‌سانان است، یعنی پستاندارانی مانند میمون‌ها.