29 سال از تصویب قانون ممنوعیت به کارگیری اسامی بیگانه در سردر مغازه‌ها می‌گذرد اما آنچه در شهر می‌بینیم نقض قانون و به طور حتم نبود نظارت کافی است. دیتیلینگ، یونیک، پت‌شاپ، گرین‌لاین، فلاور، هاست، PDR و... این قصه سر دراز دارد. قصه اسامی بیگانه با زبان فارسی که هرروز با رنگ‌ولعابی تازه از سردر مغازه‌های این شهر بالا می‌روند و هرکدام از ما تعداد زیادی از این اسامی را به خاطر داریم و بارها در خیابان‌های شهر دیده‌ایم. شاید هم گاه به ذهنمان رسیده‌ باشد که «یعنی هیچ مشکلی برای استفاده از نام‌های خارجی نیست؟»