دوبله فیلم کمدی «بمیر هارت» برای پخش از شبکه ۵

فیلم سینمایی «بمیر هارت» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

کد خبر: ۱۹۳۸۳۸

تاریخ : ۲۰ آبان ۱۴۰۲ - ۱۶:۰۱

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ این سینمایی محصول ۲۰۲۳ آمریکا، قرار است از شبکه پنج سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی است. دانیال الیاسی، علی بیگ محمدی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، شروین قطعه‌ای، نسرین کوچک خانی، ابوالقاسم محمدطاهر، منوچهر والی زاده و کریم بیانی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این فیلم درباره یک بازیگر کمدی است که برای رسیدن به اهداف حرفه‌ای بالاترش در کلاس‌های بازیگری یک کارگردان معروف شرکت می‌کند. طی دوره یک بازیگر دیگر ظاهراً به قتل می‌رسد، اما در نهایت معلوم می‌شود تمام این‌ها بخشی از فیلمنامه بوده و بازیگران در واقع داشته‌اند در یک فیلم بازی می‌کرده‌اند و کارگردان برای گرفتن بازی بهتر از آن‌ها موضوع را پنهان نگه داشته است. این فیلم نسخه سینمایی سریالی به همین نام است که به خاطر محبوبیتی که سریال پیدا کرد نسخه سینمایی آن هم عرضه شد.

{$sepehr_key_21711}

کوین هارت کمدین سیاهپوست آمریکایی در این فیلم طنز نقش خودش را بازی می‌کند که می‌خواهد یک هنرپیشه فیلم‌های اکشن شود. فیلم بسیار بامزه بوده و پر از شوخی با هنرپیشه‌های معروف فیلم‌های اکشن مانند جکی چان، بروس لی و … است و بازیگران مشهور دیگری مانند جان تراولتا و ژان رنو هم در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه تهران، برای مخاطبان پخش شود.

منبع: صبا