«فضیلت‌های ناچیز» سرشار از موضوعات انسانی پنهانی است

کتاب «فضیلت‌های ناچیز» سرشار از موضوعات انسانی پنهانی است که هر یک از ما با خواندن آنها به درستی‌اش اذعان می‌کنیم.

کد خبر: ۲۸۷۴۸

تاریخ : ۱۲ خرداد ۱۳۹۹ - ۲۳:۱۷

نوشته

کتاب «فضیلت‌های ناچیز» دارای ۱۱ داستان کوتاه از ناتالیا گینزبورگ است. این داستان‌ها به‌ترتیب دارای عناوین زمستان در ابروتزو، کفش‌های پاره، تصویر یک دوست، درود و دریغ برای انگلستان، خانه وُلپه، او و من، فرزند انسان، حرفه من، سکوت، روابط انسانی و فضیلت‌های ناچیز است.
بسیاری از داستان‌های این مجموعه را به تسامح می‌شود داستان نامید. گینزبورگ در واقع دست به خطابه زده و تجربه خود از زندگی را با اول شخص روایت می‌کند. در داستان «روابط انسانی» که بی‌شک بهترین داستان او در این مجموعه است به مانند بازگویی خاطرات و تجربیات یک زن سالخورده دست به تعریف می‌زند یا در داستان «فضیلت‌های ناچیز» مانند یک روانشناس تربیت کودک را مورد مداقه قرار می‌دهد. این دید در داستان‌های دیگر این مجموعه نیز تکرار شده است.
کتاب «فضیلت‌های ناچیز» سرشار از موضوعات انسانی پنهانی است که هر یک از ما با خواندن آنها به درستی‌اش اذعان می‌کنیم. ترجمه بسیار خوب زنده‌یاد محسن ابراهیم جذابیت کتاب را چندین برابر کرده است. ناتالیا گینزبرگ، ‌زاده 14ژوئیه 1916در پالرمو و درگذشته 7اکتبر 1991در رم است. او نویسنده مشهور ایتالیایی است که در آثارش به روابط خانوادگی، سیاست و فلسفه می‌پردازد. بسیاری از آثار گینزبورگ به فارسی ترجمه شده است. در داستان زمستان در ابروتزو می‌خوانیم: «ابروتزو فقط 2 فصل دارد: تابستان و زمستان. بهار مانند زمستان، برفی و بادخیز است و پاییز چون تابستان گرم و آفتابی. تابستان در‌ماه ژوئن آغاز می‌شود و در‌ماه نوامبر به پایان می‌رسد. روزهای آفتابی بلند روی تپه‌های پست و تفته، گردوغبار زرد جاده و اسهال بچه‌ها تمام می‌شود و زمستان می‌آید. آن وقت، مردم زندگی در خیابان‌ها را ترک می‌کنند، جوانک‌های پابرهنه از روی پلکان کلیساها محو می‌شوند و...»
فضیلت‌های ناچیز را نشر هرمس با شمارگان هزار نسخه به بهای 18هزار تومان منتشر کرده است.