ترجمه رمان‌های «آوارگی‌ها» و «مخاطبِ خاص» منتشر شد

ترجمه رمان‌های «آوارگی‌ها» نوشته بروس هالسینگر و «مخاطبِ خاص» نوشته فریدا مک‌فادن منتشر شد.

کد خبر: ۳۳۵۲۳۲

تاریخ : ۰۷ خرداد ۱۴۰۴ - ۱۰:۲۳

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ رمان «آوارگی‌ها» نوشته بروس هالسینگر با ترجمه آرتمیس مسعودی در ۴۳۸ صفحه با شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۴۹۹هزار تومان در نشر آموت منتشر شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: خانواده لارسن هال از تمام امتیازهای ممکن برای زندگی بی‌دغدغه برخوردار است: تمکن مالی، فرزندان سالم، ازدواج پایدار، شغلی پردرآمد، امکانات لازم برای کار هنری تمام‌وقت، اما وقتی اولین طوفان درجه شش جهان به فلوریدا نزدیک می‌شود و تمام ساکنان منطقه ناچار می‌شوند سراسیمه خانه‌ها را تخلیه کرده، خود را به پناهگاه عظیم فما برسانند، حادثه‌ای تمام دارایی خانواده لارسن هال، از کارت‌های اعتباری گرفته تا شأن و آبرویشان را به مخاطره می‌اندازد.

آیا هرگز زندگی به وضعیت «عادی» بازخواهد گشت؟

در بخش نظرات درباره رمان می‌خوانیم: در «آوارگی‌ها» وقتی بدیهیات زندگی از دست می‌رود، در جهانی که به سرعت رو به تغییر دارد، تاب‌آوری به آزمون گذاشته می‌شود.

«واقع گرایانه و صریح؛ قوی‌ترین درام خانوادگی‌ای که به شأن انسان و مفهوم عمیق‌تر خانه می‌پردازد.» میراندا کالی هیرر، نویسنده

«هالسینگر یادآوری می‌کند که در این دنیای تغییرات جدی آب و هوایی، زندگی‌هایمان تا چه حد ارزشمند است.» روزنامه سانفرانسیسکو کرانیکل

در معرفی نویسنده کتاب هم آمده است: بروس هالسینگر، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی و استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه ویرجینیا است. حوزه تخصصی وی ادبیات انگلیسی قرون وسطی است اما بنا به علاقه‌اش به ادبیات داستانی سال‌هاست به نوشتن رمان نیز روی آورده است.

هالسینگر که در سال ۲۰۱۸ به سمت سردبیری نشریه دانشگاه ویرجینیا منصوب شده است، مقالات و نقدهای متعددی نیز در زمینه‌های گوناگون در نشریاتی از جمله نقد کتاب نیویورک و واشنگتن‌پست منتشر کرده است. آثار داستانی هالسینگر نیز همچون آثار پژوهشی وی مورد توجه مخاطبان قرار گرفته‌اند و جوایز متعددی از جمله جایزه کتاب کلرادو را به خود اختصاص داده‌اند.

همچنین  رمان «مخاطبِ خاص» نوشته فریدا مک‌فادن با ترجمه رضا اسکندری آذر در ۳۵۲ صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۳۹۹ هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «مخاطب خاص»، داستانی درباره‌ عشق وسواس‌گونه و رازهای پنهان در سایه‌ها. چه کسی در کمین است؟ چه کسی دروغ می‌گوید؟ وقتی در دام رابطه‌ای گرفتار می‌شوی که هر لحظه‌اش تهدید جدیدی به همراه دارد، آیا می‌توانی از این بازی خطرناک جان سالم به در ببری؟ آیا عشق می‌تواند به کابوسی وحشتناک تبدیل شود؟ در هر صفحه، پرده‌ای از حقیقت کنار می‌رود و سؤال تازه‌ای در ذهن خواننده نقش می‌بندد. برای غرق شدن در پیچیدگی این داستان آماده باشید.

سیدنی شاو بدشانسی وحشتناکی در آشنایی با مردهای جدید دارد؛ مردانی که در پروفایل‌های دوستیابی‌شان دروغ می‌گویند، او را مجبور به پرداخت صورتحساب شام می‌کنند و بدتر از همه، تمام مدت می‌خواهند درباره‌ مادرانشان حرف بزنند. اما سیدنی بالاخره گنج خود را پیدا می‌کند.

نامزد جدیدش کاملاً بی‌نقص است و به عنوان پزشک در بیمارستان محلی کار می‌کند. سیدنی شیفته‌ او می‌شود.

اما قتل وحشیانه‌ یک زن جوان، پلیس را گیج می‌کند. مظنون اصلی؟ مرد مرموزی که قبل از کشتن قربانیانش با آن‌ها قرار می‌گذارد.

سیدنی قاعدتاً باید احساس امنیت کند، اما نمی‌تواند شک‌هایش را کنار بگذارد. شاید این مرد بی‌نقص آنقدرها هم که به نظر می‌رسد بی‌نقص نباشد. کسی تمام حرکاتش را تخت نظر دارد و اگر سیدنی به حقیقت نرسد، قربانیِ بعدیِ قاتل خواهد بود...

«فریدا مک‌فادن» پزشک متخصص در زمینه‌ آسیب‌های مغزی است و پرفروش‌ترین رمان‌های رازآلود و تریلرهای روان‌شناختی را در کارنامه‌ خود دارد. او به همراه خانواده و گربه‌ سیاهش در یک خانه‌ سه‌طبقه با قدمت یک قرن، مشرف به اقیانوس زندگی می‌کند. راه‌پله‌های این خانه با وزن هر قدم جیرجیر و ناله می‌کنند و هرچه در این خانه فریاد بزنید، صدایتان به جایی نمی‌رسد. مگر اینکه خیلی خیلی بلند فریاد بزنید.

منبع: ایسنا

{$sepehr_key_126739}