دوبله فیلم سینمایی «شکست ناپذیر» برای پخش از تلویزیون

فیلم سینمایی «شکست ناپذیر» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.

کد خبر: ۳۵۰۹۵۴

تاریخ : ۲۰ مرداد ۱۴۰۴ - ۱۱:۰۵

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ این سینمایی در گونه اکشن و درام محصول هند در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن روژین جشن سده است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، محمد بهاریان، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، مریم رادپور، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، شروین قطعه‌ای، امیرصالح کسروی، اکبر منانی، اردشیر منظم، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و کریم بیانی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این فیلم درباره دو برادر است که روش‌های متفاوتی برای رسیدن به عدالت و حق‌شان دارند، به همین دلیل دچار اختلاف شده و از هم جدا می‌شوند. بعد از سال‌ها، برادر کوچک‌تر باید برای ازدواجش، خانواده‌اش را به خانواده‌ی عروس معرفی کند و به همین دلیل به شهرش بر می‌گردد. او متوجه مشکلات برادرش با دشمنی قدیمی شده و تصمیم می‌گیرد به روشِ خودش (اعمال خشونت) آن را حل کند. در انتها برادر بزرگ‌تر هم از او حمایت کرده و با هم دشمن را نابود می‌کنند.

هرچند ممکن است روش‌های مختلفی برای احقاق حق و عدالت از سوی افراد ذی حق وجود داشته باشد، اما بسیار پیش می‌آید که عمل فردی برای حصول این هدف والا نتیجه‌ای ثمربخش نداشته باشد. به خصوص که عامل پایمال کردن حق و عدالت، دارای زور و قدرت ظاهری زیادی نیز باشد. در این حالت، تمام کسانی که در موردی خاص، حقوق پایمال شده مشترکی دارند، بهتر آن است که در وقت حساس مبارزه علیه ظلم و زور با یکدیگر متحد شوند. در این حالت وحدت و انسجام، آنان خواهند توانست با قدرت مضاعفی که پیدا کرده‌اند، با سرعت بیشتر و صرف هزینه‌های کمتر، بر عمال ظلم و جور پیروز شوند. پیرنگ داستانی فیلم «شکست ناپذیر» بر اهمیت چنین وحدت، انسجام و اتحادی میان دو برادر، علیه ستم و بی عدالتی تاکید می‌کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی تهران، برای مخاطبان پخش شود.

منبع: پایگاه اطلاع‌رسانی سیما

{$sepehr_key_143344}