«ترس از دیگران» و «تأملات پاسکالی» ترجمه شد

ترجمه کتاب‌های «ترس از دیگران» و «تأملات پاسکالی» منتشر شد.

کد خبر: ۳۷۷۸۷۹

تاریخ : ۱۸ آذر ۱۴۰۴ - ۱۰:۲۳

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ «ترس از دیگران: دلهره، کمرویی و اجتماع‌هراسی» نوشته کریستوف آندره، پاتریک لِژِرون و آنتوان پلیسولو با ترجمه سیمین رمضانی در ۳۲۸ صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۴۵۰ هزار تومان در انتشارات ققنوس راهی بازار کتاب شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: پزشکان و روان‌شناسان ترس از دیگران را «اضطراب اجتماعی» می‌نامند که اغلب در اشکال جدی و دردناکی ظاهر می‌شود. آنچه در ظهور این ترس نقش دارد به بیش از یک عامل مربوط می‌شود؛ عوامل ژنتیکی، فرایند‌های زیستی و عصب‌زیستی، روش‌های تربیتی، فشار‌های فرهنگی و عوامل زندگی فردی در ظهور اضطراب اجتماعی نقش دارند. تحقیقات متعددی ثابت کرده‌اند که این اضطراب اغلب حاصل نگرانی از ارزیابی دیگران است.

«ترس از دیگران» تنها یک کتاب نیست، راهنمایی است که به ما کمک می‌کند دنیای ترس‌های اجتماعی‌مان را کشف کنیم و مسیر‌های مناسب برای خروج از آن را بیابیم.

همچنین کتاب «تأملات پاسکالی» نوشته پی‌یر بوردیو با ترجمه حسن خیاطی در ۴۰۷ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۵۷۰ هزار تومان در نشر یادشده راهی بازار کتاب شده است.

{$sepehr_key_172596}

در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: در کتاب «تأملات پاسکالی» آخرین اثر مهم پی‌یر بوردیو، جامعه‌شناس شهیر فرانسوی برخی از مهمترین مفاهیم نظریه میدان خود، به ویژه عادت‌واره، را بسط می‌دهد و تنقیح می‌کند. او در این اثر می‌کوشد با بهره‌گیری از مهمترین دستاورد‌های جامعه‌شناسی از این رشته در برابر نقد‌های فلسفی دفاع کند و در این مسیر، ضمن نقد نظریه‌های کلاسیک و جدید، نقاط ضعف آنها را در پرتو نظریه میدان خود تصحیح می‌کند و بدین ترتیب بر نهادی پرمایه از نظریه جامعه‌شناسی تدارک می‌بیند که از دوگانه‌انگاری‌های فردی/جمعی، سوبژکتیو/ابژکتیو، جبرباوری/آزادی‌باوری فراتر می‌رود. بوردیو برخی تنگنا‌های نظری رشته جامعه‌شناسی را تشریح می‌کند و راه برون‌رفت از آنها را به خواننده نشان می‌دهد، مثلاً اینکه چطور بنیاد تاریخی پدیده‌های اجتماعی را بدون افتادن به دام نسبی‌انگاری در محاسباتمان لحاظ کنیم، چگونه ضمن پذیرش سرشت تاریخی عقل از عقلِ خود بنیاد دفاع کنیم، چگونه در عین لحاظ کردن حلقه‌های سیاسی و اقتصاد پژوهشگرِ اجتماعی، استقلال نسبی نظرات او را به رسمیت بشناسیم.

منبع: ایسنا