در «زندگی در پیش رو» هیچ چیز عادی نیست | کتابی که دیدتان را به همه چیز تغییر می‌دهد

«زندگی در پیش رو» نوشته رومن گاری است که لیلی گلستان آن را ترجمه کرده است. او پیش از ورود به داستان به مخاطبان نهیب می‌زند که «این کتاب ممکن است دیدتان را نسبت به همه چیز تغییر دهد.»

کد خبر: ۳۸۵۹۸۰

تاریخ : ۲۴ دی ۱۴۰۴ - ۱۶:۰۴

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ «در این کتاب هیچ چیز عادی نیست، نه آنکه تخیلی باشد یا اتفاقاتی دور از اقتضائات این جهان را در خود جای داده باشد اما آنچه در ادامه می‌خوانید، شما را به عمق وجود خودتان فرو می‌برد. تا بدانید بسیاری از مفاهیم اطرافتان، چنان نیست که تاکنون گمان می‌کردید.» این کلام، کلیاتی از مقدمه‌ای است که لیلی گلستان، مترجم کتاب «زندگی در پیش رو» نوشته رومن گاری، پیش از آغاز داستان در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

کتاب زندگی در پیش رو داستان زندگی محمد را روایت می‌کند. نوجوانی که در یک گوشه متروک و تاریک جهان، دور از ارزش‌های متعارف، موازین خانوادگی و بایدها و نبایدهای مرسوم رشد می‌کند. کسی که محیط اطرافش سرشار از سیاهی و محیطی فراهم برای گرفتاری در گودال تباهی است اما این نوجوان رفته رفته به نمادی از انسانیت و انصاف بدل می‌شود. کسی که رضایت و خرسندی معشوقش را ارجح بر شور خود می‌داند و همواره در حال از خودگذشتگی است.

آغاز داستان به طوری است که چند خط نخست می‌تواند مخاطب را تا ساعت‌ها پایبند ورق زدن کتاب کند تا در کوچه‌پس‌کوچه‌های تاریک و پرماجرای داستان قدم بزند.

این کتاب توانایی آن را دارد که بخش‌هایی از ذهن مخاطب را که در لایه‌های زیرین غبار تکرار و خودخواهی دفن شده‌اند را بیرون بکشد، بتکاند و مخاطب را به فکر وادارد. به طوری که سوال‌های بسیاری پس از خواندن این رمان به ذهنتان می‌دود خصوصا آنکه «آیا می‌توان خودخواهانه عاشقی کرد؟» در همین باره، قسمتی از کتاب به بخشی از زندگی محمد اشاره می‌کند که نشان می‌دهد که خودخواهی و نگاه افراطی به ارزش‌ها حتی می‌تواند عشق به نزدیک‌ترین و عزیزترین فرد زندگی را نیز ویران کند.

{$sepehr_key_181501}

بازنگری مفاهیم انسانی، هدف نویسنده در «زندگی در پیش رو»

مفاهیم بسیاری در «زندگی در پیش رو» به چالش کشیده می‌شوند؛ تنهایی، عشق، خودخواهی و از خودگذشتگی از جمله مسائلی هستند که در این کتاب مورد هدف قرار می‌گیرند و دیدگاهتان را زیر و رو می‌کنند به طوری که احتمالا پس از خواندن آخرین صفحه، به دیوار خیره می‌شوید و به این نتیجه می‌رسید که تاکنون به هیچ کس «واقعا» علاقه‌مند نبودید!

حتی معنای محبت در این داستان دچار تحولاتی می‌شود. چنان که نشان می‌دهد هدف محبت، خرسندی طرف مقابل است و هر فعلی که با هدفی متفاوت از آن صورت پذیرد، نامی جز خودخواهی نخواهد داشت.

با اینکه این کتاب سال‌ها پیش به چاپ رسیده و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است اما هنوز هم به خوبی می‌تواند با مخاطبانش ارتباط بگیرد و مفهوم حقیقی ارزش‌ها را یادآوری کند.