دوبله ۲ فیلم اکشن و درام برای تلویزیون

دو فیلم سینمایی «می‌خواهم حرف بزنم» و «ماموریت نهایی» برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

کد خبر: ۳۹۳۰۵۷

تاریخ : ۲۷ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۳:۰۲

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ فیلم سینمایی «می‌خواهم حرف بزنم» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه درام محصول هند در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی لادن سلطان پناه و صدابردار آن مهدی پاینده است. نسرین اسنجانی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، محمد تنهایی، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، فاطمه صبا، علی همت مومیوند، حسین نورعلی و لادن سلطان پناه صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این فیلم درباره آرجون مردی مغرور، موفق، کمی خودشیفته و به شدت مراقب سلامتی‌اش است که بدون هیچ دلیلی دچار سرطان حنجره می‌شود. بعد از این که مورد جراحی قرار می گیرد دیگر اعضای بدنش هم درگیر شده و در مجموع بیست عمل جراحی طی سالیان روی او انجام می‌گیرد ولی با این که پزشکان در روز اول تشخیص بیماری گفته بودند که او حدود سه ماه زنده خواهد ماند سال ها با سرسختی و امیدواری به زندگی ادامه می‌دهد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.

فیلم سینمایی ماموریت نهایی با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه اکشن، جنایی، درام و علمی تخیلی محصول چین در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است. بابک اشکبوس، مهرخ افضلی، رضا الماسی، آرزو امیربدری، شهراد بانکی، شایسته تاجبخش، مریم رادپور، شیرین روستایی، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، حسن کاخی، امیر منوچهری، علی همت مومیوند و حسین خدادادبیگی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

در این فیلم خواهیم دید: در سال ۲۰۳۰ و شیوع ویروس کشنده‌ای که باعث خطر بشر شده است، علتی برای درگیری پلیس با نیروهای خلافکار جزیره می شود.

{$sepehr_key_189674}

فیلم سینمایی «ماموریت نهایی» تمرکز زیادی روی اهمیت همکاری و هم فکری در کار گروهی برای نجات انسان‌ها از خطر مشترک را دارد، که ارزش‌های انسانی مثبت را نشان می‌دهد.

شبکه‌ نمایش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

منبع: ایسنا