«حکایت کهو» منتشر می‌شود | اولین رمان هاروکی موراکامی که قهرمان آن یک زن است + تاریخ انتشار

«حکایت کهو» که به زودی در ژاپن منتشر می‌شود، شانزدهمین رمان نویسنده ژاپنی است که در ۳۵۲ صفحه ماجرای کهو، نویسنده ۲۶ ساله کتاب‌های تصویری را روایت می‌کند.

کد خبر: ۴۱۱۵۰۸

تاریخ : ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۵ - ۱۴:۴۵

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ کتاب «حکایت کهو» (The Tale of Kaho) سوم جولای (۱۲ تیر) در ژاپن منتشر خواهد شد و نسخه الکترونیک آن نیز همان روز در دسترس قرار می‌گیرد. تاریخ انتشار نسخه بریتانیایی هنوز اعلام نشده است.

این رمان ۳۵۲ صفحه‌ای درباره کهو، نویسنده ۲۶ ساله کتاب‌های تصویری است و بر اساس مجموعه‌ای چهار قسمتی نوشته شده که از ژوئن ۲۰۲۴ تا مارس ۲۰۲۶ در مجله ادبی «شینچو» منتشر شده بود. این رمان نسخه بازنویسی و گسترش‌یافته آن مجموعه است. قسمت اول این داستان با ترجمه فیلیپ گابریل در سال ۲۰۲۴ در نشریه نیویورکر منتشر شد. داستان با قرار ملاقات کور کهو با مردی آغاز می‌شود که به او می‌گوید: «در زندگی‌ام با آدم‌های مختلفی قرار گذاشته‌ام، اما باید بگویم هیچ‌کس به اندازه تو زشت نبوده است.»

این کتاب پس از رمان «شهر و دیوار‌های نامطمئن آن» (The City and Its Uncertain Walls) موراکامی منتشر می‌شود که در سال ۲۰۲۴ در بریتانیا چاپ شد. همچنین انتشارات پنگوئن در اکتبر ۲۰۲۶ جستاری به نام «رها کردن گربه» (Abandoning a Cat) درباره پدر موراکامی را با ترجمه گابریل منتشر خواهد کرد.

ناشر موراکامی، شرکت انتشارات شینچوشا، «حکایت کهو» را نخستین رمان بلند او با یک شخصیت اصلی زن توصیف کرده است. نویسنده پیشتر در داستان‌های کوتاه خود زنان را به عنوان شخصیت اصلی به کار برده بود. در رمان سه‌جلدی «کیو۱کیو۸» (۱Q۸۴) نیز یک زن یکی از دو شخصیت اصلی بود.

موراکامی ۷۷ ساله همواره به خاطر نحوه پرداخت شخصیت‌های زن در آثارش مورد انتقاد بوده است؛ اغلب او را متهم می‌کنند که شخصیت‌های زن را به اشیایی جنسیت‌زده یا یک‌بعدی تقلیل می‌دهد. در مصاحبه‌ای معروف در سال ۲۰۰۴ با نشریه پاریس ریویو، او درباره شخصیت‌های زن در رمان‌هایش گفت: «در داستان‌های من، زنان واسطه‌هایی هستند – منادیان دنیای آینده. به همین دلیل است که همیشه به سراغ قهرمان داستان من می‌آیند، نه اینکه او به سراغ آنها برود.».

{$sepehr_key_209211}

اما موراکامی در مصاحبه با نیویورک تایمز در فوریه ۲۰۲۶، نوشتن از دیدگاه یک زن را ناآشنا، اما طبیعی توصیف کرد و گفت: «من او شدم.» همچنین گفت این رمان نسبت به کار‌های قبلی‌اش خوش‌بینانه‌تر است.

او جزئیات زیادی درباره پیرنگ داستان فاش نکرد، اما کهو را چنین توصیف کرد: «دختری کاملاً معمولی، نه چندان خوشگل، نه چندان باهوش» و افزود «این‌قدر اتفاقات عجیب و غریب برای او و اطرافش می‌افتد.»

موراکامی، یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر ژاپن، طی ۴۷ سال فعالیت حرفه‌ای خود ۱۵ رمان نوشته و آثارش به حدود ۵۰ زبان ترجمه شده است. از مشهورترین کتاب‌های او می‌توان به «جنگل نروژی»، «سرگذشت پرندهٔ کوکوساز»، «کافکا در کرانه» و «کیو۱کیو۸» اشاره کرد.

او برنده جوایز بین‌المللی متعددی از جمله جایزه فرانتس کافکا (۲۰۰۶)، جایزه ادبی هانس کریستین اندرسن (۲۰۱۶) و جایزه ادبی شاهدخت آستوریاس اسپانیا (۲۰۲۳) شده است. همچنین نام او همواره به عنوان یکی از گزینه‌های دریافت جایزه نوبل ادبیات مطرح بوده است.

منبع: ایبنا