رمان «روباه و گل‌های کاملیا» به چاپ پنجم رسید

ترجمه بهمن فرزانه از رمان «روباه و گل‌های کاملیا» نوشته اینیاتسیو سیلونه به تازگی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ پنجم رسیده است.

کد خبر: ۴۳۶۶۰۸

تاریخ : ۱۸ مرداد ۱۴۰۵ - ۱۱:۰۳

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ رمان «روباه و گل‌های کاملیا» یکی از عناوین «داستان خارجی» انتشارات امیرکبیر است و در کنار رمان‌های «نان و شراب»، «دانه زیر برف»، «فونتامارا» و «یک مشت تمشک» ازجمله آثاری است که از اینیاتسیو سیلونه به فارسی ترجمه شده است.

مولف ایتالیایی «روباه و گل‌های کاملیا» متولد سال ۱۹۰۰ و درگذشته به سال ۱۹۷۸ است که به عنوان نویسنده و فعال سیاسی ضدفاشیسم شناخته می‌شود. او برای مبارزه با فاشیست‌ها، ابتدا به حزب کمونیست ایتالیا پیوست. سیلونه ابتدا به سوییس مهاجرت کرد و هنگام جنگ جهانی دوم به کشورش بازگشت و در جنبش ضدفاشیستی فعالیت کرد. البته طی چند سال اخیر بحث‌ها و گمانه‌زنی‌هایی درباره نفوذی بودن او و اینکه هیچ‌گاه واقعا با فاشیسم مبارزه نکرد مطرح شده است.

«روباه و گل‌های کاملیا» برای اولین بار سال ۱۹۶۰ منتشر شد و مانند دیگر آثار سیلونه، داستانی درباره فاشیسم و دهکده‌ای ایتالیایی است. در این داستان یک مرد فاشیست مامور می‌شود یکی از اهالی روستای قصه را که علیه فاشیست‌ها اقدام می‌کند، به طور مخفیانه ترور کند اما روند حوادث طوری جلو می‌رود که دلباخته دختر آن روستایی می‌شود و ماموریتش را از یاد می‌برد.

شخصیت مورد اشاره با خیانتش به حزب فاشیست، زندگی تازه‌ای را تجربه می‌کند اما باید تقاص خیانتش را هم بپردازد...

رمان «روباه و گل‌های کاملیا» در ۱۱ فصل نوشته شده است.

{$sepehr_key_237908}

قسمتی از متن کتاب

لوئیزا که در موقع پایین آمدن از پله‌ها کلمات پیرمرد را شنیده بود پرسید:

- غریق کیست؟

پیرمرد گفت:

- پسر کسی از اهالی لوکارنو. از ظاهرش چنین پیداست که از خانواده خوبی است. دو روز پیش او را دیدند که به زیر آب فرو رفته بود و تا دیشب جسدش بیرون نیامده بود. البته واضح است که جسدش کمی باد می‌کند، ولی صورتش همان طور ظریف و شاداب باقی مانده است.

فیلومنا گفت:

- چرا غرق شده است؟ چرا رفته بود توی آب، حالا که فصل شنا نیست؟

پیرمرد گفت:

- معذرت می‌خواهم، شاید نتوانستم منظورم را خوب حالی کنم. او خودکشی کرده است. در روز روشن او را دیدند که خود را به آب انداخته، همان طور با لباس و کفش.

رمان «روباه و گل های کاملیا» نوشته اینیاتسیو سیلونه با ترجمه بهمن فرزانه در قطع رقعی، جلد شومیز، با ۱۸۷ صفحه و شمارگان هزار نسخه توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ پنجم رسید.

منبع: ایرنا