دوبله تله‌تئاتر «ژولیوس سزار» برای پخش از تلویزیون

تله تئاتر «ژولیوس سزار» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

کد خبر: ۴۳۶۶۵۱

تاریخ : ۱۸ مرداد ۱۴۰۵ - ۱۳:۴۸

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ تله تئاتر «ژولیوس سزار» در گونه زندگی‌نامه، تراژدی و درام محصول انگلستان در سال ۲۰۱۸ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی رضا آفتابی و صدابردار آن فرشید فرجی است.

آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، کریم بیانی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، شایان شامبیاتی، زهره شکوفنده، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، مینو غزنوی، محمود قنبری، اکبر منانی، امیر منوچهری، غلامرضا مهرزادیان، صنم نکواقبال، نازنین یاری و رضا آفتابی صداپیشه های این اثر بوده‌اند.

در این تله‌تئاتر خواهیم دید: کاسیاس و کاسکا بعد از اغتشاشات و جنگ های داخلی مجبور به اتحاد می شوند و اصرار کاسیاس، بروتوس را نیز به پیوستن به گروه ترور ترغیب می کند. تروری که در افکار دوراندیش سیاستمداران بدون جایگزینی رهبران مناسب شکل گیری آن بسیار دور از تصور است. بروتوس و گفتگوهای او با کاسیاس و گروه ترور ادامه دارد تا این که سزار پیر از سوی گروه ترور محکوم به مرگ شده و کشته می شود اما پیش از آن شرکت وی بر روی صندلی ریاست و جلسه پرسش و پاسخ عمومی نشان می دهد که چطور دیکتاتورها ریاست کرده و چطور نابود می شوند اما در پی غرور و جاه طلبی سیاسی گروه ترور خرد جمعی برای تسلط بر اوضاع وجود ندارد و مرگ سزار تبدیل به یک اغتشاش و هرج و مرج همومی می شود. آنتونیوس پیش از همه این حوادث روی صحنه آمده و از سزار و اقداماتش می گوید و مرگش وی را سر آغاز بدبختی های تازه ملت می داند. بعد از مرگ وی کنترل اوضاع از دست خارج شده و کاسیاس و بروتوس که آغاز کننده این اقدام بوده اند عاجزانه در برابر مردمی ایستاده اند که همه راه ها را بر خود بسته می بینند.

تله‌تئاتر «ژولیوس سزار» با بازآفرینی دراماتیک ویژه‌اش از نمایشنامه شکسپیر، به بررسی دقیق چرخه‌های قدرت فاسد و پیامدهای ویرانگر تصمیمات خودکامه در سیاست ورزی مبتنی بر این چرخه ها می‌پردازد. این اثر با نمایش تضاد میان ایدئال‌های نامتناسب سیاسی و واقعیت‌های خونین، شکاف عمیق میان نیت‌های مصلحانه و هرج و مرج حاصل از آن را به دلیل عدم کنش های متعادل و متناسب در راستای آن نیت ها به تصویر می‌کشد.

{$sepehr_key_237972}

تمرکز بر شخصیت بروتوس و کشمکش درونی او، نشان‌دهنده بار سنگین اخلاقی و تردیدهایی بنیان فکن است که در مسیر انجام این قبیل اقدامات سیاسی وجود دارد. نمایش ضعف برنامه‌ریزی گروه ترور در برابر نبود حکمرانی جایگزین، به خوبی نشان می‌دهد که چگونه حذف یک حکمران خودکامه بدون آمادگی برای جایگزینی فردی مصلح، به نابودی نظم جامعه منجر می‌شود. نقش کلیدی آنتونیوس در تغییر افکار عمومی، به عنوان عاملی که شعله‌های آشوب را برافروخته و کنترل اوضاع را از دست توطئه گران خارج می‌کند، در این اثر با قدرت روایت می‌شود. در نهایت، این تله‌تئاتر با نمایش عجز کاسیاس و بروتوس در برابر توده‌های خشمگین مردم، به بررسی موضوعات بنیادینی چون مضرات غرور سیاسی، فریبندگی قدرت و هزینه سنگین کنش های سیاسی غیرعقلانی، هرچند با اهدافی مصلحانه می‌پردازد.

شبکه‌ی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.