دوبله فیلم هندی «مادربزرگ دوست داشتنی من» برای تلویزیون

فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

کد خبر: ۴۳۶۸۲۶

تاریخ : ۱۹ مرداد ۱۴۰۵ - ۰۹:۵۴

نوشته

به گزارش شهرآرانیوز؛ فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» در گونه خانوادگی محصول هند در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی مهسا عرفانی و صدابردار آن مهدی پاینده است. ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، رضا الماسی، فاطمه برزویی، جواد پزشکیان، شهریار ربانی، سیما رستگاران، آرزو روشناس، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی و مهسا عرفانی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

داستان این فیلم درباره پسربچه‌ای به نام فاتح است که در مدرسه و برقراری ارتباط با دوستانش دچار مشکل است. او از طریق رابطه عمیق و محبت‌آمیز با مادربزرگش، قدرت و راهنمایی لازم برای غلبه بر چالش‌های زندگی را پیدا می‌کند.

این اثر با تصویرسازی پیوند عاطفی عمیق میان نسل جدید و قدیم، بر قدرتِ شفابخشِ عشقِ بی‌قید و شرط مادربزرگ در حل بحران‌های روحی کودک تأکید می‌کند. نمایش چالش‌های فاتح در برقراری ارتباط، به‌خوبی دغدغه‌های کودکان درون‌گرا را بازتاب می‌دهد و به والدین می‌آموزد که چگونه با صبوری، مسیرِ اعتماد به نفس را برای فرزندانشان هموار کنند. شخصیت مادربزرگ در این فیلم در قامت یک مربی خردمند ظاهر می‌شود که به یاری تجربه‌زیسته، فاتح را به سوی خودشناسی سوق می‌دهد. فیلم با رویکردی لطیف، مفاهیمی، چون تاب‌آوری و شجاعت در ابراز وجود را از طریق تعاملات روزمره و بازی‌های کودکانه آموزش می‌دهد. سیر تدریجی رشد شخصیت فاتح، به مخاطبِ کودک و نوجوان می‌آموزد که برای غلبه بر ترس‌ها، داشتن تکیه‌گاهِ همدل می‌تواند تحولی بزرگ در مسیر زندگی ایجاد کند. در نهایت، این اثر با ستایش حکمت کهنسالان و اهمیت شنیده شدنِ صدایِکودکان، یک تجربه‌ی سینمایی ارزشمند برای تحکیم پیوند‌های میان‌نسلی است.

شبکه‌ امید، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

{$sepehr_key_238169}