ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!

با اینکه بعد از فاجعه‌ای که در ترجمه بخش‌های مختلف صحبت‌های بازیکنان و مربیان حاضر در یورو رخ داد، مترجم برنامه میثاقی عوض شد، اما باز هم روند ترجمه دلبخواهی در این برنامه تا روز آخر ادامه پیدا کرد.

کد خبر: ۷۴۰۱۸

تاریخ : ۲۱ تير ۱۴۰۰ - ۱۱:۳۰

نوشته

گروه ورزش/شهرآرانیوز، مشخص نیست دقیقا چرا و چطور یک برنامه تلویزیونی ورزشی به خود اجازه می‌دهد هر طور که دلش خواست با اعتماد مخاطبین بازی کند. موضوع ترجمه اشتباه و فاجعه‌بار در برنامه ویژه یورو که توسط میثاقی و احمدی اجرا می‌شد، گویا تبدیل به یک رویه شده و حتی با برکناری مترجم قبلی این برنامه هم ادامه یافته است.

در تازه ترین اتفاق، دوباره ویدئویی منتشر شده در مقایسه میان آنچه که بازیکنان و مربیان حاضر در یورو می‌گویند و آنچه که در برنامه یوروی میثاقی ترجمه شده‎‌است.

ویدئو جدید سوتی های برنامه میثاقی در ترجمه مصاحبه‌های یورو

{$sepehr_media_331923_400_300}