به گزارش شهرآرانیوز؛ شیرین شاطرزاده در نشست رونمایی کتاب «می‌خواهم زیبا بمانم» اظهار کرد: وقتی ترجمه را شروع کردم، نمی‌دانستم چقدر مواجهه با تجربه‌های زنان درگیر سرطان می‌تواند روانم را تحت تأثیر قرار دهد.
وی ادامه داد: بخش زیادی از کتاب به عوارض جسمی درمان می‌پردازد، اما در واقع درباره مواجهه با بحران هویت است. من بار‌ها حین ترجمه فکر می‌کردم اگر روزی خودم در این موقعیت باشم، چطور دوام خواهم آورد.
این بانوی مترجم متذکر شد: این کتاب تلاش می‌کند در کنار مسیر درمان سرطان، نگاهی واقع‌بینانه و انسانی به مفهوم حق مراقبت از خود برای زنان در روز‌های بیماری ارائه دهد.
ندا یارایی، روانشناس و پژوهشگر اجتماعی، در تحلیلی از تأثیر روانی زیبایی در روند درمان، به‌ویژه برای زنان، به حق تجربه آزادانه احساسات در دوران بیماری اشاره کرد و گفت: وقتی بیمار می‌خواهد خودش را قوی نشان دهد و از بروز غم، ترس یا خشم جلوگیری کند، فشار روانی مضاعفی را تجربه می‌کند.
وی ادامه داد: کتاب «می‌خواهم زیبا بمانم» به‌درستی با روایت‌های واقعی، به زنان اجازه می‌دهد احساساتشان را بپذیرند و از آن عبور کنند، نه اینکه در آن دفن شوند». او افزود: «پذیرش، مرحله‌ای ضروری در روند درمان است. تجربه مراقبت از ظاهر، اگر از سوی خانواده و جامعه به رسمیت شناخته شود، می‌تواند کیفیت روانی زندگی را در این دوران سخت بالا ببرد.
منبع: سلامت نیوز