پرستو گلستانی، هنرمند سینما و تئاتر، در سال۹۹ نمایشی را برگرفته از شعر «کتیبه» مهدی اخوان‌ثالث روی صحنه می‌برد.
او در گفتگو با مهر، با اعلام این خبر گفته است قصد دارد به‌سراغ کارگردانی تئاتر برود و در اولین تجربه خود، اثری به‌منظور گرامیداشت مهدی اخوان‌ثالث به روی صحنه ببرد.
آن‌طور که گلستانی گفته است، خواهرزاده این شاعر نامی خراسان، به‌همراه زرتشت اخوان‌ثالث و خود گلستانی نمایشنامه‌ای را براساس شعر «کتیبه» نوشته‌اند که در سال آینده در مجموعه تئاتر شهر تهران اجرا خواهد شد.
شعر «کتیبه» اخوان‌ثالث یکی از شعر‌های مشهور او از دفتر «از این اوستا» است که محتوایی فلسفی دارد. به‌نوعی می‌توان کتیبه را اسطوره انسانی مجبور دانست که می‌کوشد ازطریق اشراف بر اسرار فراسوی جهان، معمای ژرف هستی را کشف کند، اما آن‌سوی کتیبه نیز چیزی جز آنچه در این سو دیده است، نمی‌یابد.