همه چیز درباره «پت و مت» ۲ شخصیت کارتونی دوست داشتنی

به گزارش شهرآرانیوز؛ سریال کارتونی «پت و مت» که هر کس با آن خاطره دارد، قریب نیم قرن است که تولید می شود؛ روش تولید و تجارب سازندگان آن در این سال‌ها می تواند برای دیگران بسیار با ارزش و کاربردی باشد.

 پت همان عروسکی است که لباس زرد پوشیده و کلاهی صاف بر روی صورت گردش قرار گرفته، دوست و همسایه‌اش مت هم لباس قرمز پوشیده و کلاهی منگوله‌دار بر روی صورت کشیده‌اش دارد. هر دو شلوار جین و کفش مشکی پوشیده اند و دماغ و گوش بزرگ‌شان به چشم می آید.

آنها با وجود اینکه اصلا حرف نمی‌زنند اما حرکات خاصی دارند که احساسشان را نشان می دهد، مثلا هر وقت کار اشتباهی ازشان سر می زند، پس سرشان را می‌خارانند یا هر وقت به فکر یا روش جدیدی می رسند دست شان را به نحو خاصی تکان می دهند.

در آخر وقتی از نتیجه کارشان راضی می شوند، دست‌هایشان را به هم می‌زنند، که این کار یک ژست خیلی رایج بین مردم کشور چک است، یعنی ما موفق شدیم! این دو کاراکتر باعث شدند که این حرکت به نشانه مردم چک در زمان پیروزی تبدیل شود.

بیوگرافی کلی انیمیشن و سازندگان

Pat & Mat که با نام A Je To! نیز شناخته می شود، یک مجموعه انیمیشن استاپ موشن بسیار محبوب است که ابتدا در چکسلواکی سابق و بعداً در کشور چک تولید شد. “A Je To!” در انگلیسی به معنی “And That’s It!” و در فارسی به “و این همان است!” ، “خودشه!” و “همینه!” ترجمه می شود.

در حال حاضر حدود ۱۳۰ قسمت کوتاه تلویزیونی و ۴ انیمیشن بلند از شخصیت های پت و مت منتشر شده که قسمت های مختلف آن در یوتیوب نیز گذاشته شده است.

می توان از این سریال به عنوان یک کمدی اسلپ ‌استیک (Slapstick) یا بزن و بکوب یاد کرد. این نوع نمایش خنده دار، پر از سر و صدا، مسخره بازی و فعالیت بدنی اغراق آمیز است و از مرزهای کمدی فیزیکی و نرمال فراتر می رود.

انیمیشن پت و مت در مورد دو همسایه بسیار مبتکر و در عین حال فوق العاده دست و پا چلفتی است که در عین خرابکاری به ایده‌های جدید می‌رسند و باعث ایجاد خلاقیت در ذهن مخاطبان می‌شوند.

هیچ گفتگویی در فیلم‌ها وجود ندارد و به همین دلیل برای مخاطبان با هر زبان و هر سن مناسب و قابل فهم است. طبق گفته های کارگردان، مخاطب اولین قسمت این انیمیشن، بزرگسالان بودند ولی به مرور زمان دچار تحول شد و کودکان مخاطب اصلی پت و مت شدند. البته این دو کاراکتر به گونه ای طراحی شده‌اند که افراد مختلف می‌توانند متناسب با سن شان برداشت‌های متفاوتی از پت و مت داشته باشند.

پت و مت به طور مشترک توسط لوبومیر بِنِش (Lubomír Beneš) و وادیمیر جیرانک (Vladimír Jiránek) خلق شد که هر دو از دنیا رفته اند.

لوبومیر بِنِش ( ۱۹۳۵ – ۱۹۹۵) یک انیماتور، کارگردان و نویسنده ی اهل پراگ (Prague) پایتخت جمهوری چک (Czech Republic) بود که بیشتر با Pat & Mat شناخته می‌شود؛ او در دهه های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ این سریال را کارگردانی کرده است.

وادیمیر جیرانک (۱۹۳۸ – ۲۰۱۲) نیز یک تصویرگر، کارگردان فیلم و کاریکاتوریست اهل چک بود.

لوبومیر در نزدیک پراگ زندگی می کرد، متاهل بود و یک پسر و دختر داشت. پس از فوت او، این سریال عموما توسط پسرش مارک بِنِش (Marek Beneš) ساخته و ادامه پیدا کرد. تولید پت و مت کار پدری او بود که انگار به مارک ارث رسید.

موسیقی زیبا و خاطره انگیز پت و مت هم توسط پتر اسکومال (Petr Skoumal) ساخته ‌شده ‌است. اسکومال (۱۹۳۸ – ۲۰۱۴) نوازنده و آهنگساز اهل چک بود.

تاریخچه شکل گیری و ساخت پت و مت

قبل از تولید پت و مت، لوبومیر بِنِش نویسنده و طراح داستان مصوری (comic strips) بود که در روزنامه های محلی منتشر میشد. قالب کار نقاشی های کارتونی و طنز بودند که در کنارش نوشته ای می آمد و روایت خنده داری را در مورد دو شخصیت به نام آقای اوهولیچک (pan Ouholíček) و آقای سدلک (pan Sedlec) بیان می کرند.

این نام ها برگرفته از اسم دو روستا با نام holičky و Sedlec بودند که در نزدیکی رزتوکی (Roztoky)، محل زندگی بنش قرار داشتند و می توانید به راحتی آن ها را در Google Maps پیدا کنید. متأسفانه، هیچ جزئیات دیگری در مورد این نقاشی های کارتونی ارائه نشده و ما نمی دانیم که شخصیت ها چه شکلی بوده اند و در کجا و چه زمانی منتشر شده اند.

ایده خلق کاراکتر های پت و مت از این داستان ‌ها به ذهن لوبومیر خطور کرد و با الهام از خطوط طنز خودش در روزنامه ها، تصمیم گرفت که برایشان فیلم بسازد. تجربه قصه‌های مصور خیلی به او کمک کرد؛ زیرا بازخورد های خوبی از خوانندگان روزنامه‌ ها دریافت کرده بود و او را به این اطمینان رساند که در این پروژه نیز موفق می شود.

این قهرمانان وقتی واقعاً متولد شدند که بنش از جیری کوبیچک (Jiří Kubíček) تدوینگر فیلمنامه و وادیمیر جیرانک (Vladimír Jiránek) کارتونیست و کارگردان سینمایی خواست که به او بپیوندند و برای ساخت اولین قسمت با هم همکاری کنند.

در مصاحبه ای، بنش گفته بود که او و جیرانک خود را در استودیو حبس کرند و نقاشی می کشیدند و طراحی می کردند تا اینکه به ظاهر این دو چهره رسیدند.

در سال ۱۹۷۶ اولین قسمت این مجموعه با نام Kuťáci انگلیسی: The Tinkers (فارسی: تعمیرکاران یا دو کارگر) ظاهر شد که توسط استودیو فیلم کراتکی (Krátký Film) برای تلویزیون چک (Czech TV) در پراگ (Prague) ساخته شده بود.

در سال ۱۹۷۹ اولین سفارش ۷ قسمتی این انیمیشن تولید شد اما نام آن به یک مشکل تبدیل شده بود. زیرا این چند قسمت توسط استودیو فیلم کراتکی (Krátký Film) برای تلویزیون چکسلواکی در براتیسلاوا ساخته شده بود، Kuťáci یک نام چکی است و نمی توان آن را به اسلواکی ترجمه کرد بنابراین اسلواکی ها، مثل امروز ما، معنای Kuťáci را به طور دقیق درک نمی کردند.

هنگامی که تولید این قسمت ها برای براتیسلاوا آغاز شد، کارکنان به یک اسم جدید و اسلواکی فکر می کردند و سرانجام به “…a je to!” رسیدند. که الهام گرفته از ژست پت و مت است.

ماهیت قسمت ها فقط شوخی، گیجی، دست و پا چلفتی بودن نیست بلکه خوش بینی هم هست. اگرچه همه چیز اشتباه پیش می رود اما امید خود را از دست نمی دهند و تسلیم نمی شوند آن ها در نهایت همیشه از نتیجه کار خود راضی هستند و این رضایت را با ژست خاصی نشان می دهند که همان مفهموم “A je to!” است؛ کار انجام شده! خودشه! همینه!

این نام کوتاه و دوست داشتنی که در اسلواکی و چک یکسان است، تا سال ۱۹۸۵ مناسب بود. اسم سریال تغییر کرد اما جالب است که بدانید در آن زمان شخصیت‌های داخل انیمیشن هنوز اسم خاصی نداشتند و کسی به این موضوع اهمیت نمی داد. اسناد داخلی نشان می دهد که آن ها را با K1 و K2 مشخص می کردند.

منبع: دنیای تصویر