«کافه شهر پلاس»: گفتگو با عوامل تئاتر «یرما» | تراژدی زنی در محاصره سنت

شهرآرانیوز | «کافه شهر»: لورکا این نمایشنامه را در سال ۱۹۳۴ نوشت؛ اثری از مجموعه «سه‌گانه روستا» که در کنار «عروسی خون» و «خانه برنارد آلبا»، از مهم‌ترین نمایشنامه‌های او درباره زنان، سنت و جامعه اسپانیا به شمار می‌رود.

«یرما» نخستین‌بار در ۲۹ دسامبر ۱۹۳۴ در مادرید، با بازی مارگاریتا شیرگو در نقش اصلی، روی صحنه رفت و از آن زمان تا امروز بار‌ها در کشور‌های مختلف بازخوانی شده است؛ از اجرا‌های وفادار به فضای شاعرانه و روستایی لورکا تا نسخه‌های کاملاً معاصر.

یکی از مشهورترین بازخوانی‌های سال‌های اخیر، اجرای سایمون استون در سال ۲۰۱۶ در لندن با بازی بیلی پایپر بود؛ اجرایی که قصه «یرما» را به جهان امروز آورد.

در ایران نیز این نمایش بار‌ها روی صحنه رفته است؛ از اجرای رضا گوران در تئاتر شهر تا اجرای علی رفیعی در تماشاخانه ایرانشهر و تجربه اجرای آن به زبان اسپانیایی به کارگردانی حسین زینالی (همگی در تهران)؛ و حالا «یرما» این شب‌ها در سالن تئاتر آکتور مشهد، به کارگردانی ندا کاظمی روی صحنه است.

در این ویدئو پای صحبت عوامل این نمایش نشستیم؛ از شکل‌گیری پروژه، مسیر تمرین‌ها و جهان «یرما» گفتیم و از آنها پرسیدیم چرا بعد از نزدیک به یک قرن، قصه این زن هنوز می‌تواند روی صحنه زنده و تکان‌دهنده باشد.

شما «یرما» را خوانده‌اید یا اجرای دیگری از آن دیده‌اید؟ به نظرتان موضوع «ناباروری» در جامعه امروزی ما نیز همچنان زنان را تحت فشار‌های روانی قرار می‌دهد؟