گروه ورزش/شهرآرانیوز، نگین شیرتری که با مصدومیت مچ پا مواجه شده بود داوطلبانه قرار داد خود را فسخ کرد تا در وطن، آسیب خود را ترمیم سازد. شیرتری در این باره گفت: خوشبختانه دکتر محمد رازی تشخیص داد که نیاز به جراحی ندارم، ولی باید بیش از بیست جلسه فیزیوترابی کنم.
پاسور جوان تیم ملی که از بابت از دست دادن اردوی تیم ملی نگران است می‌گوید: هدف من این بود که از طریق شرکت در لیگ ترکیه خودم را به والیبال اروپا برسانم. اما شدت آسیب مصدومیتم به حدی بود که نمی‌توانستم پایم را خم و راست کنم، ولی آسیب جزئی از ورزش قهرمانی است. مجبور شدم پرتغال را ترک کنم.
در همین حال قاسم شیرتری مربی مطرح گیلان و پدر نگین نیز گفت: متاسفانه رفتار مربیان پرتغالی با ورزشکاران حرفه‌ای نبود به طور مثال به دخترم تحکم کرده بودند با وجود آسیب و تماس مچ پا در تمرینات شرکت کند در صورتی که در ورزش قهرمانی نیز سلامتی ورزشکاران اهمیت و اولویت اول است.
به هر روی نگین شیرتری تمرینات با توپ را به صورت نشسته انجام می‌دهد.
بازی با تیم کن فرانسه در ولنجک کاپ اروپا می‌تواند سکوی پرتابی برای نگین شیرتری باشد که در والیبال بانوان شیر دختر است.