الن تایلر، دبیر سرویس عکس وبسایت اتلنتیک، با رجوع به چند منبع معتبر تصویری، مجموعه‌ای از مناظر و رویدادهای جهان را در سال 1920 به نمایش گذاشته است.
مترجم: هدی جاودانی- یک قرن پیش، در سال ۱۹۲۰، تمامی زنان آمریکا، به حق رأی برابر با مردان دست پیدا کردند. اروپا در میانه دو جنگ کوتاه‌مدت، اما مهم قرار گرفته بود؛ جنگ لهستان-شوروی و جنگ استقلال ایرلند. بازی‌های المپیک ۱۹۲۰ در بلژیک در جریان بود. بر اثر بمب‌گذاری افرادی ناشناس، ۳۸ نفر در وال‌استریتِ نیویورک جان خود را از دست دادند و مردی حدود یک ساعت روی بدنه‌ی درحال پرواز یک هواپیمای دو‌باله ایستاد. آن‌چه که در ادامه می‌بینید، تصاویری از مناظر و رویدادهای جهان در صد سال گذشته است:
۱. آوریل ۲۰۱۹، هربرت مک‌بریج رکورد جهانی موتورسواری را با سرعت ۱۶۸ کیلومتر بر ساعت شکست. او به همراه هم‌تیمی حرفه‌ای‌اش یوجین واکر، این رکورد را طی چند روز متوالی و با عبور از ساحل ماسه‌ای اُرموندِ فلوریدا شکست.
۲. سربازان پیاده‌نظام در مارس ۱۹۲۰، برای گرفتن عکس بر روی مجسمه غول‌آسای ابوالهل ایستاده‌اند. این مجسمه در سال ۲۵۰۰ پیش از میلاد مسیح و در شهر جیزای مصر ساخته شده است.
۳. ادوین مارو، فرماندار ایالتی کنتاکی، ششم ژانویه ۱۹۲۰، در حالی که توسط اعضای «انجمن برابری حقوق» احاطه شده، متمم نوزدهم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا را امضا می‌کند؛ لحظه‌ای تاریخی که در آن تمامی زنان آمریکا از حق رأی برابر با مردان برخوردار شدند.
۴. منظره دریای طوفانی، ثبت‌شده در عرشه کشتی گارتزنید، سال ۱۹۲۰
۵. رهبر انقلابی روسیه، ولادیمیر لنین، خطاب به سربازان ارتش سرخ که قصد عزیمت به خط مقدم جبهه جنگ روسیه-لهستان را دارند، پنج مه ۱۹۲۰، در میدان اسوردلوف مسکو سخنرانی می‌کند. سمت راست جایگاه، لئون تروتسکی، کمیسر خلق و لو کامنف، از اعضای دفتر سیاسی حزب بلشویک حضور دارند.
۶. زنان ژاپنی در اعتراض به دستمزد پایین کارگران زن کارخانه‌ها تظاهرات می‌کنند.
۷. نمایی هوایی از جمعیتی که چهارم جولای ۱۹۲۰ در ساحل کانی‌آیلند نیویورک گردهم‌آمده‌اند.
۸. هواپیمایی در شمایل یک «انسان پرنده»، که در یک نمایشگاه هوایی، جولای ۱۹۲۰ رونمایی شد.
۹. اُرمِر لاکلیر، خلبان جسور آمریکایی، ژوئن ۱۹۲۰ بر روی بال هواپیمای دوباله‌ی کورتیس جنی در حالی ایستاد که هواپیما ۱۴۴ کیلومتر بر ساعت سرعت داشت.
۱۰. دریاچه‌ای از کلاه: جمعیت مردانی که پس از بمب‌گذاری در یکی از مهم‌ترین مناطق اقتصادی دنیا، والاستریت نیویورک، برای تماشای بقایای خیابان تخریب‌شده تجمع کرده‌اند.
۱۱. دسامبر ۱۹۲۰: تمرینات نظامی زنان در اتحاد جماهیر شوروی
۱۲. منظره‌ای از یک خیابان در سئول کره جنوبی، ۱۴ فوریه ۱۹۲۰
۱۳. آگوست ۱۹۲۰: دختر جوان شگفت‌انگیزی، بعد از آن‌که حرفه بنایی با آجر را پرفراز و نشیب می‌بیند، تصمیم می‌گیرد برای تنوع به کار بر تیرآهن روی بیاورد. او خانم کولی کولیر است؛ گزارش‌گر روزنامه‌ی شیکاگو هرالد.
۱۴. کارمندی در لندن ۱۹۲۰، پس از پایان ساعات اداری و بسته شدن فروشگاه‌های شهر، با استفاده از یک دستگاه خرید خودکار (وندینگ ماشین) محصولی را خریداری می‌کند.
۱۵. توزیع نان میان جمعیتی از مردم، در یک مرکز حمایت از پناهندگان ارمنی و افراد بی‌سرپرست
منبع: The Atlantic