به گزارش شهرآرانیوز، مارتین اسکورسیزی گفته، قبل از فیلم‌برداری جدیدترین اثر خود، قاتلان ماه گل یا قاتلان ماه کامل[۱]، دربارهٔ اینکه کدام شخصیت‌ها باید در کانون توجه قرار بگیرند تجدیدنظر کرده است، زیرا متوجه شده که فیلم بیش از حد بر مردان سفیدپوست تمرکز دارد.
اگرچه پس از بازنگری او نیز این درام تاریخی که در ملت اوسیج (Osage Nation) اتفاق می‌افتد ــ همچنان ــ بر مردی سفیدپوست به نام «ارنست بورکهارت» (لئوناردو دی‌کاپریو) متمرکز است، ازدواج او و یک زن بومی آمریکایی به نام «مولی کایل» (لیلی گلادستون) درام محوری است.
قاتلان ماه گل داستان واقعی کشتار اعضای ملت اوسیج (از سرخ‌پوستان بومی) به‌دست مهاجران سفیدپوست در دههٔ ۱۹۲۰ را روایت می‌کند. آن‌ها، در جنوب مرکزی کشور، صاحب زمین‌های نفت‌خیز بسیاری بودند که چشم خیلی از غیربومیان را گرفته بود.
منبع اسکورسیزی در ساخت این فیلم کتابی غیرداستانی به همین نام از دیوید گرَن است که در سال ۲۰۱۷ انتشار یافت. او مدت‌ها بود که می‌خواست این اثر اقتباسی را بسازد. اسکورسیزی این داستان را «نگاهی هوشیارانه به آمریکایی‌ها همچون اعضای یک تمدن» خوانده است.
از این اثر ــ که البته نخستین کتاب در این زمینه نیست ــ چند ترجمهٔ فارسی هم در دست است. قاتلان ماه گل: پشت‌پردهٔ کشتار سرخ‌پوستان و پیدایش اف‌بی‌آی یکی از این برگردان‌هاست که نشر «مون» آن را چاپ و منتشر کرده است.
از زمان معرفی فیلم قاتلان ماه گل، مردم دربارهٔ این اثر سینمایی و ظرفیت آن برای تبدیل به اثری دیگر در بازگوییِ افسانهٔ «ناجیِ سفید»[۲] ــ که در هالیوود نمونه زیاد دارد ــ ابراز نگرانی کردند؛ دی‌کاپریو هم به این مسئله اشاره کرد و از نگرانی خود گفت.
اما، پس از نمایش این فیلم در جشنوارهٔ کن امسال، برخی از اعضای ملت اوسیج، از جمله جیم گری (رهبر پیشین اوسیج که خود از نوادگان یکی از قربانیان آن کشتار است)، اثر اسکورسیزی را بابت نمایش وقایع تاریخی و جامعهٔ متبوع خویش تحسین کردند.
قاتلان ماه گل که پارامونت پیکچرز آن را عرضه کرده، نخست، ۲۰ مه، در بخش خارج از رقابت هفتادوششمین جشنوارهٔ فیلم کن به نمایش درآمد. این فیلم در ۲۰ اکتبر اکران عمومی گسترده خواهد داشت و پس از آن در اپل تی‌وی پلاس انتشار خواهد یافت.
در این فیلم، علاوه بر لئوناردو دی‌کاپریو و لیلی گلادستون، رابرت دنیرو، بازیگر محبوب اسکورسیزی، هم یکی از نقش‌های اصلی را ایفا می‌کند. فیلم‌نامه قاتلان ماه گل را نیز کارگردان و اریک راث، فیلم‌نامه‌نویس برندهٔ اسکار، نوشته‌اند.
[۱] برخی از قبایل بومی آمریکا ماه کاملِ ماه مه را «ماهِ گل» می‌خوانند، زیرا در این هنگام، در سراسر سرزمین‌های شمالی، گل‌ها شکوفا می‌شوند که نشانهٔ فراوانی از پسِ زمستان سرد و سخت است.
[۲] منظور از روایت «ناجی سفید» داستانی است حول محور یک شخصیت سفیدپوست که ــ مسیح‌گونه ــ رنگین‌پوستان، و از جمله سرخ‌پوستان، را از سختی‌ها می‌رهاند، و به این ترتیب این نژاد خاص را برتر نشان می‌دهد.
منبع: لس‌آنجلس‌تایمز