نویسنده «مبادله»: همراهی نویسنده با دنیای واقعی نوجوان در ادبیات داستانی کم‌رنگ است

به گزارش شهرآرانیوز، منیژه پدرامی، با تشریح روند پژوهشی و نگارش این رمان که داستان نوجوانی به نام «طاها» را در پیوند با حرم امام حسن عسکری (ع) در سامرا روایت می‌کند، توضیح داد: ایده اولیه از سفری به سامرا و گفت‌و‌گو با کارشناسان شکل گرفت. مسئله اصلی ما این بود که چگونه نوجوان امروز را با شخصیت و مکان‌های مقدسی مانند سامرا همراه کنیم.

پدرامی با بیان این مطلب که این رمان برای سنین نوجوان به بالا نوشته شده است، افزود: «مبادله» به صورت مستقیم به زندگی امام حسن عسکری (ع) نمی‌پردازد. چون قرار بر این بود که رمانی جذاب نوشته شود و ماجرایی در حال‌وهوای حرم امام یازدهم را بیان کند و اشاراتی غیرمستقیم داشته باشد؛ لذا استقرار قهرمان داستان در حرم و سرداب غیبت است که به مکاشفاتی دست می‌یابد و با زندگی امام آشنا می‌شود.

پدرامی، تفاوت و امتیاز این رمان را با سایر کتاب‌های نوشته‌شده در فضای متفاوت و نگاه نوجوانانه قهرمان داستان، این‌طور بیان کرد: برای نگارش این رمان، علاوه بر مطالعه منابع محدود درباره زندگی امام حسن عسکری (ع)، با افراد زیادی که در سامرا زندگی کرده یا سفر کرده بودند، گفت‌و‌گو کردم تا فضای واقعی آنجا را درک کنم.

این نویسنده با بیان انتقادی از وضعیت ادبیات نوجوان در کشور تأکید کرد: یکی از مشکلات اصلی ادبیات داستانی امروز در کشور ما فاصله‌گرفتن نویسندگان از دنیای واقعی نوجوان امروز و شناخت نیاز‌های اوست. متأسفانه بسیاری از نویسندگان ما، نوجوانی خودشان یا نوجوانان محدود اطراف خود را می‌نویسند. نوجوان امروز دنیای متفاوتی دارد؛ او مانگا می‌خواند، انیمه می‌بیند و به دنبال هویت مستقل خود است. مشکل اینجاست که ما اغلب می‌خواهیم باید‌ها و نباید‌های خودمان را به او تحمیل کنیم، در حالی که در آثار ترجمه‌شده، برای نوجوان «احترام» و «حق انتخاب» قائل می‌شوند.

پدرامی با تأکید بر لزوم همراهی با نسل جدید اظهار داشت: من با نوجوانان دهه‌های ۷۰، ۸۰ و ۹۰ کار کرده‌ام و تفاوت‌های آن‌ها را می‌فهمم. یک نویسنده نوجوان‌پسند باید با نوجوان امروز همراه شود، با او مانگا بخواند و دنیایش را درک کند. این همراهی است که در ادبیات ما کم‌رنگ است.

این نویسنده کتاب نوجوان، درباره شخصیت‌پردازی عناصر داعش در داستان توضیح داد: تمرکز و نگاه دوربین این داستان، بر سفر درونی و اقدامات «طاها»‌ی نوجوان است که برخلاف مخالفت دیگران، برای بازگرداندن پدرش تلاش می‌کند. قصد من ارائه تحلیل یا پرداخت عمیق به جبهه داعش نبود، بلکه می‌خواستم این نوجوان و مسیر پرچالش او را دنبال کنم. این داستان، قصه نجات یک نوجوان است، نه تحلیل یک سازمان.

پدرامی با اشاره به استفاده از عناصر جذاب مانند شعر و ماجراجویی برای نوجوانان، خاطرنشان کرد: سعی کردیم با خلق یک داستان ماجراجویانه، نوجوان را به درون حرم امام حسن عسکری (ع) ببریم و او را با این فضا آشنا کنیم.

گفتنی است رمان «مبادله»، اثری داستانی برای مخاطب نوجوان و سنین بالاتر به قلم منیژه پدرامی بوده که توسط انتشارات «به‌نشر»، به چاپ رسیده است.