ترجمه کاظم کلانتری | شهرآرانیوز - در این دوران پرتعلیق، اجازه بدهید به خود استاد تعلیق متوسل شویم؛ هرچند ممکن است از آن فیلم‌های ترسناکی نباشد که خودش در آن بازی می‌کند.
پنجره عقبی (1954)
خلاصه داستان: مردی که داخل آپارتمانش گرفتار شده است، تمام روز با دوربین از پنجره خانه‌اش به همسایه‌هایش خیره می‌شود، اما این‌طور نیست که همسایه‌هایش درحال پختن نان باشند.
نکته قرنطینه‌ای: عادات و سرگرمی‌های جدید می‌توانند چیزهای بدی باشند!
روانی (1960)
خلاصه داستان: زنی که احتمالا باید در خانه می‌ماند، شهر را ترک می‌کند. تنهاترین پسر دنیا یک پانسیون (هتل) دارد که خیلی بازارش گرم نیست. متأسفانه این پسرِ تنها دچار مشکلات روانی هم هست.
نکته قرنطینه‌ای: از کارهای غیرضروری خودداری کنید.
سرگیجه (1958)
خلاصه داستان: مردی بعد از اتفاقاتی ناگهانی و غیرمنتظره دچار شوک می‌شود. او در مواقعی سرگیجه‌های شدید می‌گیرد؛ مثل زمان‌هایی که ممکن است بعد از 6ساعت بازسازی صحنه جرم اتفاق بیفتند. با‌این‌حال او وظیفه دارد زنی را با رعایت فاصله‌ای ایمن و مشخص دنبال کند.
نکته قرنطینه‌ای: علائمتان را نادیده نگیرید.
بیگانگان در قطار (1951)
خلاصه داستان: دو مرد با اهدافی مشخص در یک قطار کنار هم می‌نشینند و مشغول مکالمه می‌شوند، بدون اینکه از ماسک استفاده کنند. مکالمه برای هردو آن‌ها خیلی نتایج خوبی ندارد.
نکته قرنطینه‌ای: الان زمان مناسبی برای سفر نیست.
ام را به نشانه مرگ بگیر (1954)
خلاصه داستان: مردی نگرانِ حفظ آسایش و راحتی زندگی و درآمد منظمش است. او با دوستش تماس می‌گیرد و برای این کار از او کمک می‌خواهد.
نکته قرنطینه‌ای: بهترین روش کسب‌و‌کار از طریق تلفن است.
شمال از شمال غربی (1959)
خلاصه داستان: مردی در رستوارن غذا می‌خورد و ناآگاهانه جان خودش را به خطر می‌اندازد. او از یک مقام دولتی برای مشکلاتش درخواست کمک می‌کند، که نتایج ناامیدکننده‌ای به همراه دارد. همه دچار بحران هویت هستند.
نکته قرنطینه‌ای: هواپیماها = خطر
مردی که زیاد می‌دانست (1934)
خلاصه داستان: هرج‌و‌مرجی در سطح بین‌المللی اتفاق افتاده است؛ خدمات کلیسا و فعالیت کنسرت‌ها درحال مختل‌شدن هستند. آهنگ‌های معروف و نمادین که قرار است دل‌گرم‌کننده باشند، دیگر نمی‌توانند کارساز شوند.
نکته قرنطینه‌ای: چیزی هست به اسم «آگاهی بیش از حد!»
پرندگان (1962)
خلاصه داستان: اتفاقات بدی خارج از خانه‌تان روی داده است. این اتفاقات بد، پرندگان هستند. حتی اگر خودتان با چشم خودتان پرنده‌ها را ندیده‌اید یا کسی را نمی‌شناسید که مورد حمله پرنده‌ها قرار گرفته باشد، مطمئن باشید که پرنده‌ها بیرون خانه‌تان هستند.
نکته قرنطینه‌ای: از فضای بیرون بترسید.
منبع: گریس هنس/ نیویورکر