وقتی راجع به لحظه حال یا زمان حال داستان صحبت میشود، این را فارغ از زمان دستوری افعال باید درنظر گرفت؛ در اینجا، منظور وضعیت فعلی شخصیتها در روایت است.
کد خبر : ۳۲۸۰۲۷
۱۴۰۴/۰۲/۰۲ - ۰۸:۳۳
اگر ماجراهای تشکیل دهنده یک داستان را شبیه به یک توده در نظر بگیریم و مجموعه کلمات متن داستان را محوری از نقطه آ (شروع) تا نقطه ب (پایان)، آن گاه، با جلوبردن نقطه آ روی محور فرضی روایت، میتوانیم کاری کنیم که وضعیت فعلی داستان با این برش نامتعادلتر شود.
کد خبر : ۳۲۶۸۴۸
۱۴۰۴/۰۱/۲۶ - ۱۹:۲۳
گلشیری، برای ایجاد پیوند بین عنصر اول و عنصر دوم، که ناشی از تداعی و یادآوری است، به شکلهای مختلفی عمل کرده است. تکنیکهایی که او برای پل زدن بین دو لحظه در این داستان کوتاه به کار برده است، از رمان «خشم و هیاهو»ی فاکنر هم گستردهتر است.
کد خبر : ۳۲۶۳۲۳
۱۴۰۴/۰۱/۲۴ - ۱۲:۰۸
در ذهنش، جایی که گذشته دست از سرش برنمی دارد و او را در کورهای از عذاب درونی میسوزاند و میسوزاند و در تداوم گذشته نگه میدارد تا «حالـ» ـش را مسموم و زهرآلود کند.
کد خبر : ۳۲۵۴۷۲
۱۴۰۴/۰۱/۱۹ - ۱۲:۰۵
با این جهش به گذشته، متوجه میشویم که «علت» وضعیت فعلی لی چه اتفاقی بوده و در پشت این رفتارهای خاص چه رخداد ویرانگری پنهان است.
کد خبر : ۳۲۵۰۵۳
۱۴۰۴/۰۱/۱۷ - ۱۳:۴۹
انگیزههای شخصیتها یکی از مهمترین موتورهای محرک برای یک روایت است، چون حرکت شخصیت هاست که وقایع و حادثهها و سرنوشت خود آنها و دیگران را میسازد.
کد خبر : ۳۲۲۳۸۲
۱۴۰۳/۱۲/۲۶ - ۱۳:۵۱
اگر فاکنر در «یک گل سرخ برای امیلی» زمان را در واحدهای بزرگ جابه جا میکند، گلشیری برخوردی میکروسکوپی با خاطرات و تداعی آنها دارد.
کد خبر : ۳۲۱۳۸۵
۱۴۰۳/۱۲/۲۱ - ۱۲:۴۰
برای مدرنیست ها، زمان متغیر عمل میکند و دائم درحال تغییر شکل است. توالی ندارد و ممکن است الان ساعت دو باشد و کمی بعد ساعت یک یا حتی دیروز یا پارسال.
کد خبر : ۳۲۰۷۹۷
۱۴۰۳/۱۲/۱۹ - ۱۰:۰۲
یک نویسنده باید یاد بگیرد در کارش به فرم اهمیت بدهد، دایره تکنیک هایش و توانایی فنی اش را آن قدر گسترش و ارتقا دهد که بتواند قلمش را به سمتهای مختلفی بچرخاند.
کد خبر : ۳۱۹۴۶۷
۱۴۰۳/۱۲/۱۲ - ۱۴:۱۰
بعضی از نویسندهها ممکن است این تصور را داشته باشند که استفاده از عوامل بیرونی نوعی از ناخالصی را به همراه دارد، و ترجیح بدهند که فقط با اتکا به قوه تخیل و پروازهای ذهنی شان سوژهها را پیدا کنند.
کد خبر : ۳۱۷۲۵۰
۱۴۰۳/۱۱/۳۰ - ۱۴:۱۴
گاهی ذهن عادت میکند که موقع روایت کردن داستان رویکردی ذره بینی یا حتی میکروسکوپی پیدا کند و وسواس گونه به ریزه کاریها و اجزای کوچک صحنه بپردازد.
کد خبر : ۳۱۵۸۸۰
۱۴۰۳/۱۱/۲۳ - ۱۳:۰۹
شاید یکی از تفاوتهای متون تاریخی و داستانی در همین باشد که تاریخ معمولا به کلیت وقایع میپردازد و برای تاریخ دان، اغلب، آدمهایی اهمیت دارند که در رأس قضایا قرار دارند و تودههای مردم را به حرکت درمی آورند.
کد خبر : ۳۱۴۶۳۱
۱۴۰۳/۱۱/۱۶ - ۱۳:۱۱
گاهی ممکن است چارهای نداشته باشید، یا هر کاری بکنید بازهم از تراکم این ترافیک کم نشود و اصلا شرایط داستانی و قصهای که درحال تعریف آن هستید ایجاب کند که شخصیتها در فضایی متراکم وارد داستان شوند.
کد خبر : ۳۱۴۲۰۹
۱۴۰۳/۱۱/۱۴ - ۱۳:۳۸
آدمها در ابتدا سایههایی محو و بیهویتاند، غریبههایی که هیچ نشانهای از آنها درکار نیست و خواننده اصلا تکلیف خودش با آنها را نمیداند.
کد خبر : ۳۱۲۹۴۲
۱۴۰۳/۱۱/۰۷ - ۱۲:۲۷
به جز موقعیتهای داستانی که شخصیتها را به چالش بکشند یا آنها را وادار کنند که بر سر دوراهیها تصمیمهای حیاتی بگیرند، میتوان از عنصری دیگر هم اسم برد: تازگی و نوآوری.
کد خبر : ۳۱۲۰۶۷
۱۴۰۳/۱۱/۰۳ - ۱۰:۱۳
عناصر محلی و خاصی که آکوتاگاوا استفاده میکند در یک جغرافیای محدود و کوچک تعریف شدهاند، اما ــ برعکسِ تلقی جهانی شدن تمام مخاطبان را در سرتاسر جهان مجذوب خودش کرده است.
کد خبر : ۳۱۱۵۵۷
۱۴۰۳/۱۰/۳۰ - ۱۴:۲۵
به این علت که اکثر مترجمان ما ادیب و یا نویسنده نیستند میزان تسلط آنها به زبان مقصد (که همان فارسی باشد) به طور نسبی کم است، و همین باعث میشود که رویکردی ساده، نزدیک به گفتار و بدون پیچ وخمهای سبک شخصی پیش بگیرند.
کد خبر : ۳۱۰۲۹۴
۱۴۰۳/۱۰/۲۳ - ۱۴:۰۱
اولین پیامی که در شخصیتی که متحول میشود وجود دارد امکان تغییر آدمها از خوب به بد و از بد به خوب و درکل از یک وضعیت به هر وضعیت دیگر است.
کد خبر : ۳۰۹۴۸۳
۱۴۰۳/۱۰/۱۸ - ۱۴:۳۷
تغییروتحول شخصیت چهزمانی باورپذیر است و چه زمانی نه. مثلا، میشود قبول کرد که یک شخصیت به تغییری عمیق در شخصیت خودش فکر کند و روز بعد که سر از بالش برمیدارد به آدم دیگری تبدیل شده باشد؟
کد خبر : ۳۰۹۰۴۹
۱۴۰۳/۱۰/۱۶ - ۱۳:۴۵
در این جهان داستانی، وقایعِ روزمره و پیشپاافتادهاند که روایت و درونیات و دغدغههای شخصیت یا شخصیتها را میسازند و اجزای قصه با همین واحدهای پیکسلی ریز شکل میگیرند.
کد خبر : ۳۰۷۷۸۴
۱۴۰۳/۱۰/۰۹ - ۱۱:۰۱