زبان کمدی نمک‌نشنال، اینترنشنال را به سخره گرفت + فیلم تنابنده «پایتخت ۸» را فعلاً کنار گذاشت | تمرکز روی «کندو» «صبحانه ایرانی» رکورد تماس‌های مردمی به صدا و سیما را زد استقبال ۱۱۰هزارنفری از نمایش بزرگ میدانی‌رزمی ۱۸۰۰۱ در مشهد| نمایشی از جنس ایستادگی مردان و زنان ایرانی با محوریت امام رضا(ع) + فیلم ستاره کی‌پاپ بازیگر می‌شود ویدئو | عیادت رضا بهرام از حمید هیراد در بیمارستان حضور پرستویی و شکیبایی در قاب سینما افق سرنوشت مبهم «سریع و خشن ۱۱» به‌دلیل مشکلات بودجه‌ای مژده لواسانی مجری نشست‌های جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان ۳۷ شد از پوستر هشتمین جایزه پژوهش سال سینمای ایران رونمایی شد کارگردان «لاک‌پشت» به سراغ «زکام» می‌رود کارگردان «ژولیت و شاه»: دلیل رد فیلم در جشنواره کودک اصفهان را نمی‌دانیم سروش صحت با «استخر» به جشنواره فیلم فجر ۱۴۰۴ می‌رود نویسنده سوئیسی در آستانه دریافت نوبل ادبیات سازندگان «بازنده» با سریال تازه‌ای به نام «جناب ابر» بازمی‌گردند امیرحسین قیاسی و امیرعلی دانایی به نمایش خانگی می‌آیند «شنگول منگول» در راه اکران آنلاین صوت | آهنگ جدید حامیم با نام «تقصیر توئه» منتشر شد + لینک دانلود نوایی که ماند و نغمه‌ای که رفت | به بهانه سالروز خاموشی غلام‌علی پورعطایی، خنیاگر موسیقی مقامی خراسانی «خارپشت» آماده نمایش در جشنواره فیلم کوتاه تهران شد
سرخط خبرها

انتشار سفرنامه الیاس کانتی؛ نگاهی متفاوت به فرهنگ مراکش

  • کد خبر: ۳۵۸۴۱۶
  • ۲۳ شهريور ۱۴۰۴ - ۱۹:۱۰
انتشار سفرنامه الیاس کانتی؛ نگاهی متفاوت به فرهنگ مراکش
سفرنامه «صداهای مراکش» اثر الیاس کانتی، نویسنده برنده نوبل، با ترجمه محمود حدادی منتشر شد. این کتاب، نگاهی عمیق به فرهنگ و انسان‌های مراکش دارد.

به گزارش شهرآرانیوز، کتاب «صدا‌های مراکش» اثر الیاس کانتی، نویسنده آلمانی، روایتی از سفر این نویسنده به کشور مراکش با ترجمه محمود توسط نشر نو منتشر شده است.

اثر الیاس کانتی، نویسنده برنده جایزه نوبل، یک سفرنامه متعارف نیست. این کتاب مجموعه‌ای از یادداشت‌ها، دریافت‌ها و تأملات عمیق نویسنده از سفر کوتاهش به شهر مراکش در سال ۱۹۵۴ است؛ اثری که در آن، تمرکز نه بر مکان‌ها، بلکه بر انسان‌ها، صدا‌ها و روح حاکم بر یک فرهنگ است. کانتی در این کتاب رویکردی منحصر‌به‌فرد به سفر دارد. او بدون تمهیدات خاص و دانش قبلی، با تمام حواس خود به دل محیطی جدید پا می‌گذارد و اجازه می‌دهد تا صداها، بو‌ها و تصاویر شهر بر او تأثیر بگذارند. این کتاب حاصل همین دریافت‌های بی‌واسطه است؛ مجموعه‌ای از روایت‌های کوتاه و به هم پیوسته که هر یک بر جنبه‌ای از زندگی در مراکش تمرکز دارد: از «تماشای شترها» و «سوق‌ها» گرفته تا «ندای کورها»، «سکوت خانه» و «نقالان و عریضه‌نویسان». هر مشاهده عینی، به نقطه آغازی برای یک شهود عمیق درباره سرنوشت انسان، فقر، کرامت و شوق به زندگی بدل می‌شود.

محور اصلی کتاب، نگاه عمیقاً انسانی و پرمهر کانتی به بینوایان و از پا افتادگان است، چه انسان و چه حیوان. او با حساسیتی کم‌نظیر، به سراغ صدا‌هایی می‌رود که اغلب شنیده نمی‌شوند: صدای گدایان، نابینایان و قصه‌گویان دوره‌گرد. همان‌طور که در متن پشت جلد کتاب آمده، ستایش او از «روی قهرمانانه هستی اینان» در ادبیات آلمانی بی‌مانند است. این کتاب در نهایت، گزارشی از رویارویی یک متفکر اروپایی با جهان آشنا و ناآشنای شرق و کاوشی در باب انسانیت مشترک است.

الیاس کانتی (۱۹۰۵-۱۹۹۴) نویسنده آلمانی‌زبان و برنده جایزه نوبل ادبیات بود که زندگی‌اش در دورانی پرآشوب و پرجنگ گذشت. او بیشتر برای آثارش در زمینه روان‌شناسی توده‌ها و نقد قدرت شناخته می‌شود، اما کتاب صدا‌های مراکش وجهی دیگر از نگاه انسان‌دوستانه و عمیق او را به نمایش می‌گذارد. این اثر توسط محمود حدادی به فارسی برگردانده شده و نشر فرهنگ نو آن را منتشر کرده است.

کتاب «صدا‌های مراکش» برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های ادبی، جستار‌های فلسفی و آثار الیاس کانتی، اثری عمیق و خواندنی است که نگاهی متفاوت به مفهوم سفر و رویارویی با فرهنگ‌های دیگر ارائه می‌دهد. این کتاب، بیش از آنکه گزارشی از یک مکان باشد، گزارشی از احوال انسان است.

این کتاب که محمود حدادی، از مترجمان شناخته شده زبان آلمانی، در ۱۲۶ صفحه با قیمت ۱۶۰ هزار تومان توسط نشر نو منتشر شده است.

منبع: مهر

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->