انتشار نسخه‌ای جدید از قسمت سوم «پدرخوانده» فورد کاپولا با یک پایان‌بندی متفاوت

فرانسیس کاپولا در خصوص نسخه جدید «پدرخوانده» ۳ گفته است:

«Mario Puzo’s The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone درواقع چیزی است که من و ماریو در نسخه‌ اورجینال «پدرخوانده ۳» می‌خواستیم بگوییم. چیزی که بعدها به تغییر کرد.

 

من برای پایان‌بندی این داستان، هم ابتدا و هم انتهای فیلم را تغییر دادم و در این بین، برخی صحنه‌ها نیز مجددا تنظیم شده و موسیقی متن هم اصلاح شده است. با تغییراتی که در داستان، تصاویر و موسیقی فیلم ایجاد شد، برای من پایان‌بندی مناسب‌تری برای قسمت‌های اول و دوم پدرخوانده ساخته شده است. باید از جیم جیانوپولوس و استودیوی پارامونت برای اینکه چنین امکانی را برای من فراهم کردند تشکر کنم.»

 

 

«آقای کاپولا به تمامی مراحل ساخت نسخه جدید این فیلم نظارت داشتند تا نتیجه کار علاوه‌بر اینکه از نظر ظاهری کاملا بکر به نظر برسد، به‌طور کلی و همه‌جانبه بر استاندارد‌های شخصی و دیدگاه‌های کارگردانی او منطبق باشد.»