زبان روسی

همزمان با چهلمین روز درگذشت رهبر شهید انقلاب اسلامی، کتاب «یک پدر دلسوز»، حاوی روایت‌هایی از زندگی حضرت آیت‌الله العظمی سید علی خامنه‌ای به زبان روسی منتشر شد.

روسی با بیش از ۲۵۰ میلیون گویشور در جهان، یکی از مهم‌ترین زبان‌ها در حوزه‌های اقتصادی، علمی، فرهنگی و سیاسی است.

طبق مصوبه شورای عالی آموزش و پرورش، در راستای اجرای سند تحول بنیادین، به وزارت آموزش و پرورش اجازه داده می‌شود تا علاوه بر زبان انگلیسی، ۶ زبان خارجی جدید آموزش داده شود.

جایگاه ادبیات روس بر علاقه‌مندان ادبیات جهان پوشیده نیست. در زمینه داستان‌نویسی، دو سده اخیر نام‌های درخشانی را در خود دارد که صاحبانشان رمان‌ها و داستان‌های مطرحی به زبان روسی نوشته‌اند. نگارنده این مطلب با گروه دوم هم‌سواست و می‌خواهد تنی چند از مترجمانی را معرفی کند که زبان و ادبیات روسی می‌دانند و آثار خلاقه داستانی آن را بدون واسطه زبانی دیگر به فارسی برمی‌گردانند.