وزیر ارشاد: باید معلوم کنیم چه انتظاراتی از سند هنرهای تجسمی داریم بازگشت خونین سریال «دکستر» | رستاخیزی در قلب نیویورک آرونوفسکی استودیویی با ترکیب هوش مصنوعی و سینما افتتاح کرد تله‌تئاتر ماندگار «اخگری دیگر» روی آنتن + زمان پخش جایزه اصلی «شوالیه طلایی» در دستان آسمان غرب تدارک اکران برای «تابستان همان سال» چه‌کسی از بازی مرگ‌بار «بازی مرکب» جان سالم به در می‌برد؟ نماد وقار روی صحنه | یادی از اسماعیل شنگله هنرمند فقید کشورمان گفت‌وگو با علیرضا مختارپور قهرودی، نویسنده کتاب «روح الله» | تقریظ برای معرفی الگوست برنامه‌های رادیو به‌مناسبت سالگرد ارتحال امام‌خمینی(ره)، (چهارشنبه، ۱۴ خرداد ۱۴۰۴) + ساعت و شبکه پخش انیمیشن «پتتیک» در راه یونان صدور پروانه نمایش برای «زن و بچه» سعید روستایی امیر آقایی و سینا مهراد با «جان شیفته یلدا» به خانه‌ها می‌آیند رامبد جوان با رئالیتی‌شو «کارناوال» در راه شبکه خانگی درگذشت بازیگر سریال‌های مشهور «دردویل» و «گاتهام» + علت فوت سریال «وحشی» امروز به ایستگاه پایانی رسید (۱۲ خرداد ۱۴۰۴)
سرخط خبرها

انتشار مجموعه داستان «شرّ درونش»

  • کد خبر: ۳۲۷۲۲۵
  • ۲۸ فروردين ۱۴۰۴ - ۱۲:۳۸
انتشار مجموعه داستان «شرّ درونش»
مجموعه‌ داستان‌های کوتاه «شرّ درونش» با ترجمه‌ و گزینش مجتبی ویسی منتشر شد.

به گزارش شهرآرانیوز،  در معرفی نشر وزن دنیا از این مجموعه آمده است: این مجموعه حاصل انتخابی دقیق از میان روایت‌های تأثیرگذار است و ثمره‌ نگاه و سلیقه‌ مترجمی است که کار ترجمه را نه به عنوان وظیفه‌ای صرف، بلکه به‌مثابه‌ سفری شخصی با متن‌های ادبی پیش برده است.

این مجموعه، به ترجمه‌ و گزینش مجتبی ویسی، با نگاهی انسانی و موشکافانه به داستان‌هایی پرداخته که هر یک، به گونه‌ای، نوری بر تاریکی‌های درونی انسان می‌افکنند. داستان‌هایی از نویسندگانی که بی‌پروا از تناقض‌های زندگی نوشته‌اند و شخصیت‌هایشان را با آن «شرِ ضروری» که مترجم در پیشگفتار کتاب بدان اشاره می‌کند، جان بخشیده‌اند.

مترجم در مقدمه‌ شرح می‌دهد که در آغاز، تنها به خاطر علاقه‌ شخصی دست به ترجمه‌ چند داستان زد؛ اما در طول مسیر، با پیوندهای پنهان میان این داستان‌ها روبه‌رو شد و مجموعه‌ای شکل گرفت که اکنون در آستانه‌ انتشار قرار دارد.

این کتاب، فراتر از یک گردآوری صرف، دعوتی است به تأملی تازه درباره‌ ماهیت داستان و توانایی آن در لمس ژرفای روح انسان. روایت‌هایی که به زبان فارسی جانِ تازه‌ای گرفته‌اند و آماده‌اند تا خوانندگان را به سفری میان روشنایی و تاریکی ببرند؛ میان آن لحظات گنگ، پراضطراب، و گاه پرشکوهی که داستان کوتاه در اوج خود تصویر می‌کند.

مجموعه داستان‌های «شر درونش» در ۱۵۲ صفحه و با قیمت ۲۴۰ هزار تومان توسط نشر وزن دنیا منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

منبع: ایسنا

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->