بازتاب سخنرانی رئیس جمهور در بعضی از رسانه‌های عربی

به گزارش شهرآرانیوز، در میان عبارت‌هایی که در رسانه‌های عربی مورد توجه قرار گرفت، عبارت‌های «لن نركع» (زانو نخواهیم زد)، «لن نستسلم» (تسلیم نخواهیم شد) و تأکید بر آمادگی ایران برای مذاکره، از جمله محورهایی بود که در تیتر و متن گزارش‌های رسانه‌های عربی تکرار شد.

الجزیره: ایران در برابر فشار آمریکا؛ از مذاکره تا تنگه هرمز

شبکه الجزیره سخنرانی پزشکیان را در بستر رویارویی تهران و واشنگتن و تلاش‌های دیپلماتیک برای پایان دادن به جنگ دنبال کرد.

این شبکه پیش از سخنرانی نیز بر احتمال دیدار پزشکیان و ترامپ و تلاش‌های بین‌المللی برای بازگشت دو طرف به مذاکرات تمرکز کرده بود و موضوع تنگه هرمز را یکی از محورهای اصلی بحران می‌دانست.

الجزیره همچنین در پوشش اجلاس سازمان ملل، موضوع محدودیت‌های اعمال‌شده از سوی آمریکا برای حضور برخی اعضای هیئت ایرانی را برجسته کرد و نوشت که واشنگتن به رئیس‌جمهوری ایران، وزیر خارجه و برخی دیپلمات‌های اصلی اجازه حضور داده، اما برای شماری دیگر از اعضای هیئت از جمله بخشی از تیم رسانه‌ای پزشکیان ویزا صادر نکرده است.

الشرق: پزشکیان؛ ایران از خود دفاع کرد و غیرنظامیان را هدف نگرفتند

شبکه الشرق در بازتاب مستقیم سخنرانی پزشکیان، بر روایت رئیس‌جمهوری ایران از جنگ تمرکز کرد.

تیتر گزارش این شبکه چنین بود: «پزشکیان: ایران از خود دفاع کرد و غیرنظامیان را در جریان جنگ هدف قرار نداد.»

بر اساس گزارش الشرق، پزشکیان گفت: ایران در این جنگ از خود دفاع کرده و غیرنظامیان را هدف قرار نداده است. او همچنین بر ضرورت برخورداری ایران از قدرت برای حفاظت از امنیت و استقلال خود تأکید کرد.

در ادامه حتما بخوانید بازتاب سخنرانی مسعود پزشکیان در بعضی از رسانه‌های انگلیسی‌زبان

العربی: ایران پنجره‌ای به سوی دیپلماسی باز کرده است

روزنامه و شبکه العربی الجدید در پوشش تحولات مربوط به ایران، بر امکان باز شدن مسیر دیپلماسی میان تهران و واشنگتن تمرکز کرده است.

این رسانه پیش از سخنرانی پزشکیان گزارش داده بود که ایران آمادگی خود را برای بازگشت به مسیر دیپلماتیک اعلام کرده و مسئله بازگشایی تنگه هرمز نیز به یکی از موضوعات اصلی مذاکرات تبدیل شده است.

النهار: خروج هیئت آمریکایی از سالن در جریان سخنرانی پزشکیان

روزنامه لبنانی النهار یکی از حاشیه‌های مهم سخنرانی را در تیتر خود برجسته کرد.

تیتر این رسانه بر این موضوع متمرکز بود: «هیئت آمریکایی در جریان سخنرانی رئیس‌جمهوری ایران سالن سازمان ملل را ترک کرد.»

النهار در گزارش خود نوشت که پزشکیان در سخنرانی‌اش تأکید کرد که ایران در برابر فشار نظامی تسلیم نخواهد شد. خروج هیئت آمریکایی نیز در شرایطی اتفاق افتاد که رئیس‌جمهوری ایران در سخنان خود به‌شدت از سیاست‌های آمریکا انتقاد می‌کرد.

ایلاف: پاسخ پزشکیان به ترامپ از تریبون سازمان ملل

پایگاه خبری ایلاف سخنرانی پزشکیان را بیشتر به‌عنوان پاسخی مستقیم به سخنان دونالد ترامپ بازتاب داد.

تیتر ایلاف چنین بود: «این آن چیزی است که رئیس‌جمهوری ایران در سازمان ملل گفت.»

این رسانه بر بخش‌هایی از سخنان پزشکیان تمرکز کرد که در آن رئیس‌جمهوری ایران به حملات انجام‌شده علیه ایران اشاره کرد و از نمایش تصاویر مرتبط با قربانیان جنگ نیز نوشت.

ایلاف همچنین خروج هیئت آمریکایی از سالن را در ابتدای پوشش خود برجسته کرد.

معا: پزشکیان ترامپ را از تریبون سازمان ملل به چالش کشید

خبرگزاری فلسطینی معا با تیتر «پزشکیان ترامپ را از تریبون سازمان ملل به چالش کشید: ما قربانی تروریسم هستیم و تسلیم تهدیدها نمی‌شویم» سخنرانی رئیس‌جمهوری ایران را پوشش داد.

این رسانه بر تقابل روایت تهران و واشنگتن تمرکز کرد و نوشت پزشکیان در نخستین سخنرانی بین‌المللی خود پس از آغاز جنگ، ایران را قربانی حملات خارجی معرفی کرد و در عین حال گفت تهران در برابر تهدیدها تسلیم نخواهد شد.

یورونیوز عربی: زانو نخواهیم زد

یورونیوز عربی نیز یکی از عبارت‌های اصلی سخنرانی پزشکیان را در تیتر خود قرار داد: زانو نخواهیم زد.

این رسانه گزارش داد پزشکیان در سخنرانی خود تأکید کرده است ایران از جنگی که از آن دفاع از خود می‌داند هراسی ندارد و در عین حال بر پایبندی تهران به تفاهمات پیشین با واشنگتن تأکید کرده است.

این گزارش، سخنان پزشکیان را در چارچوب هم‌زمانی جنگ و تلاش‌های دیپلماتیک میان تهران و واشنگتن قرار می‌دهد.

العربیه: تمرکز بر تقابل تهران و واشنگتن

شبکه العربیه نیز تحولات مربوط به سخنرانی پزشکیان را در چارچوب بحران ایران و آمریکا دنبال کرد و سخنان دو طرف را در کنار یکدیگر قرار داد.

در پوشش این شبکه، موضوعات مربوط به تهدیدهای ترامپ، مذاکرات تهران و واشنگتن و مواضع پزشکیان درباره ادامه مقاومت و امکان توافق، از محورهای اصلی تحولات نیویورک بود. پوشش العربیه نشان می‌دهد سخنرانی پزشکیان در فضای گسترده‌تر مذاکرات و رویارویی تهران و واشنگتن بررسی شده است.

لبنان دیبیت: تسلیم قدرت نمی‌شویم

پایگاه لبنانیLebanon Debate از جمله رسانه‌هایی بود که بر وجه هم‌زمان «مقاومت» و «دیپلماسی» در سخنان پزشکیان تمرکز کرد.

این رسانه تیتر زد: پزشکیان از نیویورک: تسلیم قدرت نمی‌شویم و دست خود را به سوی جهان دراز می‌کنیم.

در گزارش این رسانه آمده است که پیام پزشکیان از تریبون سازمان ملل ترکیبی از تأکید بر عدم تسلیم در برابر فشار نظامی و اعلام آمادگی برای مذاکره و استفاده از دیپلماسی بود.

العربی 21: ایران قربانی تروریسم است

برخی رسانه‌های عربی نیز مستقیماً بر استفاده پزشکیان از واژه «تروریسم» تمرکز کردند.

در این روایت، پزشکیان در پاسخ به اتهامات مطرح‌شده از سوی ترامپ، ایران را «قربانی تروریسم» معرفی کرد و گفت کشوری که مورد حمله قرار گرفته، حق دفاع از خود را دارد. این بخش از سخنان او در چندین رسانه عربی به‌عنوان یکی از اصلی‌ترین پاسخ‌های رئیس‌جمهوری ایران به رئیس‌جمهوری آمریکا بازتاب یافت.

مقاومت همراه با دیپلماسی؛ محور مشترک رسانه‌های عربی

بررسی پوشش رسانه‌های عربی نشان می‌دهد که برخلاف تفاوت در زاویه نگاه رسانه‌ها، چند محور در گزارش‌ها تکرار شده است: تأکید پزشکیان بر عدم تسلیم ایران، اعلام آمادگی برای مذاکره، رد اتهام تروریسم، روایت تهران از جنگ و حملات آمریکا و اسرائیل، تنگه هرمز و خروج هیئت آمریکایی از سالن.

در مجموع، رسانه‌هایی مانند الجزیره و العربی بیشتر سخنرانی را در چارچوب بحران منطقه و مسیر احتمالی دیپلماسی بررسی کرده‌اند؛ الشرق بر روایت پزشکیان از جنگ و دفاع ایران تمرکز داشته؛ النهار خروج هیئت آمریکایی را برجسته کرده و رسانه‌هایی مانند معا و ایلاف، تقابل مستقیم سخنان پزشکیان با مواضع ترامپ را در مرکز توجه قرار داده‌اند.

در مجموع، بازتاب سخنرانی پزشکیان در رسانه‌های عربی را می‌توان حول یک دوگانه اصلی خلاصه کرد: «عدم تسلیم در برابر فشار نظامی» در کنار «باز گذاشتن مسیر مذاکره و دیپلماسی»

در کنار این محور، موضوعاتی مانند اتهام تروریسم، تصاویر قربانیان جنگ، انتقاد از آمریکا و اسرائیل، تنگه هرمز و خروج هیئت آمریکایی از سالن سازمان ملل نیز بخش مهمی از تیترها و گزارش‌های رسانه‌های عربی را به خود اختصاص داده است.

به این ترتیب، سخنرانی پزشکیان در رسانه‌های عربی عمدتاً نه به‌عنوان یک سخنرانی صرفاً تشریفاتی در مجمع عمومی، بلکه به‌عنوان بخشی از مواجهه دیپلماتیک تهران و واشنگتن در میانه جنگ و تلاش برای بازگشت به مسیر مذاکرات بازتاب یافته است.