اعمال شب و روز جهاردهم ماه رمضان ۱۴۰۰+ دعا و ترجمه
دعای مخصوص، نماز، فضیلت ها و اعمال شب و روز چهاردهم ماه مبارک رمضان در این مطلب آماده شده است.
به گزارش شهرآرانیوز، ماه فرصت آشتی با خدا است؛ ماه ازدیاد تقوا و ماه تقویت اراده است که دعا و مناجات در آن باعث آمرزش گناهان و مقابله با بدی‌ها می‌شود.
دعای روز چهاردهم ماه رمضان
دعای روز چهاردهم ماه رمضان
بسم الله الرحمن الرحیم
اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِی فِیهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطَایَا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لاَ تَجْعَلْنِی فِیهِ غَرَضاً لِلْبَلاَیَا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِکَ یَا عِزَّ الْمُسْلِمِینَای خدا در این روز مرا به لغزش‌هایم مؤاخذه مفرما و عذر خبط و خطاهایم بپذیر و مرا هدف تیر بلا‌ها و آفت‌ها قرار مده به حق عزت و جلالت‌ای عزت بخش اهل اسلام.
برای شب چهاردهم ماه مبارک رمضان شش رکعت نماز مورد سفارش قرار گرفته که در هر رکعت خواندن سوره حمد و سپس سی مرتبه زلزال مورد تاکید است.
دعای روز چهاردهم رمضان از مجموعه امام سجاد (ع)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثامن عشر فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیلة الرابعة عشر منه و یوم‌ها و فی‌ها عدة روایات، فصل فیما نذکره مما یختص بالیوم الرابع عشر من دعاء غیر متکرر، دعاء آخر فی الیوم الرابع عشر من مجموعة مولانا زین العابدین ص
جلد اول، باب‌های احکام ماه رمضان؛ باب هجدهم اعمال و دعا‌های وارد شده در روایات در شب و روز چهاردهم ماه و روایاتی که در این شب و روز آمده، که در آن چند روایت، فصل اول دعا‌های مخصوص روز چهاردهم رمضان (دعای سوم) دعای دیگر روز چهارشنبه از مجموعه مولی امام زین العابدین-صلوات اللّه علیه:
إِلَهِی وَ سَیِّدِی بِکَ عَرَفْتُکَ وَ بِکَ اهْتَدَیْتُ إِلَی سَبِیلِکَ وَ أَنْتَ دَلِیلٌ عَلَی مَعْرِفَتِکَ‌ای معبود و آقای من، تو را به تو شناختم و به‌وسیله‌ی تو به راهت رهنمون گردیدم و تویی راهنمای من بر شناختت
وَ لَوْ لَا أَنْتَ مَا عَرَفْتُ تَوْحِیدَکَ وَ لَا عَرَفْتُ وَ لَا اهْتَدَیْتُ إِلَی عِبَادَتِکَ
و اگر تو نبودی، هرگز به یگانگی‌ات راه پیدا نمی‌کردم و تو را نمی‌شناختم و به پرستش تو هدایت نمی‌شدم.
فَلَکَ الْحَمْدُ عَلَی مَا هَدَیْتَ وَ عَلَّمْتَ وَ بَصَّرْتَ وَ فَهَّمْتَ وَ أَوْضَحْتَ مِنَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِیمِ
پس ستایش خدا را در برابر این‌که مرا هدایت نمود و آموخت و بینا کرد و فهماند و راه راست را روشن کرد.
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَدْعُوهُ فِیُجِیبُنِی وَ إِنْ کُنْتُ بَطِیئاً حِینَ یَدْعُونِی
ستایش خدا را که به درگاه او دعا می‌کنم و دعایم را مستجاب می‌کند، اگرچه هنگامی که او مرا می‌خواند، سستم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَسْأَلُهُ فَیُعْطِینِی وَ إِنْ کُنْتُ بَخِیلًا حِینَ یَسْتَقْرِضُنِی
و ستایش خدا را که از او درخواست می‌کنم و عطایم می‌کند، اگرچه وقتی او از من قرض می‌طلبد، بخیل و تنگ‌چشمم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أُنَاجِیهِ لِحَاجَتِی إِذَا شِئْتُ وَ أَخْلُو بِهِ حَیْثُ شِئْتُ بِسِرِّی فَیَقْضِی حَاجَتِی
و ستایش خدا را که هرگاه او را بخوانم، برای برآوردن حاجتم با او مناجات می‌کنم و هرگاه بخواهم راز خود را با او در میان می‌گذارم و او حاجتم را برمی‌آورد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی لَا أَرْجُو غَیْرَهُ وَ لَوْ رَجَوْتُ غَیْرَهُ لَأَخْلَفَ رَجَائِی
و ستایش خدا را که به غیر او امید ندارم و اگر به غیر او امید بسته بودم، امیدم را ناامید می‌کرد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی وَکَلَنِی إِلَیْهِ فَأَکْرَمَنِی وَ لَمْ یَکِلْنِی إِلَی النَّاسِ فَیُهِینُونِی
و ستایش خدا را که مرا به خود واگذار نمود و گرامی داشت و به مردم واگذار نکرد تا به من اهانت و مرا خوار کنند
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی تَحَبَّبَ إِلَیَّ وَ هُوَ غَنِیٌّ عَنِّی
و ستایش خدا را که باوجود بی‌نیازی از من، با من اظهار دوستی کرد.
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی تَحَلَّمَ عَنِّی حَتَّی کَأَنِّی لَا ذَنْبَ لِی فَرَبِّی أَحْمَدُ وَ هُوَ أَحَقُّ بِحَمْدِی
ستایش خدا را که چنان بردباری کرد و مرا عفو نمود که گویی گناهی نکرده‌ام. بنابراین، پروردگار من ستوده‌ترین و زیبنده‌ترین کس به ستایش است.
یَا ذَا الْمَنِّ وَ لَا یُمَنُّ عَلَیْکَ یَا ذَا الطَّوْلِ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ‌ای خدای بخشنده‌ای که هیچ‌کس نمی‌تواند بر تو منّت بگذارد،ای بخشنده‌ای بزرگوار و گرامی.
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَهْرُ اللَّاجِینَ وَ جَارُ الْمُسْتَجِیرِینَ وَ أَمَانُ الْخَائِفِینَ
معبودی جز تو وجود ندارد و تویی پشتوانه‌ی پناهندگان و همسایه‌ی پناه‌جویان و ایمنی‌بخش بیمناکان.
إِلَیْکَ فَرَرْتُ بِنَفْسِی یَا مَلْجَأَ الْخَائِفِینَ وَ لَا أَجِدُ شَافِعاً إِلَیْکَ
به درگاه تو گریخته‌ام‌ای پناهگاه هراسناکان و به درگاه تو شفاعت‌کننده‌ای
إِلَّا مَعْرِفَتِی بِأَنَّکَ أَفْضَلُ مَنْ قَصَدَ إِلَیْهِ الْمُقَصِّرُونَ وَ أَمَلُ [آمَلُ]مَنْ لَجَأَ إِلَیْهِ الْخَائِفُونَ
جز شناخت من به این‌که تو برترین کسی هستی که کوتاهی‌کنندگان آهنگ تو را کرده‌اند و آرزومندترین کسی هستی که بیمناکان به درگاه تو پناه آورده‌اند، ندارم.
أَسْأَلُکَ بِأَنَّ لَکَ الطَّوْلَ وَ الْقُدْرَةَ وَ الْحَوْلَ وَ أَنْ تَحُطَّ عَنِّی وِزْرِی وَ تَعْصِمَنِی
به این‌که بخشش و قدرت و بازدارندگی از آن تو است، از تو خواهانم که بار گناه مرا از دوشم برداری و مرا نگاه داری
وَ تَجْعَلَنِی مِنَ الَّذِینَ انْتَجَبْتَهُمْ لِطَاعَتِکَ وَ أَدْخَلْتَهُمْ بِالتَّقْوَی فِی سَعَةِ رَحْمَتِکَ وَ رِضْوَانِکَ
و از کسانی بگردانی که برای طاعتت برگزیده‌ای و به واسطه‌ی پرهیزکاری در رحمت گسترده و خشنودی‌ات وارد کرده‌ای.
یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمای مهربان‌ترین مهربانان. درود و سلام خداوند بر حضرت محمّد و خاندان او.
دعای سید بن باقی در روز چهاردهم رمضان
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثامن عشر فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیلة الرابعة عشر منه و یوم‌ها و فی‌ها عدة روایات، فصل فیما نذکره مما یختص بالیوم الرابع عشر من دعاء غیر متکرر، دعاء آخر لیوم الرابع عشر من إختیار السید ابن باقی رحمه الله
جلد اول، باب‌های احکام ماه رمضان؛ باب هجدهم اعمال و دعا‌های وارد شده در روایات در شب و روز چهاردهم ماه و روایاتی که در این شب و روز آمده، که در آن چند روایت، فصل اول دعا‌های مخصوص روز چهاردهم رمضان (دعای دوم) دعای دیگر این روز از کتاب «اختیار» نوشته «سید ابن الباقی»:
اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَکَ خَیْرٌ مِنْ عَمَلِی وَ عَطِیَّتَکَ أَفْضَلُ مِنْ مَسْأَلَتِی
خداوندا، رحمت تو بهتر از عمل من و عطای تو برتر از درخواست من است.
فَبِرَحْمَتِکَ یَا إِلَهِی وَ بِکَرَمِکَ وَ عِزَّتِکَ وَ ارْتِفَاعِ مَکَانِکَ وَ جَلَالِ وَجْهِکَ وَ قُدْرَتِکَ وَ عَظَمَتِکَ وَ سَعَةِ فَضْلِکَ
پس به رحمتت‌ای معبود من و به بزرگواری و سربلندی و بلندپایگی و شکوه روی [اسماً و صفات، یا ذات]و قدرت و بزرگی و گستردگی تفضّلت.
أَعْطِنِی خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ فِی هَذَا الشَّهْرِ الْمُکَرَّمِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ شُکْراً
خیر دنیا و آخرت را در این ماه بزرگوار به من ارزانی دار و سپاسگزاری [از خود]را به من روزی کن
وَ اسْتَعْمِلْنِی فِیهِ بِطَاعَتِکَ حَتَّی أَکُونَ یَوْمَ فَاقَتِی غَنِیّاً فِی لَحْدِی وَ إِذَا أُفْرِدْتُ فِیهِ آمِناً مِنْ هَوْلِ الْمُطَّلَعِ
و در طاعت خود به کارم گیر تا در روز نیازمندی‌ام در گورم بی‌نیاز گردم و آن‌گاه که در آنجا تنها شدم، از بیم اشراف [بر امور عالم آخرت]ایمن گردم
وَ أَکُونَ قَبْلَ مَوْتِیَ الْمَغْبُوطُ فِی دَارِ الدُّنْیَا بِسَعَةِ الرِّزْقِ وَ إِصْلَاحِ الشَّأْنِ
و پیش از مرگ در سرای دنیا، دیگران به گستردگی روزی و سامان یافتن حال من رشک برند.
اللَّهُمَّ بِکَ أَرْجُو بُلُوغَ رِضَاکَ لَا بِعَمَلِی وَ أَنْتَ یَا إِلَهِی مِنْ کُلِّ شَیْءٍ حَسْبِی وَ أَنْتَ یَا إِلَهِی لَا شَرِیکَ لَکَ
خداوندا، برای رسیدن به خشنودی‌ات به تو امید دارم، نه به عمل خود و‌ای معبود من، تو برای من از هر چیز بسنده‌ای و‌ای معبود من، تویی خدایی که شریکی نداری
وَ أَنْتَ إِلَهِی بِی رَءُوفٌ رَحِیمٌ یَا رَبِّ فَلَکَ أَسْلَمْتُ وَجْهِی فَلَکَ الْحَمْدُ وَ لَکَ الشُّکْرُ عَلَی ذَلِکَ
و‌ای معبود من، تویی خدایی که نسبت به من مهرورز و مهربانی.ای پروردگار من، از این‌رو من، با تمام وجود تسلیم تو هستم، پس ستایش و سپاس تو را در برابر این.
اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِی وَ رَجَائِی وَ إِلَیْکَ رَغْبَتِی وَ دُعَائِی وَ أَنْتَ بِحَاجَتِی عَالِمٌ غَیْرُ مُعَلَّمٍ
خداوندا، تو مورد اعتماد و امید من هستی و تنها به درگاه تو می‌گرایم و دعا می‌کنم و تو به نیاز من آگاهی بی‌آنکه از کسی آموخته باشی.
وَ أَسْأَلُکَ یَا اللَّهُ أَنْ تَجْعَلَنِی فِی هَذَا الْیَوْمِ مِنْ عُتَقَائِکَ مِنَ النَّارِ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِی فِی أَسْمَاءِ الْأَبْرَارِ وَ الْأَخْیَارِ‌ای خدا، از تو می‌خواهم که مرا در این روز از آزادشدگان از آتش جهنّم قرار دهی و نام مرا در میان نام نیکان و خوبان قرار دهی.
إِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ وَ ذَلِکَ عَلَیْکَ سَهْلٌ یَسِیرٌ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِین
به راستی که تو بر هر چیز توانایی و این بر تو آسان و اندک است،ای مهربان‌ترین مهربانان. درود خداوند بر سرورمان حضرت محمّد و خاندان پاک او.
اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِی فِیهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطَایَا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لاَ تَجْعَلْنِی فِیهِ غَرَضاً لِلْبَلاَیَا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِکَ یَا عِزَّ الْمُسْلِمِینَای خدا در این روز مرا به لغزش‌هایم مؤاخذه مفرما و عذر خبط و خطاهایم بپذیر و مرا هدف تیر بلا‌ها و آفت‌ها قرار مده به حق عزت و جلالت‌ای عزت بخش اهل اسلام.
برای شب چهاردهم ماه مبارک رمضان شش رکعت نماز مورد سفارش قرار گرفته که در هر رکعت خواندن سوره حمد و سپس سی مرتبه زلزال مورد تاکید است.
دعای روز چهاردهم رمضان از مجموعه امام سجاد (ع)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثامن عشر فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیلة الرابعة عشر منه و یوم‌ها و فی‌ها عدة روایات، فصل فیما نذکره مما یختص بالیوم الرابع عشر من دعاء غیر متکرر، دعاء آخر فی الیوم الرابع عشر من مجموعة مولانا زین العابدین ص
جلد اول، باب‌های احکام ماه رمضان؛ باب هجدهم اعمال و دعا‌های وارد شده در روایات در شب و روز چهاردهم ماه و روایاتی که در این شب و روز آمده، که در آن چند روایت، فصل اول دعا‌های مخصوص روز چهاردهم رمضان (دعای سوم) دعای دیگر روز چهارشنبه از مجموعه مولی امام زین العابدین-صلوات اللّه علیه:
إِلَهِی وَ سَیِّدِی بِکَ عَرَفْتُکَ وَ بِکَ اهْتَدَیْتُ إِلَی سَبِیلِکَ وَ أَنْتَ دَلِیلٌ عَلَی مَعْرِفَتِکَ‌ای معبود و آقای من، تو را به تو شناختم و به‌وسیله‌ی تو به راهت رهنمون گردیدم و تویی راهنمای من بر شناختت
وَ لَوْ لَا أَنْتَ مَا عَرَفْتُ تَوْحِیدَکَ وَ لَا عَرَفْتُ وَ لَا اهْتَدَیْتُ إِلَی عِبَادَتِکَ
و اگر تو نبودی، هرگز به یگانگی‌ات راه پیدا نمی‌کردم و تو را نمی‌شناختم و به پرستش تو هدایت نمی‌شدم.
فَلَکَ الْحَمْدُ عَلَی مَا هَدَیْتَ وَ عَلَّمْتَ وَ بَصَّرْتَ وَ فَهَّمْتَ وَ أَوْضَحْتَ مِنَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِیمِ
پس ستایش خدا را در برابر این‌که مرا هدایت نمود و آموخت و بینا کرد و فهماند و راه راست را روشن کرد.
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَدْعُوهُ فِیُجِیبُنِی وَ إِنْ کُنْتُ بَطِیئاً حِینَ یَدْعُونِی
ستایش خدا را که به درگاه او دعا می‌کنم و دعایم را مستجاب می‌کند، اگرچه هنگامی که او مرا می‌خواند، سستم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَسْأَلُهُ فَیُعْطِینِی وَ إِنْ کُنْتُ بَخِیلًا حِینَ یَسْتَقْرِضُنِی
و ستایش خدا را که از او درخواست می‌کنم و عطایم می‌کند، اگرچه وقتی او از من قرض می‌طلبد، بخیل و تنگ‌چشمم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أُنَاجِیهِ لِحَاجَتِی إِذَا شِئْتُ وَ أَخْلُو بِهِ حَیْثُ شِئْتُ بِسِرِّی فَیَقْضِی حَاجَتِی
و ستایش خدا را که هرگاه او را بخوانم، برای برآوردن حاجتم با او مناجات می‌کنم و هرگاه بخواهم راز خود را با او در میان می‌گذارم و او حاجتم را برمی‌آورد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی لَا أَرْجُو غَیْرَهُ وَ لَوْ رَجَوْتُ غَیْرَهُ لَأَخْلَفَ رَجَائِی
و ستایش خدا را که به غیر او امید ندارم و اگر به غیر او امید بسته بودم، امیدم را ناامید می‌کرد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی وَکَلَنِی إِلَیْهِ فَأَکْرَمَنِی وَ لَمْ یَکِلْنِی إِلَی النَّاسِ فَیُهِینُونِی
و ستایش خدا را که مرا به خود واگذار نمود و گرامی داشت و به مردم واگذار نکرد تا به من اهانت و مرا خوار کنند
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی تَحَبَّبَ إِلَیَّ وَ هُوَ غَنِیٌّ عَنِّی
و ستایش خدا را که باوجود بی‌نیازی از من، با من اظهار دوستی کرد.
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی تَحَلَّمَ عَنِّی حَتَّی کَأَنِّی لَا ذَنْبَ لِی فَرَبِّی أَحْمَدُ وَ هُوَ أَحَقُّ بِحَمْدِی
ستایش خدا را که چنان بردباری کرد و مرا عفو نمود که گویی گناهی نکرده‌ام. بنابراین، پروردگار من ستوده‌ترین و زیبنده‌ترین کس به ستایش است.
یَا ذَا الْمَنِّ وَ لَا یُمَنُّ عَلَیْکَ یَا ذَا الطَّوْلِ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ‌ای خدای بخشنده‌ای که هیچ‌کس نمی‌تواند بر تو منّت بگذارد،ای بخشنده‌ای بزرگوار و گرامی.
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَهْرُ اللَّاجِینَ وَ جَارُ الْمُسْتَجِیرِینَ وَ أَمَانُ الْخَائِفِینَ
معبودی جز تو وجود ندارد و تویی پشتوانه‌ی پناهندگان و همسایه‌ی پناه‌جویان و ایمنی‌بخش بیمناکان.
إِلَیْکَ فَرَرْتُ بِنَفْسِی یَا مَلْجَأَ الْخَائِفِینَ وَ لَا أَجِدُ شَافِعاً إِلَیْکَ
به درگاه تو گریخته‌ام‌ای پناهگاه هراسناکان و به درگاه تو شفاعت‌کننده‌ای
إِلَّا مَعْرِفَتِی بِأَنَّکَ أَفْضَلُ مَنْ قَصَدَ إِلَیْهِ الْمُقَصِّرُونَ وَ أَمَلُ [آمَلُ]مَنْ لَجَأَ إِلَیْهِ الْخَائِفُونَ
جز شناخت من به این‌که تو برترین کسی هستی که کوتاهی‌کنندگان آهنگ تو را کرده‌اند و آرزومندترین کسی هستی که بیمناکان به درگاه تو پناه آورده‌اند، ندارم.
أَسْأَلُکَ بِأَنَّ لَکَ الطَّوْلَ وَ الْقُدْرَةَ وَ الْحَوْلَ وَ أَنْ تَحُطَّ عَنِّی وِزْرِی وَ تَعْصِمَنِی
به این‌که بخشش و قدرت و بازدارندگی از آن تو است، از تو خواهانم که بار گناه مرا از دوشم برداری و مرا نگاه داری
وَ تَجْعَلَنِی مِنَ الَّذِینَ انْتَجَبْتَهُمْ لِطَاعَتِکَ وَ أَدْخَلْتَهُمْ بِالتَّقْوَی فِی سَعَةِ رَحْمَتِکَ وَ رِضْوَانِکَ
و از کسانی بگردانی که برای طاعتت برگزیده‌ای و به واسطه‌ی پرهیزکاری در رحمت گسترده و خشنودی‌ات وارد کرده‌ای.
یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمای مهربان‌ترین مهربانان. درود و سلام خداوند بر حضرت محمّد و خاندان او.
دعای سید بن باقی در روز چهاردهم رمضان
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثامن عشر فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیلة الرابعة عشر منه و یوم‌ها و فی‌ها عدة روایات، فصل فیما نذکره مما یختص بالیوم الرابع عشر من دعاء غیر متکرر، دعاء آخر لیوم الرابع عشر من إختیار السید ابن باقی رحمه الله
جلد اول، باب‌های احکام ماه رمضان؛ باب هجدهم اعمال و دعا‌های وارد شده در روایات در شب و روز چهاردهم ماه و روایاتی که در این شب و روز آمده، که در آن چند روایت، فصل اول دعا‌های مخصوص روز چهاردهم رمضان (دعای دوم) دعای دیگر این روز از کتاب «اختیار» نوشته «سید ابن الباقی»:
اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَکَ خَیْرٌ مِنْ عَمَلِی وَ عَطِیَّتَکَ أَفْضَلُ مِنْ مَسْأَلَتِی
خداوندا، رحمت تو بهتر از عمل من و عطای تو برتر از درخواست من است.
فَبِرَحْمَتِکَ یَا إِلَهِی وَ بِکَرَمِکَ وَ عِزَّتِکَ وَ ارْتِفَاعِ مَکَانِکَ وَ جَلَالِ وَجْهِکَ وَ قُدْرَتِکَ وَ عَظَمَتِکَ وَ سَعَةِ فَضْلِکَ
پس به رحمتت‌ای معبود من و به بزرگواری و سربلندی و بلندپایگی و شکوه روی [اسماً و صفات، یا ذات]و قدرت و بزرگی و گستردگی تفضّلت.
أَعْطِنِی خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ فِی هَذَا الشَّهْرِ الْمُکَرَّمِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ شُکْراً
خیر دنیا و آخرت را در این ماه بزرگوار به من ارزانی دار و سپاسگزاری [از خود]را به من روزی کن
وَ اسْتَعْمِلْنِی فِیهِ بِطَاعَتِکَ حَتَّی أَکُونَ یَوْمَ فَاقَتِی غَنِیّاً فِی لَحْدِی وَ إِذَا أُفْرِدْتُ فِیهِ آمِناً مِنْ هَوْلِ الْمُطَّلَعِ
و در طاعت خود به کارم گیر تا در روز نیازمندی‌ام در گورم بی‌نیاز گردم و آن‌گاه که در آنجا تنها شدم، از بیم اشراف [بر امور عالم آخرت]ایمن گردم
وَ أَکُونَ قَبْلَ مَوْتِیَ الْمَغْبُوطُ فِی دَارِ الدُّنْیَا بِسَعَةِ الرِّزْقِ وَ إِصْلَاحِ الشَّأْنِ
و پیش از مرگ در سرای دنیا، دیگران به گستردگی روزی و سامان یافتن حال من رشک برند.
اللَّهُمَّ بِکَ أَرْجُو بُلُوغَ رِضَاکَ لَا بِعَمَلِی وَ أَنْتَ یَا إِلَهِی مِنْ کُلِّ شَیْءٍ حَسْبِی وَ أَنْتَ یَا إِلَهِی لَا شَرِیکَ لَکَ
خداوندا، برای رسیدن به خشنودی‌ات به تو امید دارم، نه به عمل خود و‌ای معبود من، تو برای من از هر چیز بسنده‌ای و‌ای معبود من، تویی خدایی که شریکی نداری
وَ أَنْتَ إِلَهِی بِی رَءُوفٌ رَحِیمٌ یَا رَبِّ فَلَکَ أَسْلَمْتُ وَجْهِی فَلَکَ الْحَمْدُ وَ لَکَ الشُّکْرُ عَلَی ذَلِکَ
و‌ای معبود من، تویی خدایی که نسبت به من مهرورز و مهربانی.ای پروردگار من، از این‌رو من، با تمام وجود تسلیم تو هستم، پس ستایش و سپاس تو را در برابر این.
اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِی وَ رَجَائِی وَ إِلَیْکَ رَغْبَتِی وَ دُعَائِی وَ أَنْتَ بِحَاجَتِی عَالِمٌ غَیْرُ مُعَلَّمٍ
خداوندا، تو مورد اعتماد و امید من هستی و تنها به درگاه تو می‌گرایم و دعا می‌کنم و تو به نیاز من آگاهی بی‌آنکه از کسی آموخته باشی.
وَ أَسْأَلُکَ یَا اللَّهُ أَنْ تَجْعَلَنِی فِی هَذَا الْیَوْمِ مِنْ عُتَقَائِکَ مِنَ النَّارِ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِی فِی أَسْمَاءِ الْأَبْرَارِ وَ الْأَخْیَارِ‌ای خدا، از تو می‌خواهم که مرا در این روز از آزادشدگان از آتش جهنّم قرار دهی و نام مرا در میان نام نیکان و خوبان قرار دهی.
إِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ وَ ذَلِکَ عَلَیْکَ سَهْلٌ یَسِیرٌ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِین
به راستی که تو بر هر چیز توانایی و این بر تو آسان و اندک است،ای مهربان‌ترین مهربانان. درود خداوند بر سرورمان حضرت محمّد و خاندان پاک او.
دعای اللهم لا تودبنی بعقوبتک و لا تمکر بی فی حیلتک
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثامن عشر فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیلة الرابعة عشر منه و یوم‌ها و فی‌ها عدة روایات، فصل فیما نذکره مما یختص بالیوم الرابع عشر من دعاء غیر متکرر
جلد اول، باب‌های احکام ماه رمضان؛ باب هجدهم اعمال و دعا‌های وارد شده در روایات در شب و روز چهاردهم ماه و روایاتی که در این شب و روز آمده، که در آن چند روایت، فصل اول دعا‌های مخصوص روز چهاردهم رمضان (دعای اول):
اللَّهُمَّ لَا تُؤَدِّبْنِی بِعُقُوبَتِکَ وَ لَا تَمْکُرْ بِی فِی حِیلَتِکَ مِنْ أَیْنَ لِیَ الْخَیْرُ وَ لَا یُوجَدُ إِلَّا مِنْ عِنْدِکَ
معبودا، با عقوبت خود ادبم مکن و با دچار نمودنم به حیله‌ات فریبم مزن.ای پروردگار من، از کجا خیر برای من باشد در حالی که خیر جز از نزد تو وجود پیدا نمی‌کند؟!
وَ مِنْ أَیْنَ لِیَ النَّجَاةُ وَ لَا تُسْتَطَاعُ إِلَّا بِکَ لَا الَّذِی أَحْسَنَ اسْتَغْنَی عَنْکَ وَ لَا الَّذِی أَسَاءَ وَ اجْتَرَأَ عَلَیْکَ خَرَجَ مِنْ قُدْرَتِکَ
و از کجا نجات برای من باشد درحالی‌که جز به تو نمی‌توان بدان اقدام کرد. نه کسی که کار نیکی انجام داد، از یاری و رحمت تو بی‌نیاز است و نه کسی که کار بد کرد [و بر تو گستاخی نمود]، از تحت قدرت تو بیرون آمد.
یَا رَبِّ بِکَ عَرَفْتُکَ وَ أَنْتَ دَلَلْتَنِی عَلَیْکَ وَ لَوْ لَا أَنْتَ مَا دَرَیْتُ مَنْ أَنْتَ‌ای پروردگار من تو را به تو شناختم و تو بودی که مرا به‌سوی خود راهنمایی کرده و فراخواندی و اگر تو نبودی، هرگز نمی‌دانستم که تو چیستی.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَدْعُوهُ فِیُجِیبُنِی وَ إِنْ کُنْتُ بَطِیئاً حِینَ یَدْعُونِی
ستایش خدا را که هرگاه او را می‌خوانم، به من پاسخ مثبت می‌دهد، اگرچه وقتی او مرا می‌خواند، سستم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَسْأَلُهُ فَیُعْطِینِی وَ إِنْ کُنْتُ بَخِیلًا حِینَ یَسْتَقْرِضُنِی
و ستایش خدا را که هرگاه از او درخواست می‌کنم، عطایم می‌کند اگرچه وقتی او از من قرض می‌طلبد، بخیل و تنگ‌چشمم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی وَکَلَنِی إِلَیْهِ فَأَکْرَمَنِی وَ لَمْ یَکِلْنِی إِلَی النَّاسِ فَیُهِینُونِی
و ستایش خدا را که مرا به خود واگذار کرد و گرامی داشت و به مردم واگذار نکرد تا مبادا به من اهانت نموده و مرا خوار بدارند
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی تَحَبَّبَ إِلَیَّ وَ هُوَ غَنِیٌّ عَنِّی
و ستایش خود را که باوجود بی‌نیازی، نسبت به من اظهار دوستی نمود.
اللَّهُمَّ لَا أَجِدُ شَافِعاً إِلَیْکَ إِلَّا مَعْرِفَتِی بِأَنَّکَ أَفْضَلُ مَنْ قَصَدَ إِلَیْهِ الْمُضْطَرُّونَ
خداوندا، شفاعت‌کننده‌ای جز شناخت من به این‌که تو برترین کسی هستی که بیچارگان آهنگ تو را می‌کنند، ندارم
أَسْأَلُکَ مُقِرّاً بِأَنَّ لَکَ الطَّوْلَ وَ الْقُوَّةَ وَ الْحَوْلَ وَ الْقُدْرَةَ أَنْ تَحُطَّ عَنِّی وِزْرِیَ الَّذِی قَدْ حَنَا ظَهْرِی
و با اعتراف به این‌که بخشش و نیرو و بازدارندگی و قدرت از آن تو است، از تو خواهانم که بار گناه مرا که پشتم را خم کرده است، برداری
وَ تَعْصِمُنِی مِنَ الْهَوَی الْمُسَلَّطِ عَلَی عَقْلِی وَ أَنْ تَجْعَلَنِی مِنَ الَّذِینَ انْتَجَبْتَهُمْ لِطَاعَتِک
و از خواهش نفسم که بر عقلم غلبه کرده است، نگاه داری و از کسانی که برای طاعتت برگزیده‌ای، بگردانی.
جلد اول، باب‌های احکام ماه رمضان؛ باب هجدهم اعمال و دعا‌های وارد شده در روایات در شب و روز چهاردهم ماه و روایاتی که در این شب و روز آمده، که در آن چند روایت، فصل اول دعا‌های مخصوص روز چهاردهم رمضان (دعای اول):
اللَّهُمَّ لَا تُؤَدِّبْنِی بِعُقُوبَتِکَ وَ لَا تَمْکُرْ بِی فِی حِیلَتِکَ مِنْ أَیْنَ لِیَ الْخَیْرُ وَ لَا یُوجَدُ إِلَّا مِنْ عِنْدِکَ
معبودا، با عقوبت خود ادبم مکن و با دچار نمودنم به حیله‌ات فریبم مزن.ای پروردگار من، از کجا خیر برای من باشد در حالی که خیر جز از نزد تو وجود پیدا نمی‌کند؟!
وَ مِنْ أَیْنَ لِیَ النَّجَاةُ وَ لَا تُسْتَطَاعُ إِلَّا بِکَ لَا الَّذِی أَحْسَنَ اسْتَغْنَی عَنْکَ وَ لَا الَّذِی أَسَاءَ وَ اجْتَرَأَ عَلَیْکَ خَرَجَ مِنْ قُدْرَتِکَ
و از کجا نجات برای من باشد درحالی‌که جز به تو نمی‌توان بدان اقدام کرد. نه کسی که کار نیکی انجام داد، از یاری و رحمت تو بی‌نیاز است و نه کسی که کار بد کرد [و بر تو گستاخی نمود]، از تحت قدرت تو بیرون آمد.
یَا رَبِّ بِکَ عَرَفْتُکَ وَ أَنْتَ دَلَلْتَنِی عَلَیْکَ وَ لَوْ لَا أَنْتَ مَا دَرَیْتُ مَنْ أَنْتَ‌ای پروردگار من تو را به تو شناختم و تو بودی که مرا به‌سوی خود راهنمایی کرده و فراخواندی و اگر تو نبودی، هرگز نمی‌دانستم که تو چیستی.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَدْعُوهُ فِیُجِیبُنِی وَ إِنْ کُنْتُ بَطِیئاً حِینَ یَدْعُونِی
ستایش خدا را که هرگاه او را می‌خوانم، به من پاسخ مثبت می‌دهد، اگرچه وقتی او مرا می‌خواند، سستم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَسْأَلُهُ فَیُعْطِینِی وَ إِنْ کُنْتُ بَخِیلًا حِینَ یَسْتَقْرِضُنِی
و ستایش خدا را که هرگاه از او درخواست می‌کنم، عطایم می‌کند اگرچه وقتی او از من قرض می‌طلبد، بخیل و تنگ‌چشمم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی وَکَلَنِی إِلَیْهِ فَأَکْرَمَنِی وَ لَمْ یَکِلْنِی إِلَی النَّاسِ فَیُهِینُونِی
و ستایش خدا را که مرا به خود واگذار کرد و گرامی داشت و به مردم واگذار نکرد تا مبادا به من اهانت نموده و مرا خوار بدارند
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی تَحَبَّبَ إِلَیَّ وَ هُوَ غَنِیٌّ عَنِّی
و ستایش خود را که باوجود بی‌نیازی، نسبت به من اظهار دوستی نمود.
اللَّهُمَّ لَا أَجِدُ شَافِعاً إِلَیْکَ إِلَّا مَعْرِفَتِی بِأَنَّکَ أَفْضَلُ مَنْ قَصَدَ إِلَیْهِ الْمُضْطَرُّونَ
خداوندا، شفاعت‌کننده‌ای جز شناخت من به این‌که تو برترین کسی هستی که بیچارگان آهنگ تو را می‌کنند، ندارم
أَسْأَلُکَ مُقِرّاً بِأَنَّ لَکَ الطَّوْلَ وَ الْقُوَّةَ وَ الْحَوْلَ وَ الْقُدْرَةَ أَنْ تَحُطَّ عَنِّی وِزْرِیَ الَّذِی قَدْ حَنَا ظَهْرِی
و با اعتراف به این‌که بخشش و نیرو و بازدارندگی و قدرت از آن تو است، از تو خواهانم که بار گناه مرا که پشتم را خم کرده است، برداری
وَ تَعْصِمُنِی مِنَ الْهَوَی الْمُسَلَّطِ عَلَی عَقْلِی وَ أَنْ تَجْعَلَنِی مِنَ الَّذِینَ انْتَجَبْتَهُمْ لِطَاعَتِک
و از خواهش نفسم که بر عقلم غلبه کرده است، نگاه داری و از کسانی که برای طاعتت برگزیده‌ای، بگردانی.
منبع: ایمنا
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
