ترجمه
| شهرآرانیوز 
ترجمه فارسی «روحت را پرواز بده»، یکی از نزدیکترین روایتها از تجربه زیسته مقاومت در دوران پرتلاطم اروپا، در ادامه جریان فکری نقد جهان معاصر منتشر خواهد شد.
کد خبر: ۴۱۳۳۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۱۹
هنریک سینکیویچ، نامی است که بیشتر با رمان «به کجا میروی؟» شناخته میشود؛ اثری تاریخی که ادبیات لهستان را به عرصه جهانی آورد و نقش مهمی در دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۰۵ برای نویسندهاش داشت.
کد خبر: ۴۱۲۳۳۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۱۵
ترجمه انگلیسی کتاب «هیاهو بر سر هیچ»، نوشته محمدعلی موحد، با رویکردی مستند و تحلیلی به تاریخ و موقعیت جغرافیایی خلیج فارس، منتشر شد.
کد خبر: ۴۱۰۳۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۰۸
کتاب «خون دلی که لعل شد» به زبان چینی ترجمه و در سکوهای انتشار چین با استقبال گسترده مخاطبان مواجه شد.
کد خبر: ۴۱۰۲۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۰۷
کتاب «از خدا مگریز»، اثر سیدمسعود علویتبار به زبان اردو ترجمه و منتشر خواهد شد
کد خبر: ۴۱۰۰۸۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۰۷
گوگل با اضافهکردن قابلیت ترجمه همزمان گفتار به اپهای اندروید و iOS گوگل میت، گام تازهای برای سادهتر کردن ارتباطات جهانی برداشت.
کد خبر: ۴۰۵۴۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۱/۲۰
بیستوسوم دیماه هجدهمین سالروز درگذشت سیدجعفر شهیدی، مورخ، پژوهشگر و ادیب بنام ایرانی، است.
کد خبر: ۳۸۵۶۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۲۳
گفتوگو با حمیده لطفینیا درباره ترجمه کتاب «یک مرد معمولی» | ترجمه، مبارزهای لذتبخش با کلمات است
«یک مرد معمولی» نوشته ایو سیمون، نه رمانی پرحادثه است و نه اثری مبتنی بر پیرنگ کلاسیک؛ کتابی است آرام، دروننگر و مبتنی بر گفتوگویی ناتمام میان یک پسر و پدرش.
کد خبر: ۳۸۳۷۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۱۵
در گفتوگوی کافهشهر با حمیده لطفینیا، مترجم و مدرس زبان فرانسه، او از مسیری گفت که از یک پرواز بازگشت از فرانسه شروع شد و به ترجمهی کتاب «یک مرد معمولی» اثر ایو سیمون رسید؛ کتابی دربارهی رابطهی پدر و پسر، دربارهی سکوتها، فاصلهها، بخشش و تلاش برای فهمیدن.
کد خبر: ۳۸۳۵۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۱۴
سپاس ریوندی، مترجم خراسانی، میهمان ویژه هفتادمین دورهمی ادبی «دوشنبههای پردیس کتاب» بود.
کد خبر: ۳۸۲۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۱۰
کتاب «تب ناتمام»، نوشته زهرا حسینی مهرآبادی، از جمله آثار خواندنی در حوزه خاطرات دفاع مقدس است که به اهتمام انتشارات حماسه یاران به روسی ترجمه شد.
کد خبر: ۳۸۱۲۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۰۳
روسی با بیش از ۲۵۰ میلیون گویشور در جهان، یکی از مهمترین زبانها در حوزههای اقتصادی، علمی، فرهنگی و سیاسی است.
کد خبر: ۳۷۹۳۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۲۵
ترجمه کتابهای «ترس از دیگران» و «تأملات پاسکالی» منتشر شد.
کد خبر: ۳۷۷۸۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۱۸
ترجمه نمایشنامههای «ارثیه باد»، «نوای ترانهای از دوردست/ تی ۵» و «آزمایش استخر(خالی)» منتشر شد.
کد خبر: ۳۷۷۴۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۱۶
چاپ تازه ترجمه «پزشک دهکده» و «نامه به پدر» فرانتس کافکا منتشر شد.
کد خبر: ۳۷۶۹۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۱۲
کتاب «ماجرای زاریا»، روایت مستند و تکاندهندهای از قتلعام مسلمانان نیجریه در سال ۲۰۱۵، با ترجمه مریم افشار، توسط انتشارات «راهیار» منتشر شد.
کد خبر: ۳۷۶۷۶۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۱۲
کتاب «زندگی حق من است لعنتیها!» شامل ۱۲ داستان کوتاه هورامی، به زبان فارسی ترجمه شد.
کد خبر: ۳۷۴۵۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۰۲
مراسم رونمایی از کتاب «استادانِ بزرگ بازیگری و شیوههای آموزش آنها» با ترجمه پیمان معادی برگزار میشود.
کد خبر: ۳۷۲۴۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۲۲
نسخه صوتی کتاب «تنگنا» با ترجمه رضا بهرامی و با صدای هوتن شکیبا منتشر شد.
کد خبر: ۳۷۱۸۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۲۰
گوگل ترنسلیت درحال افزودن قابلیت انتخاب مدل مترجم با دو گزینه پیشرفته (Advanced) و سریع (Fast) به سرویس خود است.
کد خبر: ۳۷۰۰۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۱۲