« ای ایران بخوان» برروی دیوارنگاره میدان انقلاب تهران + عکس اکران «آنجا همان ساعت» بعد از سال‌ها انتظار بهرام افشاری با «مرد عینکی» در راه سینما‌ دبیر جشنواره سینماحقیقت معرفی شد آغاز پخش سریال «از یاد رفته» در فیلم‌نت + زمان پخش تهیه‌کننده آمریکایی: ترامپ دیکتاتور را بیرون می‌کنیم اکران فیلم «قوی‌دل» در سینماهای هنر و تجربه بلغارستان به فیلم کوتاه «زیر سایه بلوط» جایزه ویژه داد علی اکبر قدوسیان تعزیه‌خوان برجسته درگذشت + علت فوت پخش سریال «شکوفه وحشی» از شبکه تهران بازگشت به تنِ وطن ثبت‌نام در هجدهمین جشنواره موسیقی جوان تمدید شد چند پنجره رو به یک اقیانوس | ۵ نگاه به عاشورا؛ حماسه همیشه جاری «گناهکاران» بهترین فیلم نیمه اول ۲۰۲۵ از نگاه منتقدان «هایده صفی‌یاری» بهترین تدوینگر جشنواره ترابیکا شد فرشته حسینی با فیلم «عبارت ...» در راه جشنواره کارلووی واری فیلم کوتاه «یکی از آنها» به جشنواره مورد تایید بفتا راه یافت
سرخط خبرها

ترجمه «این کتاب شگفتی‌ساز» به عربی و بوسنیایی

  • کد خبر: ۱۳۴۰۱۵
  • ۱۹ آبان ۱۴۰۱ - ۱۰:۲۶
ترجمه  «این کتاب شگفتی‌ساز» به عربی و بوسنیایی
کتاب «تنها گریه کن» که در دو سال اخیر جزو پرمخاطب‌ترین آثار در حوزه دفاع مقدس معرفی شده‌اند، به زبان‌های عربی و بوسنیایی ترجمه می‌شود.

به گزارش شهرآرانیوز، کتاب «تن‌ها گریه کن» به زبان‌های عربی و بوسنیایی ترجمه و در کشور‌های مقصد توزیع خواهد شد. این اثر که به قلم اکرم اسلامی نوشته شده، خاطرات خانم اشرف السادات منتظری، مادر شهید محمد معماریان، را از سال‌های پیش از انقلاب تا پس از پیروزی و وقوع جنگ تحمیلی را روایت می‌کند.  

شاید خاطرات مادران شهدا و عاشقانه‌های آن‌ها یکی از جذاب‌ترین و دلنشین‌ترین أآثار در حوزه دفاع مقدس باشد؛  زیرا مربوط  به مادرانی است که در جنگی هشت ساله سهم داشتند؛ سهمی که بدون هیچ چشم‌داشتی آن را بخشیدند و سالیان سال بی‌صدا در سوگ عزیزشان گریه کردند. حالا که ۴۰ سال از آن سال‌ها می‌گذرد این خاطرات بازهم خواندنی است.  

در این کتاب تصویری کوتاه و مختصر، اما پر معنا از یک عمر زندگی زنی را می‌خوانیم که فرزندش را فدای پابرجا ماندن و استقلال این سرزمین کرد و خودش نیز در راه اسلام و انقلاب از هر چه در توان داشت فروگذار نکرد.

رهبر معظم انقلاب در تقریظی بر این کتاب نوشته‌اند: 

بسم الله الرّحمن الرّحیم

ـ با شوق و عطش، این کتاب شگفتی‌ساز را خواندم و چشم و دل را شستشو دادم. همه چیز در این کتاب، عالی است؛ روایت، عالی؛ راوی، عالی؛ نگارش، عالی؛ سلیقه‌ تدوین و گردآوری، عالی، و شهید و نگاه مرحمت سالار شهیدان به او و مادرش در نهایت علوّ و رفعت ... هیچ سرمایه‌ معنوی برای کشور و ملّت و انقلاب برتر از این‌ها نیست. سرمایه‌ باارزش دیگر، قدرت نگارش لطیف و گویایی است که این ماجرای عاشقانه‌ی مادرانه به آن نیاز داشت.

۱۰ اسفند ۱۳۹۹

ــ از نویسنده جداً باید تشکر شود.

کتاب «تن‌ها گریه کن» در دو سال اخیر از جمله آثار پرمخاطب در حوزه ادبیات دفاع مقدس معرفی شده که تاکنون با اقبال مردمی به چاپ صد و سی‌ام نیز رسیده است. کتاب از سوی انتشارات حماسه یاران در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.  

منبع: تسنیم

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->