جابه جایی بیش از ۱۵ میلیون مسافر از طریق پایانه‌های مسافربری شهرداری مشهد در هفت ماه نخست سال ۱۴۰۴ درباره بنای مصلی‌ها که نمونه‌های بزرگ شده محراب‌ها هستند | شکوهی ۳۰۰ ساله در پایین خیابان گزارشی تاریخی از یک کاربری متفاوت برای بنای تاریخی کنار دروازه «پایین‌خیابان» | نشست دیپلماتیک در «باغ مصلی» جوانان افغانستان بربام فوتسال آسیا ایستادند بوستان خطی اسماعیل آباد در آستانه بهره‌برداری | افزایش ۷۲ هزار مترمربعی فضای سبز مشهد تا ماه آینده  شهردار مشهد مقدس خبر داد: بهره‌برداری از ایستگاه بسیج خط۳ مترو مشهد در دهه فجر ۱۴۰۴ + فیلم رئیس سازمان حفاظت محیط زیست خبر داد: نسخه مازوت کم‌گوگرد برای کاهش آلایندگی صنایع و نیروگاه‌ها + فیلم اضافه‌شدن ۳۰۰ اتوبوس جدید به ناوگان حمل‌ونقل عمومی مشهد (۸ آبان ۱۴۰۴) انصاری: نظام ویژه استاندارد خراسان رضوی تدوین می‌شود | اعطای «نشان ملی زائر» از سال ۱۴۰۵ رئیس شورای اسلامی شهر مشهد: بهبود ترافیک و توسعه حمل‌ونقل، اولویت شورای ششم است شهردار مشهدمقدس: تقاطع انقلاب اسلامی گره‌گشای ترافیک مناطق جنوبی و مرکزی شهر است + فیلم تکمیل ۱۱ بخش از ۱۲ پروژه ساماندهی تقاطع انقلاب اسلامی مشهد مشهد در وضعیت قرمز آلودگی | امروز نفس‌کشیدن سخت شد! (پنجشنبه، ۸ آبان ۱۴۰۴) مسیر دسترسی بولوار امام‌خمینی(ره) به میدان حافظ در تقاطع غیرهم‌سطح انقلاب اسلامی مشهد بازگشایی شد پایان انتظار و نفس تازه در بولوار شهید فخرایی مشهد | ۵ سال خاک و تاریکی به آسفالت و روشنایی رسید ضرورت تأمین منافع مردم مشهد در طرح بلندمرتبه‌سازی شهر بازگشایی مسیر دسترسی بولوار امام خمینی (ره) به میدان حافظ درتقاطع غیرهم‌سطح انقلاب مشهد پیشرفت ۷۰ درصدی فاز اول بوستان جهانشهر مشهد بازرسان، دیده‌بانان امین خدمت و سلامت اداری کنفرانس برنامه‌ریزی و مدیریت شهری، برند علمی مشهد در تعامل میان دانشگاه و مدیریت شهری
سرخط خبرها

تنگه چیست که خردکردن آن مشکل است؟

  • کد خبر: ۲۸۰۶۰
  • ۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۰۳:۵۸
  • ۲
تنگه چیست که خردکردن آن مشکل است؟
مهدی سیدی - خراسان‌پژوه
گرچه علاقه و دغدغه اصلی من عمدتا تاریخ و جغرافیای تاریخی مشهد، خراسان و توس است، اما گاه کم‌اطلاعی بعضی از هم‌ولایتی‌هایم از مسائل فرهنگی و زبانی، رنجم می‌دهد. از جمله هم من و هم شما فراوان از این و آن می‌شنویم که «تنگه فلانی را نمی‌شود خرد کرد!» لطفا بعد از این هر وقت کسی این اصطلاح را به‌کار برد، از وی بپرسید: «اینکه گفتی یعنی چه؟» احتمالا و به‌درستی خواهد گفت: «یعنی از پس وی به‌سختی می‌توان برآمد!» این درست. بعد از وی بپرسید: «خب حالا لطفا بگو که تنگه یعنی چه؟» اینجاست که شما با انواع توجیه و معانی نامربوط ازسوی گوینده روبه‌رو خواهید شد! وقتی از اصل فرهنگی خودمان فاصله می‌گیریم و در مدارس ابتدایی و متوسطه و دانشگاه‌هایمان عمدتا محصولات فرهنگی وارداتی از غرب را خریدوفروش می‌کنیم (البته با ارائه مدارک معتبر!) نتیجه همین می‌شود که زبان مادری و فرهنگ چندهزارساله ملی خودمان را فراموش خواهیم کرد! واقع امر این است که دست‌کم از حدود پانصدششصد سال پیش، سکه طلا و واحد پولی به‌نام «تنگه» در ایران ضرب و رایج شده که بهای آن بسیار زیاد بوده و هر کسی توان خردکردن آن را نداشته است و افرادی که می‌خواستند آن را در بازار خرج یا «خرد» کنند، دچار مشکل می‌شدند. در نتیجه اصطلاح «تنگه کسی را خرد نتوانستن کردن» از آن زمان رایج و باب شده است؛ بنابراین «تنگه کسی را خرد کردن» در اصل به‌معنی اسکناس (سکه طلا) درشت کسی را تبدیل به پول ریزتر کردن بوده و مجازا به‌معنی از پس کسی برآمدن. لازم به توضیح است که بعد از رایج‌شدن تنگه، به‌مطلق ورقه طلا هم تنگه گفته می‌شد، کمااینکه در متون هم می‌خوانیم که گنبد حرم امام رضا (ع) را به‌تنگه گرفتند یا تنگه گنبد حرم یعنی رویه طلایی آن گنبد. اکنون نیز واحد پول یک یا دو کشور آسیای مرکزی (اگر اشتباه نکنم قزاقستان یا قرقیزستان) «تنگه» مرحوم (!) است.
گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۲
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۱
امیری
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۳۵ - ۱۴۰۲/۰۵/۱۶
0
0
توضیحات کامل و عالی بود، سپاس از شما. ??
ناشناس
Mexico
۰۸:۲۲ - ۱۴۰۴/۰۲/۲۸
0
0
عالی بود سپاس
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->