مروری بر کتاب «آشوب: نقاط عطف برای کشورهای بحران زده» | کلیدهای طلایی برای عبور از بحران فاطمه گودرزی: به هیچ وجه ایران را رها نمی‌کنم خانه سینما از حضور در کمیته انتخاب فیلم برای معرفی به اسکار کناره‌گیری کرد گفت‌وگو با متانت محبی درباره کتاب جدیدش، «فرعی مینا» | نمی‌توان مرز روشنی میان تجربه و تخیل کشید بازگشت سریال «بوقچی» به آنتن تلویزیون نسخه ویژه نابینایان سریال «شکارگاه» منتشر می‌شود سخنگوی قوه قضائیه: اگر توبه تتلو پذیرفته شود عفوش از رهبری درخواست می‌شود سریال «پرده داران کعبه» روانه آنتن می شود + زمان پخش توضیحات شهردار تهران در خصوص جابه‌جایی مکان برگزاری کنسرت خیابانی همایون شجریان «برو پی کارت» روی آنتن شبکه امید و آموزش + زمان پخش اکبر زنجان‌پور از بیمارستان مرخص شد (۱۲ شهریور ۱۴۰۴) چرا کنسرت خیابانی همایون شجریان در میدان آزادی لغو شد؟ + جزئیات ایران با ۳۰۰ عنوان کتاب در نمایشگاه بین‌المللی مسکو حضور پیدا کرد تصویربرداری سریال «کلینیک رویا» با بازی وحید رهبانی ادامه دارد
سرخط خبرها

فرهنگستان زبان و ادب فارسی: نگوییم «چیزکیک»‌!

  • کد خبر: ۵۴۶۸۰
  • ۱۴ دی ۱۳۹۹ - ۰۹:۴۶
  • ۱
فرهنگستان زبان و ادب فارسی: نگوییم «چیزکیک»‌!
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در توضیحی از نحوه ساخت واژه «کیک» و واژه‌های مرتبط با آن می‌گوید.

به گزارش شهرآرانیوز، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان «چشم و چراغ» در فضای مجازی) مطلبی را منتشر کرده که چنین است:

 

۱) امروز، دوم ژانویه، روز جهانی کیک خامه‌ای است. واژه «کیک» را از واژه انگلیسیِ «cake» گرفته‌ایم و به‌کار می‌بریم، که آن هم گویا برگرفته از نروژیِ باستانِ «kaka» و آن هم از ژرمنیِ غربیِ «kokon» است. این واژه در انگلیسی از سده سیزدهمِ میلادی رواج یافته‌ است. 

 

فرهنگستان زبان و ادب فارسی: نگوییم «چیزکیک» !

 

۲) فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای cup cake, fairy cake, patty cake، «کیک فنجانی» و برای mug cake، «کیک لیوانی» و برای sponge cake، «کیک اسفنجی» و برای cheesecake، «کیک پنیر» را برابر نهاده‌است. (قابل توجه فرنگی‌مآبان: پس این‌قدر نگوییم و ننویسیم «چیزکیک»!)

 

۳) جالب است بدانید که در فارسیِ قدیم، «کیک» (نه cake) به معنای «مردمک چشم» بوده‌است: .../ ز خشم برکَند از دور کیکِ اهریمن (مُنجیک، سدۀ چهارم).»

 

سیدمحمد بصام

 

منبع: ایسنا

 

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
ن
Belgium
۱۰:۰۸ - ۱۳۹۹/۱۰/۱۴
0
0
خوب خداروشکر، یکی از معضلات بزرگمون حل شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->