عناصر محلی و خاصی که آکوتاگاوا استفاده میکند در یک جغرافیای محدود و کوچک تعریف شدهاند، اما ــ برعکسِ تلقی جهانی شدن تمام مخاطبان را در سرتاسر جهان مجذوب خودش کرده است.
کد خبر: ۳۱۱۵۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۳۰
به این علت که اکثر مترجمان ما ادیب و یا نویسنده نیستند میزان تسلط آنها به زبان مقصد (که همان فارسی باشد) به طور نسبی کم است، و همین باعث میشود که رویکردی ساده، نزدیک به گفتار و بدون پیچ وخمهای سبک شخصی پیش بگیرند.
کد خبر: ۳۱۰۲۹۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۲۳
اولین پیامی که در شخصیتی که متحول میشود وجود دارد امکان تغییر آدمها از خوب به بد و از بد به خوب و درکل از یک وضعیت به هر وضعیت دیگر است.
کد خبر: ۳۰۹۴۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۱۸
تغییروتحول شخصیت چهزمانی باورپذیر است و چه زمانی نه. مثلا، میشود قبول کرد که یک شخصیت به تغییری عمیق در شخصیت خودش فکر کند و روز بعد که سر از بالش برمیدارد به آدم دیگری تبدیل شده باشد؟
کد خبر: ۳۰۹۰۴۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۱۶
در این جهان داستانی، وقایعِ روزمره و پیشپاافتادهاند که روایت و درونیات و دغدغههای شخصیت یا شخصیتها را میسازند و اجزای قصه با همین واحدهای پیکسلی ریز شکل میگیرند.
کد خبر: ۳۰۷۷۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۹
برای وضعیتهای فراواقعی باید تمهیدی و تلهای برای مخاطب چید که رشته ماجراها را یکسره و متصل دنبال کند، رشتهای که هیچکجای امتدادش پاره نشود.
کد خبر: ۳۰۷۰۳۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۴
ماجرا ما را مثل غریبهای تازه وارد به دنیای شگفت انگیز خودش میکشاند و ما مبهوت و هاج وواج میمانیم که اینجا کجاست و خط و ربط این دنیای کج ومعوج را چطور میشود پیدا کرد.
کد خبر: ۳۰۶۷۱۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۲
شاید با خودتان فکر کنید که یک روایت پیچیده چه مزیتهایی نسبت به یک روایت ساده میتواند داشته باشد. در اینجا، یک مزیت بزرگ وجود دارد و آن هم داشتن پتانسیل بالا برای درهم تنیدگی بیشتر ماجراها و پیداکردن برگهای برنده بیشتر است.
کد خبر: ۳۰۴۳۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۸
اتمام نوشتههای نیمه کاره از این جهت اهمیت دارد که تلنبارشدن آنها روی هم ممکن است یک روحیه خاص را در شما تشدید کند.
کد خبر: ۳۰۳۵۶۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۳
«عیدگاه» نام یک محله در مشهد است، محلهای قدیمی و پررفت و آمد. اتفاقات این رمان قرار است در این محله و پیرامون آن رخ دهد.
کد خبر: ۳۰۳۱۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۱
طرحها و متنهای نیمه کاره را به همدیگر وصل کنید، این را به آن و آن یکی را به یکی دیگر بدوزید تا از این سرهم بندی به متنی واحد برسید.
کد خبر: ۳۰۳۱۵۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۱
اگر در فضای مجازی و گوگل با هر عنوانی به دنبال یافتن آمار پرفروشترین رمانهای فارسی باشید، نتیجه جز ناامیدی نیست. هیچ آمار قابل اتکا و اعتمادی وجود ندارد.
کد خبر: ۳۰۲۷۰۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۸
اصلا چرا آدم باید سراغ طرحها و نوشتههای نیمه کاره اش برود و دوباره داغ دلش را تازه کند تا خودش را در کلنجاری طاقت فرسا و تکراری گیر بیندازد؟
کد خبر: ۳۰۲۲۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۶
ببینید که چطور تا قبل از اینکه زن حرف بزند وضعیت داستان در حالتی معمولی قرار دارد. شاید کمی بیداری زن در نیمههای شب آن هم با این حال کنجکاوی برانگیز باشد، اما این سوال اوست که چرخشی ناگهانی در داستان ایجاد میکند و به مخاطب شوک میدهد.
کد خبر: ۳۰۱۸۵۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۴
حسین سناپور صحنهای را که از آن گریخته به همین حال رها نمیکند؛ او دوباره برمی گردد و مخاطب را غافل گیر میکند.
کد خبر: ۳۰۰۹۵۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۹
یکی از مهمترین نکاتی که در این نگرش وجود دارد نیفتادن در دام اطلاعات عامیانه و رایج است. این مدل از اطلاعات حاصل میل شدیدی به محدودکردن داده ها، ساده کردن آنها و، درنهایت، ساختن یک کلیشه سفت و سخت از آن هاست.
کد خبر: ۳۰۰۵۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۸
آئین رونمایی از کتاب «لیلی منم» همزمان با صد و سی یکمین نشست عصرانه داستان نویسان رضوی در رواق کتاب حرم مطهر امام رضا (ع) برگزار شد.
کد خبر: ۲۹۹۸۵۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۳
مخاطب دربرابر غافل گیرشدن مقاومت میکند. ذهن او ترجیح میدهد تمام ماجرا را از همان ابتدا حدس بزند و پیش بینی کند تا احساس شکارشدن به او دست ندهد؛ به تبعیت از اجداد نخستینمان، دوست دارد وقتی لای بوتهها چیزی میجنبد بداند چیست.
کد خبر: ۲۹۹۳۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۰
مجموعه داستان «برفهای آبی»، تازهترین ترجمه قاسم صنعوی، معرفی نویسندهای دیگر به فارسی زبانان است.
کد خبر: ۲۹۸۵۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۱۶
داستانهای گلشیری اغلب راویهای ملول و دلشکسته، رفتوبرگشتهای ذهنی با زمان غیرخطی و نثری شعرگونه دارد و میان واقعیت و خیال میگذرد.
کد خبر: ۲۹۸۲۳۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۱۴