بیش از چهار قرن از رفتن ویلیام شکسپیر از این جهان فانی می‌گذرد، با این حال تأثیر نبوغ او همچنان به شکل‌دادن و الهام بخشیدن به جهان ادامه دارد.

«مَثلِث» نمایش اقتباسی از سه اثر شکسپیر است که اجرای آن مورد استقبال مخاطبان مشهدی قرار گرفته است.

تا امروز آثار بسیاری از ویلیام شکسپیر به فارسی ترجمه شده و از برخی از این آثار چند ترجمه در بازار موجود است و این روند کماکان ادامه دارد.

«استیون نایت»، سازنده «پیکی بلایندرز» و «سارا لنکشایر»، برنده جایزه بفتا، سریال شکسپیر را می‌سازند.

روز بیست وسوم ماه آوریل سال ۱۵۶۴، به روایت عام، روز تولد ویلیام شکسپیر ، نمایشنامه نویس بزرگ و پرآوازه انگلیسی، دانسته شده است. در هیچ گونه سند رسمی به تاریخ دقیق تولد او اشاره‌ای نشده است به جز فهرست اسامی تعمیدشدگان کلیسای منطقه «استراتفورد در ایوان» یا Stratford-upon-Avon که نشان می‌دهد او در روز ۲۶ آوریل همان سال در آنجا غسل تعمید داده شده است.

آلن استراتون در مقاله‌ای با اشاره به شیوه تدریس آثار شکسپیر در مدارس، درباره پیامد‌های منفی تدریس ادبیات کهن به نوجوانان می‌نویسد. تحلیل و استدلال او شاید به طور مشخص برای ادبیات انگلیس و سنت نمایشنامه نویسی اش باشد، اما به شکلی دقیق درباره تدریس ادبیات کهن فارسی و به خصوص اثر گران سنگ فردوسی، شاهنامه، در ایران نیز کاربرد دارد.