نتیجه و ویدیو خلاصه بازی والیبال ایران و برزیل در لیگ‌ ملت‌ها(۲۱ خرداد ۱۴۰۴)| ناامیدکننده‌تر از همیشه! هافبک دانمارکی به جای مهری در پرسپولیس خواسته عجیب کارتال از درویش احتمال بازگشت فرجی به پرسپولیس! برخورد با مراسم جعلی بهترین‌های سال| توپا لغو شد! حسین‌نژاد با استقلال به توافق رسید مدافع بایرن مونیخ در رادار النصر درخواست ۷/۵ میلیون دلاری آرژانتین از ایران واکنش مسئولان استقلال به جدایی اندونگ شوک اندونگ به استقلال رزاقی نیا به استقلال پیوست + عکس بارسا به دنبال ستاره ۳۶ ساله کروات صعود هانیه رستمیان به فینال تپانچه ۲۵متر جام جهانی تیراندازی پاسخ رد کانته به الهلال پخش زنده بازی والیبال ایران و برزیل (۲۲ خرداد ۱۴۰۴) + تماشای آنلاین محمدی، مدیرعامل جدید فولاد + عکس اردوی پیش‌فصل استقلال در هلند بی توجهی سازمان لیگ به اعتراض باشگاه استقلال حذف طبیعت از مسابقات بسکتبال لیگ قهرمانان آسیا تاریخ برگزاری سوپر جام و شروع لیگ اعلام شد سانه، خرید جدید گالاتاسرای
سرخط خبرها

مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت

  • کد خبر: ۱۲۱۰۸۳
  • ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۰:۵۸
مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت
مترجم سرمربی استقلال احتمالا سرنوشت مترجم استراماچونی را تجربه خواهد کرد.

گروه ورزش/ شهرآرانیوز، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد.

او پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.

مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->