جلسه آشتی کنان پروین و قلعه‌نویی! حرف عجیب نیکبخت به قلعه نویی دلیل غیبت کریم باقری در مراسم مادر استیلی نتیجه و ویدئو خلاصه بازی تراکتور و گل گهرسیرجان در جام حذفی (۲ آذر ۱۴۰۳) | حذف ناباورانه شاگردان اسکوچیچ در خانه مهرداد محمدی شانسی برای بازگشت ندارد ماشاریپوف، برگ برنده موسیمانه مقابل پاختاکور پاختاکور در اوج بحران مقابل استقلال نتیجه بازی پرسپولیس و مس سونگون در جام حذفی(۱ آذر ۱۴۰۳)+ ویدئو گل‌ها| برد آسان در روز شکستن طلسم گلزنی ویدئو خلاصه بازی پرسپولیس و مس سونگون در جام حذفی(۱ آذر ۱۴۰۳) رضا مهاجری در بیمارستان بستری شد (۱ آذر ۱۴۰۳) پخش زنده بازی پرسپولیس و مس سونگون (۱ آذر ۱۴۰۳) + تماشای آنلاین بازگشت فرجی به قلب دفاع پرسپولیس استادیوم آزادی تا پایان سال ۱۴۰۳، آماده میزبانی نیست پاتریس کارترون، سرمربی سپاهان، وارد ایران شد (یکم آذر ۱۴۰۳) + عکس تاریخ‌نگاری حضور تیم‌های مشهدی در مسابقات فوتبال باشگاهی کشور/ قسمت ۱۸۴ روزبه چشمی از جمعه در تمرینات استقلال اسکوچیچ: در جام حذفی، جای اشتباه‌کردن نداریم
سرخط خبرها

مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت

  • کد خبر: ۱۲۱۰۸۳
  • ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۰:۵۸
مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت
مترجم سرمربی استقلال احتمالا سرنوشت مترجم استراماچونی را تجربه خواهد کرد.

گروه ورزش/ شهرآرانیوز، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد.

او پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.

مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->