هاشمیان: در حال پیشرفت هستیم | امیدوارم هواداران کمک ما باشند لغو دیدار ملوان و خیبر به دلیل بارندگی تاریخ و ساعت بازی پرسپولیس و گل‌گهر | یک قدم تا فروپاشی کاناوارو، گزینه تیم ملی ازبکستان شد پیام احساسی عالیشاه؛ قلب پرسپولیس ایستاد + عکس لواندوفسکی در راه میلان؟ پروژه حضور دوباره حسینی در استقلال به بن‌بست رسید قرعه مرگ تیم ملی المپیک طعنه دی‌بروینه به منچستر یونایتد دردسر بزرگ استقلال نتیجه و ویدیو خلاصه بازی بارسلونا و پاریس سن ژرمن(۱۰ مهر ۱۴۰۴)| انریکه مچ فلیک را خواباند فاجعه استقلال تکمیل شد: ۲ پنجره قطعا بسته! ساپینتو توسط هواداران استقلال اخراج شد پایان کار ساپینتو در استقلال| جلسه شبانه برای تعیین جانشین نتیجه بازی استقلال و المحرق بحرین (۹ مهر ۱۴۰۴)+ ویدئو گل| خجالت‌آور و بی آبرو! ویدئو| خلاصه بازی استقلال و المحرق بحرین (۹ مهر ۱۴۰۴) واکنش عربستانی‌ها به شکست استقلال برابر نماینده بحرین سردار آزمون، دومین بازیکن ارزشمند امارات روایت وزیر ورزش از تله زن کره‌ای برای دوومیدانی‌کاران ایران! اعلام آمادگی آستان قدس برای برگزاری مسابقات فوتبال در ورزشگاه امام رضا (ع)
سرخط خبرها

مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت

  • کد خبر: ۱۲۱۰۸۳
  • ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۰:۵۸
مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت
مترجم سرمربی استقلال احتمالا سرنوشت مترجم استراماچونی را تجربه خواهد کرد.

گروه ورزش/ شهرآرانیوز، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد.

او پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.

مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->