دوبله
| شهرآرانیوز 
مجموعه تلویزیونی «روزنامهنگار» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم قرار است روانه آنتن شبکه سه سیما شود.
کد خبر: ۱۹۶۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۰۶
سریال «حکمرانی لاشخورها» Scavengers Reign ساخته مشترک جوزف بنت و چارلز هوتنر با زیرنویس اختصاصی و به صورت رایگان در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.
کد خبر: ۱۹۶۵۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۰۴
جمعه شب سوم آذر ماه یادبود فهیمه راستکار، بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون با حضور جمعی از هنرمندان تئاتر به همت انجمن صنفی بازیگران تئاتر در خانه تئاتر برگزار شد.
کد خبر: ۱۹۶۴۴۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۰۴
فیلم سینمایی «ساین» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۹۴۵۱۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۳
سریال «پرستاران» کانادایی برای پخش از شبکه دو سیما در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۹۴۲۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۲
سریال جدید «زیبا بین» محصول کشور آمریکا برای پخش از شبکه تماشا دوبله شد.
کد خبر: ۱۹۴۰۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۱
فیلم سینمایی «بمیر هارت» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۹۳۸۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۰
خسرو خسروشاهی دوبلور مطرح کشور گفت: ۲ سالی است که فعالیتی در این حوزه ندارم چراکه زمینه برای کار فراهم نیست.
کد خبر: ۱۹۳۳۳۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۱۷
فیلم سینمایی «جوان» Jawan به کارگردانی آرون کومار (آتلی) و بازی متفاوت شاهرخ خان با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.
کد خبر: ۱۹۳۱۳۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۱۶
سری جدید سریال «کبری ۱۱ ـ آشتیناپذیر» برای پخش از شبکه پنج سیما در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.
کد خبر: ۱۹۲۰۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۱۰
تیم ElevenLabs ابزاری به اسم Dubbing را معرفی کرده که با استفاده از آن میتوان ویدیو رل به زبانهای دیگر دوبله کرد بدون اینکه صدای اصلی را از دست بدهیم. برای آشنایی با دستاورد حیرت انگیز این ابزار، ویدئو دوبله شده سریال برره را ببینید.
کد خبر: ۱۹۰۹۸۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۰۴
دوبله انگلیسی «پسر و مرغ ماهیخوار» انیمیشن هایائو میازاکی با صداپیشگی کریستین بیل و رابرت پتینسون انجام میشود.
کد خبر: ۱۸۹۴۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۶
سریال «متحرک» Moving به کارگردانی مشترک این جه پارک و یونسئو پارک در شبکه نمایش خانگی عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۸۷۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۲
فیلم سینمایی «خرسهای بونی، بازگشت به زمین» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ ادارهکل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۸۸۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۰
فیلم سینمایی «خزنده» Reptile به کارگردانی گرنت سینگر با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۷۹۰۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۱۷
سریال جدید «درخشش دریا» در ژانر اکشن محصول کشور ترکیه در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۸۷۴۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۱۵
مستند ورزشی «لواندوفسکی-ناشناس» Lewandowski Nieznany به کارگردانی ماچیک کوالچوک با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان و انحصاری در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۵۷۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۳
«خسرو خسروشاهی» دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار کشور از بیمارستان مرخص شد.
کد خبر: ۱۸۳۸۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۲۱
فیلم سینمایی «میرا»، «رفقای گرمابه» و انیمیشن «شعر لامیا» توسط افشین زینوری و همکارانش دوبله شدند.
کد خبر: ۱۸۳۶۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۲۰
فیلم سینمایی «ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت» با دوبله و زیرنویس فارسی اختصاصی در شبکه نمایش خانگی از پلتفرم فیلمنت عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۲۲۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۱۱