ادبیات جهان
| شهرآرانیوز 
آکادمی نوبل جایزه ادبی امسالش را به لوئیز گلوک آمریکایی اعطا کرد به دلیل لحن شاعرانه شعرهای او که با زیبایی و سادگی به هستی فرد هویتی جهانشمول میبخشد.
کد خبر: ۴۶۴۴۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۲۰
امروز در تقویم تاریخی جهان، ۳۰ سپتامبر، ۹ مهر روز جهانی ترجمه و مترجم نامگذاری شده است به همین سبب در گفتگو با دو مترجم مطرح مشهدی، نظر آنها را درباره معیارهای انتخاب یک ترجمه مناسب جویا شدیم و از ضرورت تکرار ترجمهها شنیدیم.
کد خبر: ۴۵۱۴۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۹
«در ستایش سایهها» مقالهای است به قلم جونیچیرو تانیزاکی، رماننویس مطرح ژاپنی که علیرضا شلویری آن را ترجمه کرده است. این مقاله در واقع بخشی از دنیای شرق را زیر نور لرزان شمعی روشن میکند؛ دنیایی زیبا برآمده از تاریکی، کهنگی و سایهها در مقابل زرق و برق غرب.
کد خبر: ۴۵۰۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۸
«از گورب خبری نیست» یکی از مهمترین رمانهای ادواردو مندوسا، نویسنده اسپانیایی، و نخستین اثر اوست که به زبان فارسی ترجمه شده است.
کد خبر: ۳۸۷۱۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۳۱
آیا عصر نویسندگی در کافهها به پایان رسیده است؟ نویسنده این مقاله فرد مناسبی برای پاسخ گویی به این پرسش نیست، زیرا تقریبا کل اولین رمان خود را در تختخوابش نوشته است. در واقع، همین مقاله را نیز درون تختخواب خود نوشته است.
کد خبر: ۳۸۷۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۴
یوزف روت، نویسنده آلمانی ضد نازی و بیزار از کمونیسم، «اعترافات یک قاتل» را در پاریس به سال ۱۹۳۶ میلادی و در چهل ودوسالگی نوشته است، درست ۳ سال قبل از اینکه در همین شهر از دنیا برود.
کد خبر: ۳۸۷۰۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۳
ویلیام اس. باروز (۱۹۱۴-۱۹۹۷ م.)، مشهور به پدر جنبش ضدفرهنگ آمریکا، از پایه گذاران نسل بیت و چهرهای شاخص در ادبیات پست مدرن شمرده میشود.
کد خبر: ۳۷۷۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۱۷
اساسا آثار ادبیای از این دست که «ادبیات داستانی جنایی» لقب گرفته و موضوع آن جرم و جنایت است، در دنیا طرفداران بسیار و پر و پاقرصی دارد. این آثار سرشار از معما و دلهره و هیجان و کشش است و طیفها و قشرهای گوناگونی از مخاطبان میتوانند با آن ارتباط بگیرند و از آن لذت ببرند.
کد خبر: ۳۶۷۵۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۰۹
چارلی کافمن، فیلمنامهنویس «جانمالکوویچبودن» و «درخشش ابدی یک ذهن بیآلایش» رمانی نوشته است درباره یک منتقد فیلم که از چارلی کافمن متنفر است.
کد خبر: ۳۴۳۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۴/۲۴
گفتن از برخی نویسندگان مطرح، بیاشارهای به زندگی شخصیشان، کموکاستیای برجای نمیگذارد اما برای معرفی برخی دیگر، باید که از روایت زندگی خصوصیشان گفت تا چیزی این میان از دست نرود یا کمتر از دست برود.
کد خبر: ۳۰۴۳۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۲۵
«توماس مان»، رماننویس و مقالهنویس بزرگ قرن بیستم، یکی از نویسندگان تبعیدی آلمان نازی است. «مان» جوانیاش را در مونیخ گذراند و جنگ جهانی اول عقاید میهنپرستانه را در او بیدار کرد.
کد خبر: ۲۹۳۳۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۱۷
کاواباتا اولین نویسنده ژاپنی برنده نوبل ادبیات بود، جایزهای که در ۱۶ اکتبر ۱۹۶۸ برای «روایت پردازی ماهرانه اش، که با درکی عمیق، جوهره خرد ژاپنی را به تصویر میکشد» و با تأکید بر ۳ اثر «دهکده برفی»، «هزاران درنا» و «پایتخت قدیم» به او تعلق گرفت.
کد خبر: ۲۷۵۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۰۱
روتخر برگمان *: داستان جذاب بچهمدرسهایهایی که در سال ۱۹۶۲ در جزیرهای دورافتاده گرفتار شدند بسیار با داستان رمان پرفروش ویلیام گلدینگ متفاوت است.
کد خبر: ۲۶۵۶۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۲۲
جادوی خوانش:
اندی سرکیس، بازیگر نقش «گالوم» در سهگانه «ارباب حلقهها» میخواهد با خواندن بدون وقفه رمان «هابیت» برای کمک به سرویس بهداشت همگانی بریتانیا در زمانه کرونا پول جمع کند.
کد خبر: ۲۶۲۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۱۹
ویلم آنکر، نویسنده آفریقایی و نامزد جایزه بینالمللی بوکر ۲۰۲۰، به کپی از آثار کورمک مککارتی در داستان خود، «سگ قرمز» متهم شده است.
کد خبر: ۲۰۱۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۷
برندگان نهایی جایزه پن آمریکا در حالی معرفی شدند که «یییون لی» با رمان «جایی که دلایل تمام میشوند» جایزه 75هزار دلاری پن را از آن خود کرد.
کد خبر: ۱۹۸۴۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۴
نویسنده و وزیر فرهنگ اسبق نیکاراگوئه، ارنستو کاردنال، از بختهای کسب جایزه نوبل، در ۹۵ سالگی درگذشت.
کد خبر: ۱۹۶۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۳