جیم کری و افتخاری دیگر از سینمای فرانسه مارگو رابی رسماً به «دزدان دریایی کارائیب ۶» پیوست ارکستر ملی با روایت شاهنامه روی صحنه رفت سردشت میزبان جشنواره موسیقی نواحی کشور شد دوره داستان‌نویسی «اقلیم قلم» فراخوان داد انحصار صداوسیما در پخش مسابقات ورزشی همچنان پابرجاست «آغا حسن»؛ مستندی از عشقِ فوتبال در دل جنوب «فرمانده سری» داستانی جسورانه درباره کودکان گرفتار در جنگ | وقتی جنگ در نگاه ۱۱ ساله‌ها معنا می‌شود «استادان بزرگ بازیگری» با ترجمه پیمان معادی منتشر شد + تصاویر ویدئو | لحظه تلخ در کنسرت «عرشیاس» و اعلام خبر درگذشت برادرش نشان درجه‌یک هنری به جعفر دهقان اهدا شد تقدیر از حسن فتحی و سازندگان «مست عشق» در موزه سینما «هیولاکُش» با الهام از شاهنامه فردوسی، به‌زودی در مشهد روی صحنه می‌رود زمان پخش و تکرار سریال «تب سرد» از شبکه آی‌فیلم عیادت نماینده صندوق اعتباری هنر از «سعید پیردوست» بازیگر محبوب شب‌های برره نشست رسانه‌ای جشنواره فیلم‌های کودک و نوجوان برگزار شد | برپایی بزرگداشتی برای «عموپورنگ» تعطیلی سالن‌های نمایش به مناسبت سالروز وفات حضرت معصومه(س) دوبله فیلم جنایی «همه را بکش ۱» برای پخش از تلویزیون سفری عمیق به پرونده‌های خاک گرفته در بایگانی تاریک پلیس | معرفی سریال «دپارتمان کیو» اثر جدید اسکات فرانک + ویدئو رکوردشکنی «سوپرمن» در ۱۰ روز نخست انتشار
سرخط خبرها

«استادان بزرگ بازیگری» با ترجمه پیمان معادی منتشر شد + تصاویر

  • کد خبر: ۳۶۲۵۹۳
  • ۰۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۷:۵۵
«استادان بزرگ بازیگری» با ترجمه پیمان معادی منتشر شد + تصاویر
پیمان معادی، بازیگر بین‌المللی سینمای ایران، خبر از انتشار ترجمه کتاب ریچارد برستوف داد؛ اثری که به شیوه آموزش بزرگان بازیگری جهان می‌پردازد.

به گزارش شهرآرانیوز، پیمان معادی، بازیگر شناخته‌شده سینمای ایران و جهان، از انتشار نخستین ترجمه خود در حوزه آموزش بازیگری خبر داد. او با انتشار پستی در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه‌های آموزش آنها» نوشته ریچارد برستوف را به فارسی برگردانده است.

«استادان بزرگ بازیگری» با ترجمه پیمان معادی منتشر شد + تصاویر

معادی در توضیح انگیزه این کار نوشت: «همیشه در رشته ما فاصله‌ای میان شور و استعداد با یافتن مسیر درست و یادگیری تکنیک وجود داشته است. ترجمه این کتاب تلاشی برای پر کردن این فاصله و پاسخ به پرسش‌های بسیاری از علاقه‌مندان و دانشجویان بازیگری است که به دنبال یک منبع آموزشی معتبر هستند.»

این بازیگر که تجربه همکاری در پروژه‌های بین‌المللی همچون «جدایی نادر از سیمین»، «کمپ ایکس-ری» و «آخرین شوالیه‌ها» را در کارنامه دارد، افزود: «در طول این سال‌ها بار‌ها از من درباره معرفی منابع آموزشی پرسیده شد و همین امر انگیزه‌ام را برای ترجمه این کتاب بیشتر کرد. کوشیدم در این مسیر از تجربه دوستان باتجربه‌تر استفاده کنم. اگر هم کاستی‌هایی وجود دارد، از مخاطبان پوزش می‌خواهم.»

کتاب ریچارد برستوف یکی از منابع معتبر در حوزه آموزش بازیگری است که به بررسی دیدگاه‌ها و روش‌های آموزشی استادان بزرگ این هنر می‌پردازد. انتشار ترجمه این کتاب توسط معادی می‌تواند برای نسل جوان بازیگری در ایران فرصتی ارزشمند برای دسترسی به تجربه‌های جهانی باشد.

«استادان بزرگ بازیگری» با ترجمه پیمان معادی منتشر شد + تصاویر

«استادان بزرگ بازیگری» با ترجمه پیمان معادی منتشر شد + تصاویر

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->