استعفای مسئول کمیته روابط بین‌الملل فدراسیون بسکتبال/فرزین: چندماه خسته کننده و فرسایشی را پشت سر گذاشتم نبرد شهرداری ها در هفته دهم لیگ برتر والیبال| فولاد سیرجان برای ساداکروز تمرین می‌کند! ملی پوشان زیر ۱۹ و ۲۱ سال والیبال ساحلی به ایران بر نمی‌گردند! بازرس فدراسیون بسکتبال چرا همراه تیم ملی به بحرین رفته است؟ شاهمیری:از حرف‌های شهنازی تعجب کردم|عشقدوست با شهامت داوری کرد نبوشا استعفا داد| فلاح:سرجان دوباره سرمربی آویژه خواهد شد سازمان لیگ کارت زرد مهدی ترابی را پاک می‌کند؟| پرسپولیس پیگیر پنالتی از دست‌رفته شایعه کناره گیری اکبریان از قضاوت استقلال و صنعت نفت تکذیب شد+استوری مجیدی ادعای خطیر درباره ژستد و یامگا| ظلم سازمان لیگ به استقلال و مجیدی؟ دفاع عزیزی خادم از مدیریتش در فدراسیون فوتبال برگزاری دومین مراسم تجلیل از ۴۰۰ شهید ورزشکار قاب خاطره| تیم فوتبال وفادار شهردار مشهد: توسعه ورزش همگانی زمینه‌ساز نشاط و سلامت اجتماعی است فجرشهیدسپاسی شهرخودرو را از باتلاق خارج می‌کند؟| نقشه فرار قبل از تونل وحشت مورد عجیب اسماعیل‌پور در لیگ برتر کشتی! غوغای کمالوند با انتقاد از وضعیت داوری لیگ برتر: نمی‌دانیم فریاد خود را کجا ببریم نقشه جدید عربستان سعودی برای استقلال و پرسپولیس| مجوز مشروط باطل می‌شود؟ رونمایی از مجسمه اسطوره فقید فوتبال آرژانتین در ایتالیا| مارادونا در ناپل جاودانه شد شکست تیم‌های بانوان خراسان رضوی در فوتبال و فوتسال| از شادی گل «ببتو»یی روبه‌روی کیان تا شش تایی شدن چیپس ساروی در لیگ کشتی نمی‌گیرد| نیمه‌نهایی بدون قهرمان جهان
با اینکه بعد از فاجعه‌ای که در ترجمه بخش‌های مختلف صحبت‌های بازیکنان و مربیان حاضر در یورو رخ داد، مترجم برنامه میثاقی عوض شد، اما باز هم روند ترجمه دلبخواهی در این برنامه تا روز آخر ادامه پیدا کرد.
گروه ورزش/شهرآرانیوز، مشخص نیست دقیقا چرا و چطور یک برنامه تلویزیونی ورزشی به خود اجازه می‌دهد هر طور که دلش خواست با اعتماد مخاطبین بازی کند. موضوع ترجمه اشتباه و فاجعه‌بار در برنامه ویژه یورو که توسط میثاقی و احمدی اجرا می‌شد، گویا تبدیل به یک رویه شده و حتی با برکناری مترجم قبلی این برنامه هم ادامه یافته است.
در تازه ترین اتفاق، دوباره ویدئویی منتشر شده در مقایسه میان آنچه که بازیکنان و مربیان حاضر در یورو می‌گویند و آنچه که در برنامه یوروی میثاقی ترجمه شدهاست.
ویدئو جدید سوتی های برنامه میثاقی در ترجمه مصاحبه‌های یورو
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
