سپاهان وارد بازار نقل و انتقالات بسکتبال شد روند صعودی تیم ۳×۳ بانوان ایران در رنکینگ فیبا اردن رسما خواهان میزبانی آسیاکاپ شد! ویدئو| حضور کاروان ایران در افتتاحیه المپیک| طرح لباس‌ها تغییر نکرد! گزیده‌ای از مراسم افتتاحیه المپیک ۲۰۲۰ توکیو ژاپن + ویدیو محرومیت کوتاه‌مدت رضا کرمانشاهی از تمام فعالیت‌های فوتبالی برنامه هفته بیست و نهم لیگ برتر+ جدول لیگ| نگاه‌ها به تهران و اصفهان ساعت و تاریخ بازی استقلال تهران و نساجی| اعتصاب کار دست مجیدی و آبی‌پوشان می‌دهد؟ ساعت و تاریخ بازی پرسپولیس تهران و تراکتور تبریز| کلید قهرمانی پرسپولیس، شکست آقا فیروز لژیونرهای استقلالی به استقلال نمی‌آیند!|خبری از چشمی هم نیست المپیک توکیو؛ شمار مبتلایان به کرونا به ۱۰۶ نفر رسید مصدومیت‌های نادری تمامی ندارد| احتمال غیبت یاغی مقابل نساجی استقلال روی موج اعتصاب| شاگردان مجیدی تا ۷۰ درصد نگیرند، تمرین نمی‌کنند بیانیه ماشین‌سازی در خصوص شکست مقابل پرسپولیس| تبانی نکردیم! خبر بد برای پرسپولیس و گل‌محمدی| مصدومیت ادامه‌دار کامیابی‌نیا تشکری: جنگ اصلی والیبال با ژاپن است|هنوز نمی دانم چرا خط خوردم بهداد سلیمی: کمی خطر در دهکده احساس می‌شود|وظایف سرپرستی از ورزشکار بودن بیشتر است جوان ترین ملی پوش زن والیبال ایران در لیگ اسلواکی بازگشت سید جلال به دفاع پرسپولیس| شجاعی زیر تیغ جراحی
خبر فوری
ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!
با اینکه بعد از فاجعه‌ای که در ترجمه بخش‌های مختلف صحبت‌های بازیکنان و مربیان حاضر در یورو رخ داد، مترجم برنامه میثاقی عوض شد، اما باز هم روند ترجمه دلبخواهی در این برنامه تا روز آخر ادامه پیدا کرد.

گروه ورزش/شهرآرانیوز، مشخص نیست دقیقا چرا و چطور یک برنامه تلویزیونی ورزشی به خود اجازه می‌دهد هر طور که دلش خواست با اعتماد مخاطبین بازی کند. موضوع ترجمه اشتباه و فاجعه‌بار در برنامه ویژه یورو که توسط میثاقی و احمدی اجرا می‌شد، گویا تبدیل به یک رویه شده و حتی با برکناری مترجم قبلی این برنامه هم ادامه یافته است.

در تازه ترین اتفاق، دوباره ویدئویی منتشر شده در مقایسه میان آنچه که بازیکنان و مربیان حاضر در یورو می‌گویند و آنچه که در برنامه یوروی میثاقی ترجمه شده‎‌است.

ویدئو جدید سوتی های برنامه میثاقی در ترجمه مصاحبه‌های یورو


ارسال نظرات
نام:
ایمیل:
* نظر:
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} {*End Google Analytics Code*}