استقلال یکشنبه (۲۲ تیر ۱۴۰۴) راهی ترکیه می‌شود زمان بازگشت دورسون به پرسپولیس مشخص شد طارمی پیشنهاد الوصل را رد کرد زمان احتمالی بازی خداحافظی مسی در بارسلونا اعلام شد راهیابی ۳ آزادکار ایرانی به فینال جام جهانی جوانان ماموریت پیچیده آلونسو برای تحول رئال مادرید انریکه، خالق شب‌های رؤیایی پاریس علی کریمی در ترکیه به استقلال ملحق می‌شود؟ ساپینتو به دنبال مهاجم گلزن تخصصی چشمی به تمرینات استقلال برگشت، حسینی هم می‌آید جمله معنادار نظری جویباری به سید حسین حسینی | مقابل ما نباش هالند جدید در اردوی آرسنال نتیجه بازی تیم ملی بانوان ایران و سنگاپور(۱۹ تیر ۱۴۰۴)+ ویدئو| گام اول پرگل و قاطع شوک به سپاهان پیش از آغاز فصل| مدیرعامل طلایی‌پوشان رفت! سقوط دوپله‌ای شاگردان قلعه‌نویی در رده‌بندی جدید فیفا گزینه استقلال تیم جدیدش را انتخاب کرد پشت‌پرده ماندن عمری در پرسپولیس چنددستگی دوباره در پرسپولیس گندوز با پرسپولیس فسخ می‌کند قرارداد یاسین سلمانی چطور تمدید شد؟
سرخط خبرها

ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!

  • کد خبر: ۷۴۰۱۸
  • ۲۱ تير ۱۴۰۰ - ۱۱:۳۰
ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!
با اینکه بعد از فاجعه‌ای که در ترجمه بخش‌های مختلف صحبت‌های بازیکنان و مربیان حاضر در یورو رخ داد، مترجم برنامه میثاقی عوض شد، اما باز هم روند ترجمه دلبخواهی در این برنامه تا روز آخر ادامه پیدا کرد.

گروه ورزش/شهرآرانیوز، مشخص نیست دقیقا چرا و چطور یک برنامه تلویزیونی ورزشی به خود اجازه می‌دهد هر طور که دلش خواست با اعتماد مخاطبین بازی کند. موضوع ترجمه اشتباه و فاجعه‌بار در برنامه ویژه یورو که توسط میثاقی و احمدی اجرا می‌شد، گویا تبدیل به یک رویه شده و حتی با برکناری مترجم قبلی این برنامه هم ادامه یافته است.

در تازه ترین اتفاق، دوباره ویدئویی منتشر شده در مقایسه میان آنچه که بازیکنان و مربیان حاضر در یورو می‌گویند و آنچه که در برنامه یوروی میثاقی ترجمه شده‎‌است.

ویدئو جدید سوتی های برنامه میثاقی در ترجمه مصاحبه‌های یورو

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->