دوبله
| شهرآرانیوز 
تیم ElevenLabs ابزاری به اسم Dubbing را معرفی کرده که با استفاده از آن می‌توان ویدیو رل به زبان‌های دیگر دوبله کرد بدون اینکه صدای اصلی را از دست بدهیم. برای آشنایی با دستاورد حیرت انگیز این ابزار، ویدئو دوبله شده سریال برره را ببینید.
کد خبر: ۱۹۰۹۸۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۰۴
دوبله انگلیسی «پسر و مرغ ماهی‌خوار» انیمیشن هایائو میازاکی با صداپیشگی کریستین بیل و رابرت پتینسون انجام می‌شود.
کد خبر: ۱۸۹۴۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۶
سریال «متحرک» Moving به کارگردانی مشترک این جه پارک و یونسئو پارک در شبکه نمایش خانگی عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۸۷۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۲
فیلم سینمایی «خرس‌های بونی، بازگشت به زمین» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۸۸۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۰
فیلم سینمایی «خزنده» Reptile به کارگردانی گرنت سینگر با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۷۹۰۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۱۷
سریال جدید «درخشش دریا» در ژانر اکشن محصول کشور ترکیه در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۸۷۴۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۱۵
مستند ورزشی «لواندوفسکی-ناشناس» Lewandowski Nieznany به کارگردانی ماچیک کوالچوک با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان و انحصاری در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۵۷۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۳
«خسرو خسروشاهی» دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار کشور از بیمارستان مرخص شد.
کد خبر: ۱۸۳۸۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۲۱
فیلم سینمایی «میرا»، «رفقای گرمابه» و انیمیشن «شعر لامیا» توسط افشین زی‌نوری و همکارانش دوبله شدند.
کد خبر: ۱۸۳۶۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۲۰
فیلم سینمایی «ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت» با دوبله و زیرنویس فارسی اختصاصی در شبکه نمایش خانگی از پلتفرم فیلم‌نت عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۲۲۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۱۱
فیلم‌های سینمایی، سریال و مستند‌هایی که برای پخش از شبکه‌های مختلف سیما دوبله و آماده شده‌اند را ملاحظه کنید.
کد خبر: ۱۸۲۲۱۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۱۱
فیلم سینمایی «برادران فراری ۲» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۸۱۷۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۸
سریال «بیگانه» در ژانر درام معمایی و ترسناک با زیرنویس فارسی اختصاصی در پلتفرم فیلم‌نت عرضه شد.
کد خبر: ۱۸۰۹۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۴
در نخستین سالروز درگذشت صداپیشه برجسته، زندگی او را مرور کرده‌ایم.
کد خبر: ۱۸۰۴۵۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۳۱
فیلم سینمایی «روش قدیمی» (The Old Way)، محصول ۲۰۲۳ که نیکلاس کیج ایفای نقش اول آن را بر عهده داشته است، با گویندگی ۱۶ نفر در واحد دوبلاژ سیما دوبله و آماده پخش شده است.
کد خبر: ۱۸۰۴۲۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۳۱
مریم نشیبا پیشکسوت رادیو به دلیل عارضه قلبی در بیمارستان بستری شد.
کد خبر: ۱۷۹۶۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۶
سریال «کتاب بوبافت» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۱۷۹۱۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۳
انیمیشن برادران سوپر ماریو در سال ۲۰۲۳ اکران شد و توانست فروش بسیار خوبی داشته باشد.
کد خبر: ۱۷۸۴۲۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۸
مستند «۷۸ سالگی» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره‌ای از زنده‌یاد حمید منوچهری یکشنبه ۱۵ مرداد ساعت ۲۱ از شبکه مستند پخش می‌شود.
کد خبر: ۱۷۷۸۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۵
فیلم سینمایی «واحد رسیدگی به پرونده اول» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما روانه آنتن شبکه پنج سیما می شود.
کد خبر: ۱۷۶۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۰۸