درخشش بردیا سعادت در جام حذفی ترکیه اکبری: هدف پیکان حضور در جمع مدعیان است| سالن غیراستاندارد سرمایه‌گذاری باشگاه را هدر می‌دهد گلایه صمدی از تغییر بازی های لیگ والیبال | بلیت تهران را گرفتیم، حالا می‌گویند بازی در رشت است! کی‌روش ترکیب اصلی خط حمله را لو نداد| مشت بسته سرمربی تیم ملی نگرانی ساپینتو از باخت به تیم دانشجویان نتیجه و ویدئو خلاصه بازی اسپانیا و سوئیس| شکست ماتادورها پایان غائله هلندی بارسلونا| دستمزد دی‌یونگ کم می‌شود؟ نماینده مشهد در مرحله نخست جام حذفی+ برنامه مسابقات استقلال بدون مصدوم به گل گهر می‌رسد| حال خوب تیم ساپینتو شروع رسمی مسابقات والیبال ساحلی زنان آرمات: دقیقه ۹۰ بسته شدیم|باشگاه‌ها باید هم پای والیبال ملی حرکت کنند ترابی: هورسان، تهران را برای میزبانی موقت انتخاب کرد | ناظران فنی و داوری دوباره یکی شدند پیروزی بی دردسر فنرباغچه با سعید معروف آمریکا و انگلیس نگران هم گروهی با ایران| برد ایران اوضاع را پیچیده کرد خداحافظی فدرر با دنیای حرفه‌ای تنیس سفرپرحاشیه تیم ملی فوتسال به کویت | از قهر یک بازیکن تا سفر احسان اصولی به کویت! شرمساری کاپیتان حریف ایران در جام جهانی بابت نتایج انگلیس امیدواری سرمربی سابق آرسنال از آینده این تیم اعلام آخرین جزئیات از پرونده شکایت باشگاه ذوب‌آهن از اسدبیگی و پرسپولیس پایان مصدومیت گولسیانی
خبر فوری

مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت

  • کد خبر: ۱۲۱۰۸۳
  • ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۰:۵۸
مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت
مترجم سرمربی استقلال احتمالا سرنوشت مترجم استراماچونی را تجربه خواهد کرد.

گروه ورزش/ شهرآرانیوز، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد.

او پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.

مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.

ارسال نظرات
نام:
ایمیل:
* نظر:
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} {*End Google Analytics Code*}