نتیجه بازی تدارکاتی استقلال و سپاهان(۴ مرداد ۱۴۰۴) در ترکیه + ویدیو گل‌ها| عملکرد امیدوارکننده ساپینتو گزینه استقلال، لباس گل‌گهر را انتخاب کرد+ عکس ویدئو| گل زیبای سوبوسلای برای لیورپول به آث میلان وقتی دلال‌ها سوت پایان را می‌زنند| استقلال و پرسپولیس در محاصره ایجنت‌ها افشای پشت پرده جذب ابرقویی‌نژاد توسط پرسپولیس| سکوت هاشمیان در برابر دلال‌ها! رضا جعفری، بازیکن مدنظر باشگاه استقلال کیست؟ + رزومه بازی و تیم های قبلی نیک نفس: باشگاه استقلال با آینده من بازی کرد کاپیتان سابق سپاهان، ستاره جدید چادرملو کورتوا در فرمول یک + عکس عمری در راه ترکیه باشگاه سپاهان: با آلوز مذاکره نکردیم انتقال ستاره سیتی به برنابئو در تابستان ۲۰۲۵ منتفی شد پایان سناریوی طارمی - بوتافوگو ساپینتو: ایران خانه امن من است قطعی برق، اردوی تیم‌های ملی کشتی را به تعطیلی کشاند تهاجم خاموش ازبک‌ها به فوتبال ایران؛ راهبردی نو یا تکرار یک اشتباه؟ ۱۱ خروجی استقلال در مقابل ۵ ورودی| حرکت لاک پشتی در نقل و انتقالات جنون تابستانی در بندر لیورپول حسین ابرقویی، خرید جدید پرسپولیس کیست؟ بیوگرافی و سوابق مدافع سابق پرسپولیس، خرید جدید سرخ‌پوشان را تایید کرد + عکس
سرخط خبرها

مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت

  • کد خبر: ۱۲۱۰۸۳
  • ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۰:۵۸
مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت
مترجم سرمربی استقلال احتمالا سرنوشت مترجم استراماچونی را تجربه خواهد کرد.

گروه ورزش/ شهرآرانیوز، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد.

او پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.

مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->