مراسم گرامیداشت یاد احمد پژمان برگزار شد کارگردان برنده اسکار، بر علیه هوش مصنوعی شد! «جانی دپ» با یک فیلم اقتباسی به سینما می‌آید بوکر به کودکان هم جایزه می‌دهد فصل جدید «جنگ ستارگان» در راه است | مذاکرات برای ساخت این فیلم ادامه دارد آیین اختتامیه چهل و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران + اسامی برگزیدگان و تصاویر نامزدهای چهل و دومین جشنواره فیلم کوتاه تهران معرفی شدند ابهام در سرنوشت دو اثر منتشرنشده داریوش مهرجویی محمدحسین لطیفی بازیگر «گلوریا» شد خبرهایی از ساخت فصل دوم «اجل معلق» بهروز شعیبی امشب (۲ آبان۱۴۰۴) به «هفت» می‌آید چرا کنسرت عرفان طهماسبی در اهواز لغو شد؟ «قایق‌سواری در تهران» رسول صدرعاملی ساخته می‌شود + عکس نخستین تصاویر از سریال «شیش ماهه» منتشر شد جایزه بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی باکو به فیلم‌ساز ایرانی رسید برگزیدگان «پنج» معرفی شدند | دوربین طلای افتخاری به مهوش شیخ‌الاسلامی رسید «احمد احمدپور» بازیگر خردسال «فیلم خانه دوست کجاست» کیارستمی درگذشت + علت فوت واحد خاکدان، نقاش ایرانی درگذشت + بیوگرافی (یکم آبان ۱۴۰۴) بازبینی آثار سی‌وپنجمین جشنواره تئاتر خراسان رضوی، از سوم آبان‌ماه آغاز می‌شود حکایت مثال گویا و برتری رئال زاراگوزا
سرخط خبرها

توضیح نشر چشمه درباره توقیف رمان «بیست زخم کاری»

  • کد خبر: ۷۲۱۶۲
  • ۰۶ تير ۱۴۰۰ - ۱۳:۳۴
توضیح نشر چشمه درباره توقیف رمان «بیست زخم کاری»
بعد از پخش چهار قسمت از سریال «رخم کاری» محمدحسین مهدویان و انتشار اخباری مبنی بر توقیف‌شدن منبع اقتباس این سریال که رمان محمود حسینی‌زاد است، نشر چشمه توضیحی با عنوان «پاسخی کوتاه به یک ابهام» منتشر کرده است.

به گزارش شهرآرانیوز - بعد از پخش چهار قسمت از سریال «رخم کاری» محمدحسین مهدویان و انتشار اخباری مبنی بر توقیف‌شدن منبع اقتباس این سریال که رمان محمود حسینی‌زاد است، «نشر چشمه» توضیحی با عنوان «پاسخی کوتاه به یک ابهام» منتشر کرده است. 

 

حسینی‌زاد چندمجموعه داستان‌ کوتاه و نمایشنامه هم دارد ولی «بیست زخم‌کاری» تنها رمان او به حساب می‌آید. او پیش از انتشار سریال مهدویان در گفتگو با هنرآنلاین درباره کتاب «بیست زخم کاری» گفته بود:

 

«من این کتاب را سال ۸۰ نوشتم و مدتی طول کشید تا برای دریافت مجوز به ارشاد فرستادم؛ پس از ارسال هم ۱۰ سال به من اجازه انتشار اثرم را ندادند و در نهایت سال ۹۴ موفق به اخذ مجوز از سوی ارشاد و چاپ در نشر چشمه شد.»

 

این نویسنده و مترجم روز پیش درباره توقیف این رمان به ایسنا گفته بود:

 

این رمان از آذر و دی‌ماه سال گذشته (۱۳۹۹)  با شروع تهیه سریال لغو مجوز شد. الان هم برای پخش این سریال ظاهرا گفته شده اسم کتاب از روی آن برداشته شود و از بخش چهارم دیگر اسم کتاب در تیتراژ سریال نیست.

 

توضیح نشر چشمه درباره توقیف رمان «بیست زخم کاری»

 

امروز «نشر چشمه» در صفحه اینستاگرامش توضیحی کوتاه درباره توقیف این رمان و سوء‌استفاده از آن داده است:

 

در پی ساخت سریالی براساس رمان «بیست زخم کاری»، اخبار نادرست زیادی در خبرگزاری‌ها و صفحات مجازی گوناگون منتشر شد مبنی بر فروش فوق‌العاده و بعضا بازارگرمی ناشر در قطره‌چکانی ارائه‌دادن این کتاب. به همین دلیل لازم دانستیم توضیح کوتاهی در این رابطه بدهیم ...

کتاب «بیست زخم کاری» در سال ۱۳۹۵ منتشر شد و طی سه سال به چاپ چهارم رسید و نامزد جوایز ادبی نیز شد. اما کم‌تر از دو سال پیش، به خواست وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، از تجدیدچاپ این کتاب جلوگیری شد. بنابراین، هنگام ساخت و پخش سریال قصه‌ی این رمان، کتاب در بازار ناموجود بوده و همه‌ی خبر‌های فروش این کتاب ناآگاهانه و شاید مغرضانه بوده است. حتی طی چند روز گذشته به‌ناچار جلو فروش نسخه‌ی الکترونیک آن را نیز گرفتیم، که در نبود نسخه‌ی کاغذی روزگار خوشی را پشت‌سر می‌گذاشت. رایزنی‌های زیادی برای بازپس‌گیری مجوز کتاب انجام شد، که متأسفانه تاکنون به نتیجه نرسیده است. از طرفی به چاپ نرسیدن این کتاب، موجبات سوءاستفاده‌ی دلالان را نیز فراهم کرده و شنیده‌ایم که اشخاصی اقدام به انتشار و توزیع غیرقانونی آن کرده‌اند؛ و در پرده‌ی آخر ماجرا، از همین هفته و در اپیزود متأخر سریال نام کتاب و ناشر را از تیتراژ برداشته‌اند و این کار را با اپیزود‌های قبلی نیز انجام داده‌اند. بنابراین، دیگر هیچ رد و اثری از این کتاب در هیچ کجای این اقتباس وفادار به متن به چشم نمی‌خورد ...

بدون شک تمامی این ماجرا برای نویسنده و ناشر، تنها بی‌نصیبان در این میان، بسیار دردناک است و امیدواریم در آینده‌ی نزدیک موانع بر سر راه این کتاب برداشته شود.

روابط‌ عمومی نشرچشمه

 


همه‌چیز درباره سریال «زخم کاری» مهدویان | منبع اقتباس، داستان، شخصیت‌ها و حواشی

همه‌چیز درباره سریال «زخم کاری» مهدویان | منبع اقتباس، داستان، شخصیت‌ها و حواشی

 

 


 

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->