مترجم
| شهرآرانیوز
آبتین گلکار که به تازگی ترجمه اش از «دکتر ژیواگو» منتشر شده است، درباره این اثر و اوضاع روسیه در دوران آفرینش آن می گوید.
کد خبر: ۳۲۱۸۶۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۲۳
ابوالحسن نجفی پرهیزی وسواس گونه و عجیب داشت از انتشار عکسش؛ پشت جلد هیچ کدام از آثارش عکسی از خودش چاپ نکرد و نمی‌خواست روی جلد مجله یا روزنامه‌ای برود.
کد خبر: ۳۲۱۱۵۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۲۰
یادی از مرحوم حسن لاهوتی، مترجم و مولوی‌پژوه ساکن مشهد که هفدهم اسفند سال ۱۳۹۱ درگذشت.
کد خبر: ۳۲۰۳۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۶
با تصمیم اسماعیل کارتال قرار است مترجم ش از پرسپولیس جدا شود.
کد خبر: ۳۱۸۶۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۷
داستان در زمینه یک جامعه پیشرفته و تکنولوژی زده رخ می‌دهد، و اندرو با پیامد‌های این تغییر در توانایی‌های ذهنی خود دست و پنجه نرم می‌کند.
کد خبر: ۳۱۰۲۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۲۳
در نگاهی اجمالی به کتاب، بیش از همه، چاپ آراسته، طراحی زیبای و چشم نواز آن جلوه می‌کند. پس از آن به متن می‌رسیم: حافظ چهار استاد با دو مقدمه آغاز می‌شود نخست مقدمه نسخه جدید به قلم آقای خزاینی است.
کد خبر: ۳۰۶۵۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۱
مراسم رونمایی از رمان «غرور و تعصب» به ترجمه علی خزاعی فر در دانشگاه فردوسی برگزار شد.
کد خبر: ۳۰۴۰۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۷
غلامحسین ساعدی یکی از نخستین نویسندگانی بود که ادبیات داستانی ایران را با سینما پیوند زد. اکنون به بهانه سالروز درگذشت‌اش مروری بر کارنامه ادبی او انجام دادیم که در ادامه می‌خوانید.
کد خبر: ۳۰۱۴۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۳
هم عمل، هم علم با هم یار داشت* | یادی از حسین خدیوجم، نویسنده، مترجم ، محقق و غزالی پژوه معاصر مشهدی
حسین خدیوجم، نویسنده، مترجم ، محقق و غزالی پژوه معاصر مشهدی در ۲۵ مهرماه سال ۱۳۶۵ درگذشت.
کد خبر: ۲۹۴۶۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۲۴
کتاب «وطنِ من چمدان است»، گزیده شعری از محمود درویش، به چاپ سوم رسید.
کد خبر: ۲۹۲۰۲۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۱۱
دزدی‌های قانونی ناشران پخته خوار، داستان غم انگیزی که با رشد مضاعف این ناشران و عرضه کتاب هایشان در گوشه و کنار خیابان‌ها یا ایستگاه‌های مترو ــ و کلا هرجایی که بشود نمایشگاهی به راه انداخت ــ بیش از پیش به گوش می‌رسد.
کد خبر: ۲۹۲۰۲۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۱۱
ابراهیم اقلیدی، مترجم و محقق «هزار و یک‌شب» در ۷۶ سالگی از دنیا رفت.
کد خبر: ۲۵۰۹۱۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
یادی از دکتر محمود رامیار، قرآن پژوه، مترجم مشهدی و رئیس دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد که در ۲۰ شهریور ۱۳۶۳ درگذشت.
کد خبر: ۲۵۰۲۱۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۲۰
یک مترجم مشهدی گفت: ترجمه ادبیات در ایران به طور کلی متفاوت با جهان است؛ زیرا مترجم با چالش‌های ویژه‌ای روبه‌رو است که باعث دشواری بیشتر روند ترجمه می‌شود.
کد خبر: ۲۴۶۷۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۰۵
کتاب «دیده ور» روایتی از زندگی جاحظ، روشنفکری متعهد است که در ۱۲۰۰ سال پیش می‌زیست.
کد خبر: ۲۴۶۷۴۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۰۱
محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲سالگی در فرانسه درگذشت.
کد خبر: ۲۴۱۶۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۵/۰۸
فارسی زبانان، به ویژه اهل تشیع، پس از قرآن سراغ میراث امامان شیعه رفتند که مهم ترینِ آن‌ها تألیف گرانمایه شریف رضی، «نهج البلاغه»، است.
کد خبر: ۲۳۹۶۶۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۴/۲۸
آرمین کاظمیان، مترجم ادبی، در سن پنجاه‌سالگی درگذشت.
کد خبر: ۲۳۵۷۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۴/۰۶
نیلوفر امرایی، مترجم ، روزنامه‌نگار و فرزند اسدالله امرایی در ۳۶ سالگی درگذشت.
کد خبر: ۲۳۰۱۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
نشست گفتگو درباره رمان اجتماعی انتقادی «کمیته»، به قلم صنع‌الله ابراهیم نویسنده مصری، عصر با حضور احسان موسوی خلخالی مترجم رمان در کافه کتاب آفتاب برگزار شد.
کد خبر: ۲۲۸۴۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۲۷