استاندار خراسان رضوی: نیازمند هم‌افزایی، وفاق و همدلی هستیم | سیاست‌گذاری، رسالت شورای فرهنگ عمومی استان در اجلاسیه شورا‌های فرهنگ عمومی خراسان رضوی مطرح شد: مرکز رصد فرهنگی در استان ایجاد می‌شود سریال کره ای «لبخند خورشید» روی آنتن شبکه سلامت + زمان پخش جایزه جشنواره برزیل به مستند «عاتقه» رسید واکنش کارگردان «کج پیله» به توقف این فیلم در برخی شهر‌ها کنسرت «مجید رضوی» در کانادا و انگلیس افتخار ادبی ایران در جایزه بریکس آلبوم «خورشید من» مجتبی عسگری منتشر شد رقابت «زیر سایه بلوط» در بخش مسابقه جشنواره‌های بلاروس و ایتالیا چالش حضور «جانی دپ» در فیلم دزدان دریایی کارائیب ۶ آغاز اکران فیلم کمدی «آقای زالو» با بازی مهران مدیری و امین حیایی انتشار آلبوم «تمنای دل» با صدای رضا سادات پایان بازی فرشته صدرعرفایی و پیمان معادی در «بالاتر از سیاهی» صفحه نخست روزنامه‌های کشور - چهارشنبه ۷ آبان ۱۴۰۴ نامزد‌های جوایز گاتهام را بشناسید | «یک نبرد پس از نبرد دیگر» با ۶ نامزدی پیشتاز
سرخط خبرها

ترجمه کتاب خمسه نظامی در چین

  • کد خبر: ۳۲۲۰۲۵
  • ۲۵ اسفند ۱۴۰۳ - ۰۸:۵۹
ترجمه کتاب خمسه نظامی در چین
کتاب خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد.

به گزارش شهرآرانیوز؛ همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیان‌جین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار می‌رود، دو اثر مخزن‌الاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.

گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌­های چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبان‌­های خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافت­‌های ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.

ترجمه دیگر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.

منبع: ایسنا

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->