آمار فروش نمایش‌های روی صحنه تئاتر در مشهد طی هفته گذشته (۱۰ خرداد ۱۴۰۴) سریال «در انتهای شب» در راه اسپانیا کلینت ایستوود در ۹۵ سالگلی فیلم جدیدش را کلید زد نمایش «خط چشم» از مشهد، با دریافت ۵ جایزه در جشنواره اردیبهشت درخشید مازیار میری، کارگردان سینما، درحال مبارزه با بیماری + عکس واکنش نماوا به توقیف سریال «سووشون» جزئیات کنسرت‌های عرفان طهماسبی در تهران گریم پرویز پرستویی در سریال شکارگاه + عکس آمار فروش سینماهای خراسان رضوی از ابتدای سال ۱۴۰۴ تا کنون «ارسطو»‌ی پایتخت | نگاهی به کارنامه هنری احمد مهران‌فر به بهانه زادروزش درباره فریدون توللی و علاقه‌اش به تاریخ و ادبیات ایران | شاعرانه‌های یک باستان‌شناس نگاهی به نمایشگاه گروهی عکس «گذر از سنت ها» در نگارخانه آسمان مشهد «چشم چشم» لالایی و بخار‌های روی شیشه | گفت‌و‌گو با فیلم ساز مشهدی، برگزیده جشنواره ملی فیلم ۱۰۰  جویندگان سکوت | مخاطبان کتابخانه‌های عمومی آستان قدس رضوی بیشتر چه‌کسانی هستند؟ از آوا تا معنا | گزارشی از اجرای گروه موسیقی بوتیمار در مشهد سریال سووشون توقیف و نماوا مسدود شد آخرین وضعیت امیر تتلو در بیمارستان (۹ خرداد ۱۴۰۴)
سرخط خبرها

ترجمه کتاب خمسه نظامی در چین

  • کد خبر: ۳۲۲۰۲۵
  • ۲۵ اسفند ۱۴۰۳ - ۰۸:۵۹
ترجمه کتاب خمسه نظامی در چین
کتاب خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد.

به گزارش شهرآرانیوز؛ همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیان‌جین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار می‌رود، دو اثر مخزن‌الاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.

گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌­های چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبان‌­های خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافت­‌های ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.

ترجمه دیگر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.

منبع: ایسنا

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->