دوبله
| شهرآرانیوز 
سریال اسپانیایی فاخته شیشه‌ای با حضور ۲۳ گوینده در واحد دوبلاژ صداوسیما آماده شد.
کد خبر: ۴۵۱۵۶۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
دریاچه جورج، فیلم جنایی و مهیج آمریکایی محصول ۲۰۲۴، با دوبله فارسی در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما آماده پخش از شبکه نمایش شده است.
کد خبر: ۴۴۸۹۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۷/۰۸
از امشب ۷ مهر ۱۴۰۵ مجموعه فلسطینی عملیات اقتدار از شبکه افق و فیلم سینمایی نابودی از شبکه نمایش پخش می شوند.
کد خبر: ۴۴۸۷۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۷/۰۷
سریال اسب های آرام، محصول مشترک انگلستان و آمریکا، با حضور ۲۷ گوینده در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین الملل سیما دوبله شده و قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.
کد خبر: ۴۴۸۷۱۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۷/۰۷
انیمیشن ورزشی ۱۰۰ متر محصول ژاپن با حضور ۲۵ گوینده در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شده و از شبکه امید روی آنتن رفته است.
کد خبر: ۴۴۸۶۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۷/۰۷
رهبر نوربخش ـ دوبلور ۴۴ ساله ـ درگذشت. یکی از صداهایی که از او به یادگار مانده دوبله شخصیت استاد شیفو در پاندای کونگ‌فوکار بود.
کد خبر: ۴۴۶۰۷۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۶/۲۶
سریال انیمیشن «آتش‌نشان‌های فضایی» محصول کره جنوبی و چین، پس از پایان مراحل ترجمه و دوبله، برای پخش از شبکه کودک سیما آماده شد.
کد خبر: ۴۴۱۸۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۶/۱۰
فیلم سینمایی تیغ خشم محصول سال ۲۰۲۴ چین، پس از پشت سر گذاشتن مراحل ترجمه و دوبله، برای پخش از شبکه تهران آماده می‌شود؛ اثری تاریخی و رزمی که داستان تحول یک جایزه‌بگیر بی‌تفاوت به قهرمانی مدافع یک کودک را روایت می‌کند.
کد خبر: ۴۴۱۶۰۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۶/۰۹
فیلم سینمایی «خاندان بزرگ ما» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۹۵۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۳۱
مجموعه تلویزیونی «ارتباط» به کارگردانی کیم مون گیو محصول ۲۰۲۴ کره جنوبی از دوشنبه ۱۹ مرداد ماه از شبکه تماشا پخش می‌شود.
کد خبر: ۴۳۶۸۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۱۹
فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۶۸۲۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۱۹
تله تئاتر «ژولیوس سزار» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۶۶۵۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۱۸
فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۵۷۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۱۴
دو فیلم سینمایی «گفتگوی شبانه» و «اسکار شاو» برای پخش از شبکه‌های سه و تهران دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۵۳۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۱۲
نسخه دوبله فارسی «داستان اسباب‌بازی ۵» با حضور جمعی از صداپیشگان شناخته‌شده در فیلیمو منتشر شد.
کد خبر: ۴۳۴۱۸۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۰۶
سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۳۹۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۰۶
محمد یاراحمدی، دوبلور و صداپیشه پیشکسوت ایران درگذشت.
کد خبر: ۴۳۳۳۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۵/۰۳
فیلم سینمایی «داستان پدربزرگ» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۲۱۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۹
سریال «دکتر آسورا» با گویندگی ۴۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۲۰۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۹
انیمیشن «محافظان کوانتومی دایناسورها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.
کد خبر: ۴۳۱۷۴۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۸