استراماچونی مترجم باشگاه را نمی‌خواهد

سرپرست تیم فوتبال استقلال در حاشیه مراسم برترین‌های لیگ هجدهم فوتبال ایران گفت: مربی این تیم در دیدار برابر ماشین‌سازی به‌راحتی با بازیکنان داخل زمین ارتباط برقرار کرده بود و مشکلی ازاین‌بابت وجود نداشت. جواد زرینچه در رابطه با ناراحتی استراماچونی در کنفرانس خبری بعد از بازی این تیم مقابل ماشین‌سازی گفت: مربی گاهی اوقات ممکن است عصبانی شود. در روز بازی مقابل ماشین‌سازی تبریز برای کادر فنی استقلال کارت بازی صادر نشده بود. کمی مشکلات اداری باعث شد این اتفاقات رخ دهد. در ضمن ما هم مشکل زبان نداشتیم. علی کریمی و تعدادی دیگر از بازیکنان زبان انگلیسی را به‌طورکامل می‌دانند و مربی هم با بازیکنان به‌طور‌کامل در ارتباط بود. روی نیمکت هم من خودم کمی زبان می‌دانم و دکتر ستوده هم کاملا به زبان انگلیسی مسلط است. البته در طول بازی درخواستی نشد که ما مطلبی را به زمین منتقل کنیم. وی افزود: از روزی که من آمده‌ام، مترجم حضور دارد؛ اما استراماچونی می‌گوید نمی‌خواهم مترجمی که باشگاه به من معرفی کرده است، روی نیمکت باشد. آن مترجمی هم که مدنظر خودشان بود، قبلا به ما گفته بودند آنالیزور است و بعد گفتند که صحبت‌ها را ترجمه می‌کند. اینجا باید به باشگاه حق بدهید که از منافع خود دفاع کند. زرینچه در پاسخ به این سؤال که آیا صحت دارد که قرارداد مترجم تیم ماهیانه ۳۰میلیون تومان است، گفت: من در هیچ قراردادی ورود نمی‌کنم. به من که ۱۴ سال در تیم ملی بازی کرده‌ام، ماهانه ۳۰میلیون تومان نمی‌دهند. وی در پایان خاطرنشان کرد: اگر تا اینجا استقلال دوام آورده، به‌خاطر پیش‌کسوتان بوده است. شاید آقای روشن یا افراد دیگری ناراحت باشند و انتقاد کنند؛ اما این تیم برای پیش‌کسوتان است و اگر کسی هم حق انتقادکردن داشته باشد، همین افراد هستند. اگر قرار باشد آقای روشن یا امیر قلعه‌‌نویی بخواهند استقلال را فراموش کنند، اتفاق خوبی نیست. اما هرگز این نکته را فراموش نکنید که ما بیشتر از همه‌چیز احتیاج داریم که از حاشیه به‌دور باشیم و احترام پیش‌کسوتان را حفظ کنیم.