ترجمه
| شهرآرانیوز
تازه‌ترین ترجمه سپاس ریوندی، مجموعه داستانی از ایساک باشویس زینگر، نویسنده لهستانی تبار و برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۷۸ است. در این مصاحبه پرسش‌هایی با محوریت ترجمه به ویژه ترجمه ادبی با سپاس ریوندی در میان گذاشته ایم که برآیند این سؤال و جواب‌ها را پیش روی خود دارید.
کد خبر: ۴۵۲۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۰
امروز در تقویم تاریخی جهان، ۳۰ سپتامبر، ۹ مهر روز جهانی ترجمه و مترجم نام‌گذاری شده است به همین سبب در گفتگو با دو مترجم مطرح مشهدی، نظر آن‌ها را درباره معیار‌های انتخاب یک ترجمه مناسب جویا شدیم و از ضرورت تکرار ترجمه ها شنیدیم.
کد خبر: ۴۵۱۴۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۹
«کلکسیونر» اولین اثر منتشر شده از جان فاولز، نویسنده بریتانیایی است. آن‌طور که می‌گویند همین رمان بود که جان فاولز را به شهرت رساند. در بخشی از مطالبی که درباره این اثر منتشر شده، آمده است، رمان کلکسیونر جزو اولین آثار در ژانری است که امروز به نام «تریلر روانشناسانه» می‌شناسیم.
کد خبر: ۴۱۳۴۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۱۲
آیا عصر نویسندگی در کافه‌ها به پایان رسیده است؟ نویسنده این مقاله فرد مناسبی برای پاسخ گویی به این پرسش نیست، زیرا تقریبا کل اولین رمان خود را در تختخوابش نوشته است. در واقع، همین مقاله را نیز درون تختخواب خود نوشته است.
کد خبر: ۳۸۷۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۴
اولین کتاب از پیتر سوانسن، نویسنده رمان‌های جنایی به نام «کتابفروش، هشت قتل بی عیب و نقص» به تازگی به زبان فارسی ترجمه و روانه بازار کتاب شده است.
کد خبر: ۳۶۰۴۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۰۵
کتاب «عالمگیر» نوشته اسلاوی ژيژک اتفاق مهمی در دنیای کتاب‌های فلسفه محسوب می‌شود. این کتاب که به مهم‌ترین دغدغه این روزهای بشر یعنی بیماری «کرونا» پرداخته است، با ترجمه هوشمند دهقان از اوایل خردادماه در کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور منتشر می‌شود.
کد خبر: ۳۴۱۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۴/۲۳
مرکز فرهنگی «شهر کتاب»، فراخوان چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را منتشر کرد.
کد خبر: ۳۲۸۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۴/۱۴
روتخر برگمان *: داستان جذاب بچه‌مدرسه‌ای‌هایی که در سال ۱۹۶۲ در جزیره‌ای دورافتاده گرفتار شدند بسیار با داستان رمان پرفروش ویلیام گلدینگ متفاوت است.
کد خبر: ۲۶۵۶۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۲۲
اسامی ۱۳ نامزد اولیه جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۰ در حالی اعلام شد که هشت زبان مختلف دنیا، از جمله زبان فارسی، در آثار منتخب آن به چشم می‌خورند.
کد خبر: ۱۹۲۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۰