دعا و اعمال روز ۲۲ ماه رمضان + صوت و ترجمه

بسم الله الرحمن الرحیم

خداوندا در این روز بر من درهای فضل و کرمت را بگشا و بر من برکاتت را نازل فرما و بر موجبات رضا و خشنودی‌ات موفقم بدار و در وسط بهشت‌هایت مرا مسکن ده، ای پذیرنده دعای پریشانان و درماندگان

نماز روز بیست و دوم ماه رمضان

برای شب بیست و دوم ماه مبارک رمضان هشت رکعت نماز به هر سوره که میسر شود مورد سفارش قرار گرفته است.

دعای پیامبر (ص) در شب بیست و دوم ماه رمضان (اقبال الاعمال)

اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز بیست و دوم ماه، منقول از پیامبر اکرم-صلّی اللّه علیه و آله و سلّم-:

أَنْتَ سَیِّدِی جَبَّارٌ غَفَّارٌ قَادِرٌ قَاهِرٌ سَمِیعٌ عَلِیمٌ غَفُورٌ رَحِیمٌ غَافِرُ الذَّنْبِ وَ قَابِلُ التَّوْبِ شَدِیدُ الْعِقَابِ‏

سرور من، تو سرکش، بسیار آمرزنده، توانا، چیره، شنوا، آگاه، بسیار بخشاینده، مهربان، بخشاینده‌ی گناه و توبه‌پذیر، سخت‌کیفر،

(فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوی‏) مُولِجُ اللَّیْلِ فِی النَّهَارِ وَ مُولِجُ النَّهَارِ فِی اللَّیْلِ وَ مُخْرِجُ الْحَیِّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ مُخْرِجُ 

الْمَیِّتِ مِنَ الْحَیِّ وَ رَازِقُ الْعِبَادِ بِغَیْرِ حِسَابٍ

شکافنده‌ی دانه و هسته، فروبرنده‌ی شب در روز و روز در شب و بیرون‌آورنده زنده از مرده و مرده از زنده هستی و بدون حسابرسی [فراوان] به بندگانت روزی می‌دهی.

یَا جَبَّارُ یَا جَبَّارُ یَا جَبَّارُ یَا جَبَّارُ یَا جَبَّارُ یَا جَبَّارُ یَا جَبَّارُ

ای باشکوه چیره [یا: ای جبران‌کننده]، ای باشکوه ای باشکوه ای باشکوه ای باشکوه ای باشکوه ای باشکوه

صَلِ‏ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اعْفُ عَنِّی وَ اغْفِرْ لِی وَ ارْحَمْنِی إِنَّکَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیم‏

[بر محمّد و آل محمّد درود فرست] و از من درگذر و مرا بیامرز و بر من رحم آر، که تو بسیار آمرزنده و مهربانی.

دعای محمد بن ابی قره در شب بیست و دوم رمضان (اقبال الاعمال)

اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز بیست و دوم ماه:

وَ مِنْهَا مَا ذَکَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی قُرَّةَ فِی کِتَابِهِ عَمَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ‏

و به نقل از کتاب «عمل شهر رمضان» نوشته‌ی «محمّد بن ابی قرّه»

دُعَاءُ لَیْلَةِ اثنتی [اثْنَیْنِ ‏] وَ عِشْرِینَ

دعای این شب:

یَا سَالِخَ‏ اللَّیْلِ مِنَ النَّهَارِ فَإِذَا نَحْنُ مُظْلِمُونَ

ای کسی که شب را از روز برمی‌کنی و ما در اثر آن ناگهان دچار تاریکی می‌شویم

وَ مُجْرِیَ الشَّمْسِ لِمُسْتَقَرِّهَا ذَلِکَ بِتَقْدِیرِکَ یَا عَزِیزُ یَا عَلِیمُ وَ مُقَدِّرَ الْقَمَرِ (مَنازِلَ حَتَّی عادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَدِیمِ‏)

و ای کسی که به تقدیر خود، آفتاب را به جایگاه خاصّ استقرارش روان می‌سازی، ای سربلند ای آگاه و ای کسی که منزل‌های ویژه برای ماه مقدّر کرده‌ای تا این‌که در پایان مانند خوشه‌ی کهنه‌ی [خرما، زرد و نازک] می‌شود.

یَا نُورَ کُلِّ نُورٍ وَ مُنْتَهَی کُلِّ رَغْبَةٍ وَ وَلِیَّ کُلِّ نِعْمَةٍ

ای روشنایی تمام روشنایی‌ها و ای منتهای همه‌ی خواهش‌ها و ای سرپرست همه‌ی نعمت‌ها،

یَا اللَّهُ یَا رَحْمَانُ یَا رَحِیمُ یَا قُدُّوسُ یَا وَاحِدُ یَا صَمَدُ یَا فَرْدُ

ای خدا ای رحمت‌گستر ای مهربان، ای بسیار پاکیزه ای یگانه ای بی‌نیاز ای تک

یَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ وَ مُجْرِیَ الْبُحُورِ وَ بَاعِثَ مَنْ فِی الْقُبُورِ وَ یَا مُلَیِّنَ الْحَدِیدِ لِدَاوُدَ عَلَیْهِ السَّلَامُ

ای تدبیرکننده‌ی همه‌ی امور و جاری‌سازنده‌ی دریاها و ای برانگیزاننده‌ی همه‌ی اهل قبور و ای نرم‌کننده‌ی آهن برای حضرت داوود-درود بر او-.

یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ لَکَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَی وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْیَا وَ الْکِبْرِیَاءُ وَ الْآلَاءُ

ای خدا ای خدا ای خدا ای خدا ای خدا ای خدا ای خدا، زیباترین نام‌ها [و کمالات] و برترین اوصاف و بزرگمنشی و عطایا و نعمت‌ها از آن تو است.

وَ النَّعْمَاءُ أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ‏ إِنْ کُنْتَ قَضَیْتَ فِی هَذِهِ اللَّیْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَائِکَةِ وَ الرُّوحِ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ حَکِیمٍ

به نام تو، بسم اللّه الرحمن الرحیم از تو درخواست می‌کنم که اگر به صورت سرنوشت حتمی مقرّر نموده‌ای که فرشتگان و روح در این شب همه‌ی امور استوار را فرود آورند،

فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلِ اسْمِی فِی هَذِهِ اللَّیْلَةِ فِی السُّعَدَاءِ وَ رُوحِی مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِی فِی عِلِّیِّینَ وَ إِسَاءَتِی مَغْفُورَةً

پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست و نام مرا در این شب جزو نیکبختان و روحم را با شهیدان و نیکوکاری‌ام را در علّیّین [بالاترین جای بهشت] قرار ده و گناهم را بیامرز

وَ أَنْ تَهَبَ لِی یَقِیناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِی وَ إِیمَاناً یُذْهِبُ الشَّکَّ عَنِّی وَ تُرْضِیَنِی بِمَا قَسَمْتَ لِی

و یقینی به من ارزانی دار که به واسطه‌ی آن با دلم درآمیزی و ایمانی که شکّ و تردیدم را بزداید و خشنودی به آنچه نصیبم کرده‌ای

وَ آتِنِی‏ (فِی الدُّنْیا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً) وَ قِنِی عَذَابَ النَّارِ

و نیکی دنیا و آخرت را به من عطا کن و از عذاب آتش جهنّم نگاه دار

وَ ارْزُقْنِی فِیهَا یَا رَبِّ ذِکْرَکَ وَ شُکْرَکَ وَ الرَّغْبَةَ

و-ای پروردگار من-در این شب، یاد و سپاسگزاری از تو و گرایش و بازگشت [با تمام وجود] به درگاهت

وَ الْإِنَابَةَ إِلَیْکَ وَ التَّوْبَةَ وَ التَّوْفِیقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ شِیعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

و توبه و توفیق آنچه را که شیعیان آل محمّد-سلام بر او و آنان-را بدان موفق کرده‌ای، روزی‌ام کن، ای مهربان‌ترین مهربانان.

وَ لَا تَفْتِنِّی بِطَلَبِ مَا زَوَیْتَ عَنِّی بِحَوْلِکَ وَ قُوَّتِکَ وَ أَغْنِنِی یَا رَبِّ بِرِزْقٍ مِنْکَ وَاسِعٍ بِحَلَالِکَ عَنْ حَرَامِکَ

و به نیرو و قدرت خود، با جست‌وجوی آنچه از من بازداشته‌ای امتحانم مکن و-ای پروردگار من-با دادن روزی گسترده، مرا به حلال خود از حرام بی‌نیاز گردان

وَ ارْزُقْنِی الْعِفَّةَ فِی بَطْنِی وَ فَرْجِی وَ فَرِّجْ عَنِّی کُلَّ هَمٍّ وَ غَمٍّ وَ لَا تُشْمِتْ بِی عَدُوِّی وَ وَفِّقْ لِی لَیْلَةَ الْقَدْرِ عَلَی أَفْضَلِ [حَالِ‏] مَا رَآهَا أَحَدٌ

و عفّت شکم و عورت را به من روزی کن و همه‌ی دلگیری‌ها و اندوه‌ها را از من بگشای و مرا دشمن‌شاد مکن و مرا به درک شب قدر به برترین حالتی که کسی آن را دیده است، موفق گردان

وَ وَفِّقْنِی لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمُ السَّلَامُ وَ افْعَلْ بِی کَذَا وَ کَذَا السَّاعَةَ السَّاعَةَ

و به آنچه محمّد و آل محمّد-سلام بر او و آنان-را بدان موفق نموده‌ای، موفق بدار و در همین لحظه همین لحظه انجام ده با من…

دعای سبحان من تبهر قدرته الافکار و تملا عجائبه الابصار

اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز بیست و دوم ماه:

وَ مِنْهَا مَا وَجَدْنَاهُ فِی کُتُبِ أَصْحَابِنَا الْعَتِیقَةِ وَ هُوَ فِی اللَّیْلَةِ الثَّانِی وَ الْعِشْرِینَ‏

دعای شب بیست و دوّم براساس کتاب‌های کهن راویان امامیّه-رحمهم اللّه-

سُبْحَانَ مَنْ تَبْهَرُ قُدْرَتُهُ الْأَفْکَارَ وَ تَمْلَأُ عَجَائِبُهُ الْأَبْصَارَ الَّذِی لَا یَنْقُصُهُ الْعَطَاءُ

پاکا خدایی که قدرت او بر اندیشه‌ها چیره است و شگفتی‌هایش دیده‌ها را پر کرده است، خدایی که عطایش، چیزی از او نمی‌کاهد

وَ لَا یَعْتَرِضُ جُودَهُ الذَّکَاءُ [الذَّکَّاءُ] الَّذِی أَنْطَقَ الْأَلْسُنَ بِصِفَاتِهِ

و زیرکی [بسیار و خواهش کردن] بخشش او را وادار به عرضه نمی‌کند، هم او که زبان‌ها را به صفات خود گویا گردانید

وَ اقْتَدَرَ بِالْفِعْلِ عَلَی مَفْعُولَاتِهِ وَ أَدْخَلَ فِی صَلَاحِهَا الْفَسَادَ وَ عَلَی مُجْتَمَعِهَا الشَّتَاتَ وَ عَلَی مُنْتَظَمِهَا الِانْفِصَامَ

و به فعل خود بر کرده‌هایش نیرو گرفت و در به سامانی آن‌ها نابسامانی و بر گردآمده‌اش، پریشانی و بر امور منظّم، از هم گسیختگی را وارد کرد،

لِیَدُلَّ الْمُبْصِرِینَ [الْمُتَبَصِّرِینَ ‏] عَلَی أَنَّهَا فَانِیَةٌ مِنْ صَنْعَةِ بَاقٍ مَخْلُوقَةٌ مِنْ إِنْشَاءِ خَلْقٍ [خَالِقٍ‏] لَا بَقَاءَ وَ لَا دَوَامَ إِلَّا لَهُ

تا نابینایان را رهنمون گردد که همه‌ی آن‌ها نابود و ساخته‌ی پاینده و آفریده و پدیدآمده‌ی آفریننده‌اند و جز برای او پایندگی و جاودانگی نیست

الْوَاحِدُ الْغَالِبُ الَّذِی لَا یُغْلَبُ وَ الْمَالِکُ الَّذِی لَا یُمْلَکُ

و او یگانه‌ی چیره‌ای است که مغلوب نمی‌گردد و دارنده‌ای است که به ملک کسی درنمی‌آید.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی بَلَّغَنِیکِ [بَلَّغَنِی‌] لَیْلَةً طَوَیْتُ یَوْمَهَا عَلَی صِیَامٍ وَ رُزِقْتُ فِیهِ الْیَقَظَةَ مِنَ الْمَنَامِ

ستایش خدا را که مرا به این شب رساند که روزش را با روزه‌داری به سر آوردم و در این شب به‌جای خواب، بیداری روزی‌ام گردید

وَ قَصَدْتُ رَبَّ الْعِزَّةِ بِالْقِیَامِ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ تَخُصُّنِی وَ نِعْمَةٍ أُلْبِسَتْنِی وَ حُسْنَی نَعَشَتْنِی

و با شب‌خیزی در آن از پروردگار سربلندم می‌خواهم که رحمت ویژه‌اش را به من اختصاص دهد و نعمتش را بر من بپوشاند و با نیکی‌اش مرا بالا ببرد [فراگیرد]

وَ أَسْأَلُهُ إِتْمَامَ ابْتِدَائِهِ وَ زِیَادَةً لِی مِنِ اجْتِبَائِهِ فَإِنَّهُ الْمَلِیکُ الْقَدِیرُ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ کَثِیراً

و از او خواهانم که آغاز این شب را به پایان آورد و چیزهایی را که به من ارزانی داشته [برای من برگزیده]، افزون گرداند، زیرا او پادشاه توانمند است. درود و سلام فراوان خداوند بر حضرت محمّد و خاندان او.